QUESTIONS OF INTEREST на Русском - Русский перевод

• интересующие вопросы
• вопросам представляющим интерес
• интересующим вопросам
• вопросов представляющих интерес

Примеры использования Questions of interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting continued with answers to questions of interest.
Далее были даны ответы на вопросы, интересующие студентов.

On all questions of interest, please call: 87079532084.
По всем интересующим вопросам обращаться по телефону: 87079532084.

You can also call or write on all questions of interest.
Так же можете звонить или писать по всем интересующим вопросам.

On the questions of interest, contact the 102 room of the Scientific Library.
По интересующим вопросам обращаться в 102 кабинет Научной библиотеки.

Locals are always happy to help tourists and answer questions of interest.
Местные жители всегда рады помочь туристам и ответить на интересующие вопросы.

Here you can ask questions of interest, evaluate the creativity of other players and share their work.
Здесь можно задать интересующие вопросы, оценить творчество других игроков и поделиться своими работами.

In the course of reviewing the material, the students asked the invited judge questions of interest.
По ходу рассмотрения материала обучающиеся задавали приглашенному судье интересующие вопросы.

With the help of lawyer, it is possible to answer all the questions of interest and prepare the documents as soon as possible.
С его помощью можно ответить на все интересующие вопросы и оформить документы в максимально короткие сроки.

The participants will talk to the owners of the farm"At Alexandria's"(Sylici village, Logoisk district, Minsk region) and will be able to ask questions of interest.
Силичи, Логойский район, Минская область и смогут задать интересующие вопросы.

The format of the event will allow you to ask questions of interest, get advice and comments from the speakers of the conference.
Формат события позволит Вам задать интересующие вопросы, получить консультации и комментарии от спикеров конференции.

We invite you to attend this Russian-language seminar, to find out more useful information and to ask questions of interest to you and your business.
Приглашаем Вас принять участие в семинаре, где вы сможете узнать еще много интересного и получить ответы на интересующие Вас вопросы.

The visitors of the booth can ask all the questions of interest to the company's representatives, as well as learn about the benefits of using of Armastek equipment.
Посетители стенда могут задать все интересующие вопросы представителям компании, а также узнать о выгодах использования оборудования Армастек.

It offers an opportunity for consultation and reflection on questions of interest to its members.
Встреча дает нам возможность для проведения консультаций и размышления над вопросами, представляющими интерес для ее участников.

Cooperation between the two organizations and questions of interest to both concerning the Libyan Arab Jamahiriya, Somalia, Iraq and the situation in the Middle East were among those discussed.
В числе обсуждавшихся вопросов были сотрудничество между обеими организациями и представляющие взаимный интерес вопросы, касающиеся Ливийской Арабской Джамахирии, Сомали, Ирака и положения на Ближнем Востоке.

The Farnham meeting was intended to initiate a process of collaboration between the official and unofficial processes on specific questions of interest to each side.
Фарнхамская встреча, по замыслу, должна была положить начало сотрудничеству официального и неофициального процессов по конкретным вопросам, представляющим интересы обеих сторон.

The United Nations, upon the request of the Court, may provide advice on financial and budgetary questions of interest to the Court with a view to promoting coordination and harmonization in such matters.
Организация Объединенных Наций может по просьбе Суда давать консультации по бюджетно- финансовым вопросам, представляющим интерес для Суда, в целях обеспечения координации и единообразия в таких вопросах..

The Organization may, upon request of the Court and subject to paragraph 2 of this article, provide advice on financial or fiscal questions of interest to the Court.
Организация может по просьбе Суда и при условии соблюдения пункта 2 настоящей статьи давать консультации по финансовым и бюджетным вопросам, представляющим интерес для Суда.

The United Nations may, upon request of the International Tribunal, provide advice on financial and fiscal questions of interest to the International Tribunal with a view to achieving coordination and securing uniformity in such matters.
Организация Объединенных Наций может по просьбе Международного трибунала давать консультации по финансовым и бюджетным вопросам, представляющим интерес для Международного трибунала, в целях обеспечения координации и единообразия в таких вопросах..

In order not to make mistakes in the selection of jurisdiction, You can contact the lawyers of Law& Trust International who will provide assistance in the selection and answer all the questions of interest.
Для того чтобы не ошибиться в выборе юрисдикции можно обратиться к юристам Law& Trust International, которые помогут с выбором и ответят на все интересующие вопросы.

Professionals of GESTION LLC are ready to protect their Clients' rights skillfully, answer all the questions of interest to them and offer individual conditions for collaboration.
Специалисты ООО« ГЕСТИОН» готовы профессионально защитить права своих Клиентов, ответить на интересующие вопросы и предложить индивидуальные условия сотрудничества.

At Baikaltour-2018, leading representatives of more than 15 South Korean medical institutions and travel companies will tell about the medical tourism of Korea and answer all the questions of interest.
На« Байкалтур- 2018» ведущие представители более 15- ти южнокорейских медицинских учреждений и туристических компаний расскажут о лечебно- оздоровительном туризме Кореи и ответят на все интересующие вопросы.

They discussed matters related to the cooperation between the two organizations and exchanged views on questions of interest to both, concerning Iraq, the Libyan Arab Jamahiriya, and the situation in Somalia.
Они обсудили вопросы, касающиеся сотрудничества между двумя организациями, и обменялись мнениями по представляющим взаимный интерес вопросам, касающимся Ирака, Ливийской Арабской Джамахирии и ситуации в Сомали.

Only once a year, everyone can take part in the master classes of the"Young Architects' Studio" studio, get acquainted with the teachers, learn more about educational programs and ask all the questions of interest.
Только раз в году все желающие могут совершенно бесплатно принять участие в мастер-классах студии« Общество Юных Архитекторов», познакомиться с преподавателями, узнать подробнее об образовательных программах и задать все интересующие вопросы.

As far as the Governments of the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia are concerned, the dialogue on questions of interest for the equality of all citizens of Kosovo and Metohija may commence immediately.
По мнению правительств Республики Сербии и Союзной Республики Югославии, диалог по представляющим интерес вопросам равенства всех граждан Косово и Метохии можно начать незамедлительно.

Regarding the thematic studies on questions of interest to indigenous peoples, he wished to know how the Special Rapporteur's role could complement that of the expert mechanism, what major problems had been encountered and what type of collaboration he had received from other special rapporteurs.
Что касается проведения тематических исследований по вопросам, которые интересуют коренные народы, то оратор спрашивает, каким образом роль Специального докладчика может дополнить роль Экспертного механизма, с какими главными проблемами он сталкивается и в чем заключается сотрудничество с другими Специальными докладчиками.

Governments were invited to inform the secretariat of any new bilateral or multilateral agreements on questions of interest to inland navigation they have concluded.
Правительствам было предложено сообщить в секретариат о любых заключенных ими новых двусторонних или многосторонних соглашениях по вопросам, представляющим интерес с точки зрения внутреннего судоходства.

It was"intended to afford a medium for the presentation and analysis of any and all questions of interest or importance in pure and applied Mathematics, embracing especially all new and interesting discoveries in theoretical and practical astronomy, mechanical philosophy, and engineering.
Он должен был« предоставить возможность для публикации и анализа любых и всех вопросов, интересных или имеющих важность в чистой и прикладной математике, в особенности всех новых и интересных открытий в теоретической и практической астрономии, механической философии и инженерном деле».

Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that, pending formal consideration of that item, he would like to hear the views of the Secretariat on some questions of interest to his delegation.
Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что до проведения официального рассмотрения этого пункта он хотел бы заслушать мнения Секретариата по ряду вопросов, представляющих интерес для его делегации.

Mr. Kastanas(Greece) said that the National Commission for Human Rights had prepared various reports, expressed numerous opinions and made recommendations on questions of interest to the Committee. These included thorough reports on the situation of the Roma people, anti-discrimination legislation and the legal structures in place to protect refugees and asylum-seekers.
Г-н Кастанас( Греция) говорит, что Национальная комиссия по правам человека подготовила разнообразные доклады, выпустила многочисленные заключения и рекомендации по целому ряду вопросов, интересующих Комитет, в том числе весьма полные доклады о положении рома, антидискриминационном законодательстве и законодательных рамках защиты беженцев и просителей убежища.

That election, in which all the political parties took part, took place in a calm, transparent and fair manner and has seated members of 13 political parties to legislate on questions of interest to the people of Burkina Faso.
Эти выборы, в которых принимали участие все политические партии, прошли спокойным, транспарентным и справедливым образом и позволили представителям 13 политических партий принять законодательные акты по вопросам, которые представляют интерес для жителей Буркина-Фасо.