Примеры использования Quantity of information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reduced quantity of information materials.
Снижение количества информационных материалов.Keywords: FSES, informatics, Microsoft Word,practical works, quantity of information, file.
Quantity of information downloaded from the web site.
One of the most recommendable magazines based both on the quantity of information and on the quality of design.
Один из достойных журналов и по количеству информации и по качеству дизайна.The quantity of information to be provided by individual countries during the preparation of the handbook;
Объем информации, представляемой отдельными странами в процессе работы над справочником;A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review.
Справедливая система будет требовать договоренности о качестве и количестве информации, используемой в качестве исходной точки для обзора.The quantity of information on the Authority's website continues to grow and, as a result, is becoming increasingly difficult to manage.
Объем информации на веб- сайте Органа продолжает расти, и в результате управление ею все более усложняется.Ireland elaborated on when the recording would actually take place and the type and quantity of information to be entered into the template.
Ирландия сообщила о том, когда реально начнется регистрация, а также о типе и количестве информации, которая будет вводиться в шаблон.Larissa, I understand that in such a quantity of information is easy to get confused, so you and show that there is no such pairs of rollers.
Лариса, я понимаю, что в таком количестве информации легко запутаться, поэтому Вам и показалось, что таких пар роликов нет.The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list.
Комитет продолжает уделять большое внимание улучшению качества и увеличению объема информации, содержащейся в его Сводном перечне.In addition, the quantity of information and the time required by the Committee and the intergovernmental bodies to review the reports would increase.
Кроме того, возрастет объем информации и потребности в рабочем времени для рассмотрения этих докладов в рамках Комитета и межправительственных органов.It was reported that a long-term programme is being prepared in order to increase both the quality and quantity of information entering the IDAAS data bank.
Сообщается, что для повышения качества и количества информации, поступающей в банк данных МСОЗНС, разрабатывается долгосрочная программа.There was a clear connection between the quantity of information provided to Member States and their willingness to participate in a given operation.
Венгрия убеждена в существовании четкой взаимосвязи между объемом информации, предоставляемой государствам- членам, и их готовностью участвовать в той или иной конкретной операции.While in some west European countries the information must be provided within the time set for answering the request,in others the time limit may depend on the type and quantity of information.
В некоторых западноевропейских странах A significant improvement was recorded both in the quality and the quantity of information provided by Annex II Parties in their NC3 compared to the NC1 and NC2.
Было отмечено значительное улучшение как качества, так и количества информации, представленной Сторонами, включенными в приложение II, в их НC3 по сравнению с НC1 и НC2.In addition, the quantity of information and the associated time requirements for the review of these reports in the Advisory Committee and the intergovernmental bodies would increase.
Кроме того, потребное количество информации и необходимые затраты времени на рассмотрение этих докладов Консультативным комитетом и межправительственными органами в дальнейшем увеличатся.Ms. González Martínez said that she had been impressed by the quality and quantity of information which Japan had provided, demonstrating what had been achieved and the challenges which lay ahead.
Гжа Гонсалес говорит, что ее впечатляет качество и количество информации, которая была представлена Японией и в которой отражены как достижения, так и нерешенные задачи.The quality and quantity of information shared during this session clearly demonstrated the interest in and the importance of business profiling and the identification of statistical units in the implementation and maintenance of a register.
Качество и количество информации, полученной в ходе этого заседания, четко свидетельствуют об интересе к данной теме, а также о важности анализа структуры предприятий и идентификации статистических единиц при составлении и ведении реестра.However, it should be noted that there is a great deal of variation in both the quality and quantity of information presented both from year to year and between contractors.
Вместе с тем следует отметить, что налицо значительные расхождения как Similar expectations also exist for the quality and quantity of information and contributions made by the major groups themselves: in the next phase, their inputs will need to be more accurate, unique and reliable, while their organizational structures will need to be increasingly transparent and accountable.
Такие же ожидания связываются с качеством и количеством информации и вкладом самих основных групп: на следующем этапе их вклад должен быть более целенаправленным, конкретным и надежным, а их организационные структуры- более транспарентными и подотчетными.The Working Group invites the Conference of the Parties to provide guidance for possible further actions to take in order to reduce the quantity of information to be provided in the national implementation reports.
Рабочая группа предлагает Конференции Сторон дать руководящие указания в отношении возможных дальнейших действий, которые были бы направлены на сокращение объема информации, представляемой в национальных докладах об осуществлении.A short-term indicators database has been greatly improved in terms of quality and quantity of information, serving to support the needs of data users who require short-term data to monitor labour market trends in a timely manner in these times of economic crisis.
База данных оперативных показателей была значительно улучшена в плане качества и количества информации, необходимой для удовлетворения потребностей пользователей данных, которым для своевременного отслеживания тенденций на рынке труда в условиях экономического кризиса требуются оперативные данные.As part of this initiative, the secretariat has undertaken a strategicreview of its activities on road safety data collection and monitoring, with the aim to improve the quality and quantity of information in its road safety database.
В рамках этой инициативы секретариат провел стратегический обзор своей деятельности по сбору имониторингу данных по безопасности дорожного движения с целью повышения качества и увеличения объема информации в своей базе данных по безопасности дорожного движения.In reviewing the national information, the secretariat noted the varying quality and quantity of information contained in the profiles and assessments as well as gaps or unavailability of information. .
В ходе обзора национальной The product challenge:The revolution in the speed with which large quantity of information is becoming available, in particular through internet and related technologies, is creating new expectations on the part of clients in terms of statistical information products and new ways of combining and using statistical information. .
Задачи в сфере материалов: революция, связанная со скоростью,с которой становится доступным большой объем информации, в частности с помощью Интернета и других связанных с ним технологий, создает новые ожидания со стороны пользователей в виде статистических информационных материалов и новых путей сочетания и использования статистической Interventions aimed at increasing the culture of safety on the job,the level of employees' training and the quality and quantity of information could improve working conditions for both migrants and employed nationals.
Мероприятия, направленные на повышение культуры техники безопасности,уровня профессиональной подготовки работников, а также качества и объема информации, способны улучшить условия труда как мигрантов, так и трудящихся граждан страны.To improve transparency and accountability andenhance the quality and quantity of information available to Member States, the CEB secretariat developed and launched a revised CEB website(www. unsceb. org), which presents information on the work of CEB and its subsidiary bodies, including full reports of their semi-annual meetings as well as financial statistics and human resource data of the United Nations system.
В целях расширения подотчетности и транспарентности,повышения качества и увеличения количества информации, доступной государствам- членам, секретариат КСР разработал и запустил обновленный веб- сайт КСР( www. unsceb. org), на котором представлена Supply and demand of non-wood products and services, as well as the values of all forest outputs are better covered in EFSOS than in earlier studies,but the quality and quantity of information is still much less for these topics than for wood, leading to an unfortunate imbalance in the study as whole.
По сравнению с предыдущими исследованиями в ПИЛСЕ содержится более углубленный анализ предложения недревесных лесных товаров и услуг леса и спроса на них, а также вопросов, касающихся стоимостного Discussion of adequacy of data density andreliability, and whether the quality and quantity of information are sufficient to support statements made or inferred concerning potential for significant economic discovery.
Следует также осветить вопрос об адекватности плотности данных и их надежности, атакже о достаточности качества и количества информации для подкрепления сделанных или предполагаемых выводов относительно возможности открытия значительных экономических The United Nations Mission notes that the nature and scale of the allegations varied widely, including, inter alia, in respect of the number of alleged victims and survivors, the extent of the alleged use, the alleged means of delivery or dissemination,the quality and quantity of information and the passage of time between the alleged incident and the conduct of the investigation.
Миссия Организации Объединенных Наций отмечает, что поступившие сообщения сильно разнятся как по своему характеру, так и с точки зрения последствий вменяемых нарушений, в частности в том, что касается числа предполагаемых пострадавших и свидетелей, масштабов предполагаемого применения химического оружия, предполагаемых средств доставки или распыления,качества и объема информации и продолжительности промежутка времени между предполагаемым инцидентом и началом его расследования.
