ОБЪЕМА ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• amount of information
• volume of information
• scope of information
• quantity of information
• amounts of information
• much information

Примеры использования Объема информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оптимум объема информации.
Optimality of information volume.

Для обеспечения минимального объема информации разделы 2- 4.
For a minimum of information sections 2 to 4.

Ввиду значительности объема информации в примечаниях приводятся лишь сводные данные.
Due to the volume of the information, only consolidated numbers are given in the notes.

Целью этого программного обеспечения является максимизация объема информации о торговой системе.
The purpose of this software is to maximise the amount of information about a trading system.

Увеличение объема информации, к которой подразделения финансовой разведки могут получить доступ;
Widening the scope of information accessible by the financial intelligence units(FIUs);

Мы анализируем несколько алгоритмов планирования в зависимости от типа и объема информации, который они используют.
We analyze several scheduling algorithms depending on the type and amount of information they require.

В своей работе графологи используют вспомогательные таблицы, с помощью которых возможна систематизация большого объема информации.
In their work graphologists use appendix scales thus systemizing large volume of information.

Со временем следует создать системы, обеспечивающие увеличение объема информации, подлежащей разглашению в таком установленном порядке;
Systems should be put in place to increase, over time, the amount of information subject to such routine disclosure;

E- Archive рассчитан на существенное количество пользователей и экспоненциальный рост объема информации.
E-Archive is designed for a significant number of users and the exponential growth in the volume of information.

Автоматически вычисляется на основе размера титровального элемента, объема информации и значений, указанных в полях таблицы Собственные.
Automatically calculated on the basis of the title element size, data amount, and values specified in the Specific subpanel.

Процесс отбора, который длился около шести месяцев, позволил разработать набор показателей, сулящий получение большого объема информации.
The selection process, which lasted around six months, resulted in a set of indicators, which offers a mass of information.

Комитет продолжает уделять большое внимание улучшению качества и увеличению объема информации, содержащейся в его Сводном перечне.
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list.

Если правительства представляют информацию на транспарентной основе, то эта методология может обеспечить получение большого объема информации.
Where Governments provide information transparently, this methodology could generate large amounts of information.

Для сбора максимального объема информации о мерах, которые следует принимать в рамках каждого из программных элементов и целей, Вспомогательный орган.
In order to gather as much information as possible on actions to be carried out under each programme element and goal, the Subsidiary Body.

Единица тарификации- единица измерения времени, количества или объема информации, за которые взимается плата для соответствующего вида услуг Компании;
Unit of measure relating to time, quantity or volume of information for which the fee is paid for relevant type of the Company services;

С учетом большого объема информации, имеющейся в распоряжении Группы в настоящее время, возможности ее изучения необходимо расширить посредством привлечения консультанта.
Given the volume of information currently available, the capacity of the Group should be strengthened with a consultant.

Поскольку станции сети связаны через Интернет по общедоступным линиям, передача по этим линиям такого объема информации, конечно, невозможна.
As the network stations and connected through Internet using public lines, it is not possible to transmit such a volume of data through these lines of course.

A Оценка пользователями качества и объема информации, распространяемой на региональном и глобальном уровнях в печатной и электронной форме.
Assessment by users of the quality and volume of information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets.

После учреждения арбитражного суда суд выносит решение в отношении любых споров, касающихся объема информации, не предаваемой гласности согласно пунктам 2 и 3.
The tribunal, when constituted, shall rule on any disputes regarding the scope of information not made available to the public pursuant to paragraphs 2 and 3.

В дальнейшем мы планируем постепенное расширение объема информации, раскрываемой в отчетах об устойчивом развитии, и переход к уровню раскрытия“ Comprehensive”.
Going forward, we plan to gradually expand the amount of information to be disclosed in our sustainability reports and move to the Comprehensive level.

Она далее указала, что формат отчета представляет собой полезный способ обобщения и представления этого большого объема информации для удобства пользования см. также пп. 3. 64- 3. 68.
It further agreed that the report format was a useful way to synthesise and present this large amount of information for ease of reference see also paragraphs 3.64 to 3.68.

Целью данного плана являлось увеличение объема информации, проведение консультаций, обмен опытом, профессиональная подготовка консультантов и проведение научных исследований.
The aim was to increase the amount of information, counselling, the exchange of experiences, training of counselling personnel and research.

Следует поощрять Департамент к тому, чтобы он продолжал изучать возможности использования новых технологий для ускорения процесса распространения материалов и сокращения объема информации, предоставляемой на бумаге.
The Department should be encouraged to continue to explore new technologies to speed up the dissemination process and reduce the amount of information provided on paper.

Никогда раньше у нас не было такого объема информации относительно серьезности экологического кризиса, затрагивающего нашу планету, и, я надеюсь, никогда прежде мы не сознавали это с такой предельной ясностью.
Never before have we had so much information or, I hope, been so conscious of the severity of the environmental crisis affecting our planet.

Преимущества такой системы: возможность передачи большего объема информации, повышенная скорость обмена информацией, снижение веса системы, повышенная надежность.
These series-connected modules are capable of recognizing commands specifically intended for them. Advantages: larger data volume, higher transmission speed, lower weight, greater reliability.

Ввиду большого объема информации, собранной на основе национальных сообщений для доклада" Состояние лесов в Европе, 2007 год", в нем была опубликована лишь часть исходных данных.
Due to the amount of information collected through the Country reports on State of Europe's Forests 2007, only part of the source data was presented in the published report.

Запоздалое представление докладов мешает работе комитетов, которая затрудняется также ввиду сохранения прежних временных рамок для обработки и анализа значительно возросшего объема информации.
The late submission of reports undermined their work, which was also impaired by the maintenance of the same time frame to process and analyse considerably larger amounts of information.

В случае, если заявление касается очень большого объема информации или возникла необходимость дополнительной консультации для удовлетворения заявления срок предоставления информации может быть продлен на 5 рабочих дней.
If the request concerns a very large volume of information or if additional consultations are necessary in order to satisfy the request, this period may be extended by five working days.

Распространение этой информации обеспечивается с помощью системы управления информацией и знаниями, которая обеспечивает надежные и эффективные пути распространения более значительного объема информации.
This information is organized through an information and knowledge management system that offers a reliable and effective way to distribute greater amounts of information.

Осваивая опыт прошлого года в связи с управлением и использованием объема информации, полученного в рамках МРФ и ЕДОР, ПРООН занимается созданием новой комплексной системы управления данными.
Learning from the experience of the past year in managing the volume of information generated by both the MYFF and the ROAR, UNDP is in the process of establishing a new, integrated data management system.