QUANTITY OF GOODS на Русском - Русский перевод

• количество товаров
• количество груза
• объема товаров
• количество товара

Примеры использования Quantity of goods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Volume, weight and quantity of goods.
Объем, вес и количество товара.

As the quantity of goods increased, attention shifted to covering as many of the facilities involved as possible.
По мере увеличения объема товаров внимание было переключено на охват как можно большего числа задействованных объектов.

The number of packages or pieces, or the quantity of goods;
Число мест или предметов, или количество груза;

Warehouse 1- quantity of goods in all stock 1.
Склад 1- количество товара на всех складе 1.

In our e-shop one can order any quantity of goods.
В нашем интернет- магазине Вы можете заказать любое количество товаров.

The inquiry on quantity of goods, issued by cotton gin plant.
Справка о количестве продукции, выданная хлопкоочистительным заводом.

After authorization and getting access, you can place orders at wholesale prices for any quantity of goods, including 1 unit.
После авторизации и получения доступа Вы можете размещать заказы по оптовым ценам на любое количество товара, в т.

The riches consist not in quantity of goods but in the breadth of the soul.
Богатство заключается не в количестве товара, а в широте души.

Consequences analyses of the changes in supply and demand on the equilibrium price and the equilibrium quantity of goods.
Анализ последствий влияния изменений спроса и предложения на равновесную цену и равновесное количество товаров.

Typically used to recalculate the quantity of goods recorded in different packages.
Как правило используется для пересчета количества товара учтенного в разных упаковках.

After acceptance of goods by the Buyer, the Seller doesn't accept claims on the assortment, quality and quantity of goods.
После приемки товара Покупателем, Продавец не принимает претензий по ассортименту, качеству и количеству товара.

Each territorial area differs in space, quantity of goods and paragraphs of accepting them.
Каждая территориальная зона отличается по площади, количеству грузов и пунктов их приема.

The quantity of goods to be purchased may be specified in the countertrade agreement or left to be determined at the time of the conclusion of the supply contracts.
Вопрос о количестве товаров, которые должны быть закуплены, может либо оговариваться в соглашении о встречной торговле, либо быть оставлен для решения в момент заключения контрактов на поставку.

Iraq commented that the claimant did not provide records showing the quantity of goods that he claims were looted.
Ирак в своем комментарии сообщил, что заявитель не представил документации о количестве товаров, которые, по его утверждению, были разграблены.

The parties may leave the quantity of goods to be detennined on the basis of the purchaser's requirements.
Стороны могут предусмотреть, что количество товаров будет определяться на основе потребностей покупателя.

This result, among other things, meant that San Antonio ranked first among Chilean ports by quantity of goods transported in the port.
Этот результат, среди прочего, означал, что Сан- Антонио занял первое место среди чилийских портов по количеству грузов, перевозимых в порту.

Instead of a"specified quantity of goods" the text should refer to a"significant quantity of goods"; and.
Вместо формулировки" указанное количество груза" в тексте следует говорить о" значительном количестве груза"; и.

There is a rather complicated fee structure for customs control and services, it depends on the type and quantity of goods, the location and time out of hours charge, etc.
Перенос Реализация Комментарии структура сборов за таможенный контроль и услуги, это зависит от типа и количества товаров, места и времени надбавка во вне- рабочее время заряда и т. д.

This status means that quantity of goods indicated during purchase shall be dispatched within 24 hours as from the receipt of full payment.
Этот статус означает, что указанное при покупке количество товара будет отправлено в течение 24 часов после получения полной оплаты.

The same document must demonstrate that the manufacturer takes an obligation to reserve required quantity of goods offered by the bidder for the tender should the bidder selected;
В этом же документе должно быть указано, что изготовитель берет на себя обязательство зарезервировать необходимое количество товаров, предлагаемых Участником торгов, в случае выбора победителем;

If the seller delivers a quantity of goods greater than that provided for in the contract, the buyer may take delivery or refuse to take delivery of the excess quantity..
Если продавец поставляет большее количество товара, чем предусмотрено договором, покупатель может принять поставку или отказаться от принятия поставки излишнего количества..

Analogous restrictions apply to the determination of tenns such as the quantity of goods to be delivered under a contract or the time of contract perfonnance.
Аналогичные ограничения устанавливаются в отношении определения таких условий, как количество товаров, подлежащих поставке по контракту, или срок исполнения контракта.

Sometimes the countertrade agreement envisages the future conclusion of a supply contract that includes the transfer of technology see chapter V,"Type, quality and quantity of goods", paragraphs 16-23.
Иногда в соглашении о встречной торговле предусматривается заключение в будущем такого контракта на поставку, который связан с передачей технологии см. главу V" Вид, качество и количество товаров", пункты 16- 23.

It was emphasized that a reference to the quantity of goods to be transported should be retained although without mentioning a minimum quantity..
Было особо указано, что ссылку на количество груза, подлежащего перевозке, следует сохранить без упоминания, тем не менее, минимального количества..

Instead, the documents pertaining to such goods are checked for conformity at both entry and exit points and in order to ascertain that the quantity of goods is not greater or less than stated.
Вместо этого на пунктах въезда и выезда проверку на предмет соответствия требованиям проходят документы на эти товары с целью убедиться в том, что количество товаров не больше или не меньше количества,.

Export/import restrictions are limitations on the quantity of goods exported to/imported into a specific country or countries by a government.
Ограничения экспорта/ импорта представляют собой устанавливаемые правительством ограничения на количество товаров, вывозимых из конкретной страны или стран/ ввозимых в конкретную страну или страны.

When the quantity of goods to be purchased is particularly large, it might be agreed that during a specified period of time the third party is not permitted to purchase the same type of goods from other sources.
Когда количество товара, который следует закупить, особенно велико, может быть оговорено, что в течение указанного срока третьей стороне не разрешается закупать товары аналогичного вида из других источников.

The customer provides a complete, correct and actual indication of information about the shipment(weight, quantity of goods, etc.), ensures the label is glued in the correct and appropriate order.
Заказчик обеспечивает полное, правильное и фактическое указание информации об отправляемом грузе( вес, количество товаров и. т. п.), обеспечивает приклеивание ярлыка в правильном и соответствующем порядке.

If the type of goods has not been determined, the parties may agree on a list of goods on which the negotiations should focus or to which it should be limited such lists are discussed in chapter V,"Type, quality and quantity of goods.
Если вид товара не был определен, то стороны могут согласовать перечень товаров, на которых следует сосредоточить переговоры или которыми их следует ограничить такие перечни рассматриваются в главе V" Вид, качество и количество товаров.

This is explained by the following factors: small quantity of goods, which the participants can offer each other; low competitiveness; and impact on a number of branch markets.
Это объясняется следующими факторами: малое количество товаров, которые участники могут предложить друг другу; низкая конкурентоспособность; удар по ряду отраслевых рынков.