Примеры использования Quest to find на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Are on a quest to find their father.
When are we gonna start our quest to find Merlin?
Когда мы сможем начать поиски Мерлина?A mother's quest to find good men for her three daughters.
Siegel and Shuster then began a 6-year quest to find a publisher.
We go on a quest to find the source of the world's dirty jokes.
Мы отправимся в квест, чтобы найти источник самых пошлых шуток в мире.It was because of your quest to find your sister.
Из-за твоих поисков сестры.Join Lara in her quest to find treasure and as you do this then you might actually trigger some wonderful bonus prizes.
Присоединитесь к Ларе в ее поисках клада, а так же постарайтесь во время этого выиграть несколько замечательных бонусов и призовых.With Thor and company,he set out on a quest to find the missing Odin.
С Тором икомпанией он отправился на поиски, чтобы найти пропавшего Одина.We should not halt our quest to find the right solution to the predicaments that plague the region.
Мы не должны прекращать поиски верного решения сложных проблем, преследующих этот регион.She now knows she has a granddaughter,and she's on a quest to find her.
Теперь она знает, что у нее есть внучка,и она отправилась на ее поиски.Martha goes on a quest to find her brother.
Девочка отправилась на поиски брата.I'm writing today's article about my seemingly never ending quest to find true love.
Сейчас я пишу сегодняшнюю статью. О моем непрерывном поиске настоящей любви.It's all a part of his quest to find something he calls"The Fulcrum.
Все часть его плана по поиску чего-то, что он зовет" Основой.Wade's best friend, fellow gunter,and rival in the quest to find the egg.
Aech(„ Эйч“)/ Хелен Харрис- лучший друг Уэйда,товарищ и соперник в поисках« пасхалки».With Thor, he set out on a quest to find Odin, who was missing again.
С Тором он отправился на поиски, чтобы найти Одина, который снова пропал без вести.I-I just… Talked to the evil Queen and Rumplestiltskin about a quest to find magic.
Я только что… говорила со Злой Королевой и Румпельштильцхеном о поисках магии.The peyote will propel me on a vision quest to find insight, tranquility and acceptance.
Пейот направит меня на духовные поиски просветления, успокоения и принятия.So with my quest to find financial freedom, I"googled" my way through searches looking for ideas on how I could fulfil this desire….
Так с моим quest для того чтобы найти финансовохозяйственную свободу, I" googled" моя дорога через поиски смотря In 3017, Starhawk accompanied the Guardians on a quest to find the lost shield of Captain America.
В 3017 году Звездный Ястреб сопровождал Опекунов на поисках, чтобы найти потерянный щит Капитана Америки.Because the tribe does not know how to create fire themselves, the tribal elder decides to send three men, Naoh, Amoukar,and Gaw, on a quest to find fire.
Старейшина племени Фаум посылает троих молодых мужчин племени- Нао,Амукара и Гава- на поиски огня.With the divorce coming, mom was on a quest to find herself, and along the way she found a ton of new things.
Перед разводом мама находилась в поисках себя. И по дороге она нашла тонну новых вещей.In his remarks, Mr. Fauci emphasized the absolute necessity to continue our quest to find an AIDS vaccine.
В своих замечаниях гн Фаучи подчеркнул, что настоятельно необходимо продолжать наши поиски вакцины от СПИДа.Bart and Clark go on a quest to find Jay Garrick, the first speedster for knowledge to stop the demon.
Барт и Кларк отправляются на поиски Джея Гаррика, первого спидстера, знающего как остановить демона.In parallel, beginning in 1952, Bob Maloubier and Claude Riffaud began their quest to find a watch suited for their aquatic missions.
Параллельно, в начале 1952, Боб Малобье и Клод Риффо( Claude Riffaud) начали свои поиски часов, которые подошли бы для их глубоководных миссий.Some time after beginning her quest to find Warlock, she discovered that Warlock had been resurrected body and soul.
Некоторое время спустя после начала ее поисков, она обнаружила, что тело и разум Уорлока были восстановлены.We are therefore absolutely convinced that it is important for the international community to be conscious of the human dimensions of climate change as we continue our quest to find solutions.
Поэтому мы абсолютно убеждены в том, что международному сообществу важно понимать гуманитарные аспекты изменения климата, по мере того как мы продолжаем поиск решений.One day, his friend William invites him on a quest to find a rare material that can create a field of zero gravity.
Однажды его старый друг Уильям приглашает его на поиски редкого материала, который может создать поле нулевой гравитации.In his quest to find new challenges, this quads rider enters an industrial scene, that of an old abandoned factory, full of tubes, plates and different obstacles that will make your adventure something quite exciting.
В своем стремлении найти новые вызовы, этот пилот каре углубляется в промышленном сценарии, старый заброшенный завод, полный труб, листов и других препятствий, которые сделают ваше приключение нечто захватывающее.Since independence was restored to Latvia in 1991 the Russian Theatre has embarked on a quest to find new creativity, initiated by its director, Eduard Tsekhoval.
После восстановления независимиости Латвии в 1991 году Русский театр вступил в период новых творческих поисков, инициатором которых является его директор Эдуард Цеховал.Players can embark on a quest to find a sword for a king, protect a farmer from a zombie invasion or build a home for a caveman; there are always new things to discover!
У игроков есть возможность отправиться на поиски королевского меча, защитить фермера от нашествия зомби или построить дом пещерному человеку- тут всегда есть, что поделать!
