QUESTION OF HUMAN RIGHTS AND EXTREME на Русском - Русский перевод

• вопросу о правах человека и крайней
• вопрос о правах человека и крайней

Примеры использования Question of human rights and extreme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invites the independent expert on the question of human rights and extreme poverty.
Предлагает независимому эксперту по вопросу о правах человека и крайней нищете.

The Commission recommended(resolution 2002/30, para. 11) that the Council endorse its decision to renew for two years the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty.
Комиссия рекомендовала Совету( резолюция 2002/ 30, пункт 11) одобрить ее решение продлить на два года срок действия мандата независимого эксперта по вопросам прав человека и крайней нищеты.

The independent expert on the question of human rights and extreme poverty May 2011.
Независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете май 2011 года.

She undertook fact-finding missions to Costa Rica and Egypt, as well as a joint mission to Bangladesh with the independent expert on the question of human rights and extreme poverty.
Она осуществила поездки в Коста-Рику и Египет в рамках миссии по ознакомлению с существующей практикой, а также в Бангладеш совместно с независимым экспертом по вопросам прав человека и крайней нищеты.

Independent expert on the question of human rights and extreme poverty Ms. A.-M. Lizin.
Независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете г-жа А.- М. Лизин.

In 1998, the Commission on Human Rights appointed an independent expert on the question of human rights and extreme poverty.
В 1998 году Комиссия по правам человека назначила независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете.

Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty 20 to 28 August 2009.
Независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете 20- 28 августа 2009 года.

In connection with item 10: Mr. A. Sengupta, independent expert on the question of human rights and extreme poverty;
В связи с рассмотрением пункта 10: г-на А. Сенгупта, Независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете;

Report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, Magdalena Sepúlveda Carmona(A/HRC/14/31), paras. 104-116;
Доклад независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете Магдалены Сепульведы Кармоны( A/ HRC/ 14/ 31), пункты 104- 116.

The present report was prepared pursuant to General Assembly resolution 55/106 in which it was decided that the Assembly would consider the question of human rights and extreme poverty at its fifty-seventh session.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 55/ 106 Генеральной Ассамблеи, в которой было решено, что Ассамблея рассмотрит вопрос о правах человека и крайней нищете на своей пятьдесят седьмой сессии.

Report of the Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty, Magdalena Sepúlveda Carmona.
Доклад независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете Магдалены Сепульведы Кармоны.

For about a decade and through various mandates, the Commission on Human Rights and Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights have been considering the question of human rights and extreme poverty with a view to exploring their relationship.
На протяжении почти десяти лет в рамках различных мандатов Комиссия по правам человека и Подкомиссия по поощрению и защите прав человека рассматривали вопрос о правах человека и крайней нищете в целях изучения взаимосвязи между этими понятиями.

Report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty(resolution 2002/30, para. 11(g));
Доклад независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете( резолюция 2002/ 30, пункт 11 g);

Right to food/Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights/Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living/Question of human rights and extreme poverty.
Право на питание/ неблагоприятные последствия незаконных перевозок и захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов для осуществления прав человека/ достаточное жилище как компонент права на достаточный жизненный уровень/ вопрос о правах человека и крайней нищете.

Report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty.
Доклад независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете.

In the area of poverty, in addition to providing support for the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, the Office of the High Commissioner has encouraged the adoption of a rights-based approach to the development of strategies to achieve the Secretary-General's goal of halving extreme poverty by 2015.
Что касается проблемы нищеты, то Управление, наряду с оказанием поддержки независимому эксперту по вопросам прав человека и крайней нищеты, поощряет принятие в рамках стратегий развития подхода, опирающегося на концепцию прав человека в интересах достижения поставленной Генеральным секретарем цели сокращения наполовину масштабов нищеты к 2015 году.

Ms. María Magdalena Sepúlveda, Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty.
Г-жа Мария Магдалена Сепульведа, Независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете.

Welcoming the appointment, for a period of two years, of an independent expert on the question of human rights and extreme poverty, whose mandate includes, in particular, a contribution to the evaluation in the year 2000 of the World Summit for Social Development, and whose work should continue taking into account the efforts of the poorest themselves and the conditions in which they can convey their experiences.
Приветствуя назначение на период в два года независимого эксперта по вопросу прав человека и крайней нищеты, мандат которого включает, в частности, внесение вклада в оценку в 2000 году результатов осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, и работа которого должна продолжаться с учетом усилий самих наиболее бедных людей и условий, в которых они могут поделиться своим опытом.

Transmitting the report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty A/65/259.
Препровождающая доклад независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете A/ 65/ 259.

Welcoming the appointment, for a period of two years, of an independent expert on the question of human rights and extreme poverty, whose mandate includes, in particular, a contribution to the evaluation in the year 2000 of the World Summit for Social Development and whose work should continue to take into account the efforts of the poorest people themselves and the conditions in which they can convey their experiences.
Приветствуя назначение на период в два года независимого эксперта по вопросу прав человека и крайней нищеты, мандат которого включает, в частности, внесение вклада в оценку в 2000 году результатов осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, и работа которого должна продолжаться с учетом усилий самих наиболее неимущих людей и условий, в которых они могут поделиться своим опытом.

Conclusions and recommendations of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty A/HRC/5/3, para. 55.
Выводы и рекомендации независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете A/ HRC/ 5/ 3, пункт 55.

Report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, Arjun Sengupta.
Доклад независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете Арджуна Сенгупты.

Taking note with satisfaction of the interim and progress reports submitted to the Commission on Human Rights by the independent expert on the question of human rights and extreme poverty and the recommendations contained therein.
С удовлетворением принимая к сведению промежуточный доклад и доклад о достигнутом прогрессе, представленные Комиссии по правам человека независимым экспертом по вопросу прав человека и крайней нищеты, и содержащиеся в них рекомендации.

The mandate of the Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty was included in the annex.
Мандат независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете включен в это приложение.

Decides to renew for two years the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, and requests her.
Постановляет продлить на два года срок действия мандата независимого эксперта по вопросам прав человека и крайней нищеты и просит ее.

Report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, Arjun Sengupta(A/HRC/5/3);
Доклад независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете Эрджун Сенгупта( A/ HRC/ 5/ 3);

Interim report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty A/63/274.
Промежуточный доклад независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете A/ 63/ 274.

Conclusions of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty E/CN.4/2003/52, sect. VI.
Выводы независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете E/ CN. 4/ 2003/ 52, раздел VI.

Document: Report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty Human Rights Council resolution 8/11.
Документ: доклад независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете резолюция 8/ 11 Совета по правам человека..

In its resolution 55/106 of 4 December 2000, the General Assembly decided to consider the question of human rights and extreme poverty at its fifty-seventh session.
В своей резолюции 55/ 106 от 4 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть вопрос о правах человека и крайней нищете на своей пятьдесят седьмой сессии.