QUESTIONS OF IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• вопросы осуществления
• вопросы реализации
• вопросов осуществления
• вопросам осуществления

Примеры использования Questions of implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Questions of implementation.
Вопросы осуществления.

Greater specificity was also needed, taking questions of implementation into consideration.
К вопросам осуществления также необходимо подходить с большей конкретикой.

Any questions of implementation of the commitments under the Kyoto Protocol.
Iv любые вопросы осуществления обязательств согласно Киотскому протоколу;

The facilitative branch shall be responsible for addressing questions of implementation relating to.
Подразделение по стимулированию отвечает за решение вопросов осуществления, касающихся.

Resolve questions of implementation relating to Article 7, paragraph 4, of the Protocol.
Решает вопросы осуществления, связанные с пунктом 4 статьи 7 Протокола.

He noted that the enforcement branch had considered questions of implementation with respect to Bulgaria and Croatia.
Он отметил, что подразделение по обеспечению соблюдения рассмотрело вопросы осуществления, относящиеся к Болгарии и Хорватии.

Any questions of implementation identified by the secretariat under paragraph 3 above.
Любые вопросы, касающиеся осуществления, выявленные секретариатом в соответствии с пунктом 3 выше.

When ISAR discussed similar things, it meant that standard-setters were examining questions of implementation and practice.
Если МСУО обсуждает схожие проблемы, то это означает, что органы, устанавливающие стандарты, рассматривают вопросы осуществления и практики.

The bureau may allocate questions of implementation by employing electronic means in accordance with rule 11.
Бюро может передавать вопросы об осуществлении с помощью электронных средств в соответствии с правилом 11.

Principles and procedures: terms and definitions, measures to resolve questions of implementation, dispute settlement mechanisms, etc.
Принципы и процедуры: термины и определения, меры по решению вопросов осуществления, механизмы урегулирования споров и т. д.

Those questions of implementation listed by the secretariat, as well as any questions raised by Parties.
Вопросы осуществления, включенные секретариатом в перечень, а также любые вопросы, поднятые Сторонами.

The final values of the base year emissions level for Croatia will be available once the questions of implementation have been resolved.
Окончательные значения уровня выбросов за базовый год для Хорватии будут определены после урегулирования вопросов осуществления.

List those questions of implementation identified by the expert review team in the final review report;
Составляет перечень вопросов, касающихся осуществления, выявленных группой экспертов по рассмотрению в окончательном докладе о рассмотрении;

Information on the work of the enforcement branch with respect to these questions of implementation is set out in chapter III C below.
Информация о работе подразделения по обеспечению соблюдения в связи с этими вопросами осуществления содержится в главе III C ниже.

Parties may raise questions of implementation separately from the expert review process under Article 8.5b.
Стороны могут поднимать вопросы, касающиеся осуществления, независимо от процесса рассмотрения экспертами в соответствии со статьей 8. 5 b.

The final values of the initial accounting parameters for Croatia will be available once the questions of implementation have been resolved.
Окончательные значения первоначальных параметров учета для Хорватии будут определены после урегулирования вопросов осуществления.

Questions of implementation and interpretation may be inextricably linked and may thus need to be considered in tandem.
Между вопросами осуществления и толкования могут существовать сложные связи, и поэтому их необходимо, вероятно, рассматривать совместно.

Requests the facilitative branch of the compliance committee to address questions of implementation with respect to paragraphs 2 and 3 above;
Просит подразделение по стимулированию Комитета по соблюдению рассматривать вопросы осуществления в отношении пунктов 2 и 3 выше;

Questions of implementation listed by the secretariat and any questions raised by Parties Article 8.5.
Те вопросы, касающиеся осуществления, которые были включены секретариатом в перечень, а также любые вопросы, поднятые Сторонами статья 8. 5.

SUBMISSIONS The Committee shall receive, through the secretariat, questions of implementation indicated in reports of expert review teams under Article 8 of the Protocol, or submitted by.
Комитет получает через секретариат вопросы, касающиеся осуществления, указанные в докладах групп экспертов по рассмотрению согласно статье 8 Протокола или представленные.

Questions of implementation of proposed system are considered by means of gradebook of Moodle learning management system.
Рассматриваются вопросы реализации предлагаемой системы оценивания средствами журнала оценок системы управления обучением Moodle.

When a situation so warrants, the treaty bodies could request an additional report from a State party to address questions of implementation in a more flexible and focused manner.
В случае необходимости договорные органы могли бы обращаться к государству- участнику с просьбой о представлении дополнительного доклада, в котором вопросы осуществления рассматривались бы более гибко и конкретно.

Any questions of implementation identified by the secretariat under paragraph 1(b) above, as well as any questions raised by Parties.
Любые вопросы, касающиеся осуществления, выявленные секретариатом в соответствии с пунктом 1 b выше, а также любые вопросы, затронутые Сторонами.

A number of submissions stressed that the Article 13 process should be available to respond to questions of implementation generated by the in-depth reviews of national communications.
В ряде ответов подчеркивалось, что процесс по статье 13 должен быть в состоянии регулировать вопросы осуществления, возникающие в результате подробного рассмотрения национальных сообщений.

The Committee may receive questions of implementation indicated in a report of the expert review teams under Article 8, or submitted by.
Комитет может получать вопросы, касающиеся осуществления, указанные в докладе групп экспертов по рассмотрению в соответствии со статьей 8, или представленные.

At the time when this document was prepared, the initial review by the expert review team for Croatia was completed and forwarded to the Compliance Committee with questions of implementation.
В период подготовки настоящего документа группа экспертов по рассмотрению завершила первоначальное рассмотрение по Хорватии и препроводила Комитету по соблюдению доклад с вопросами, касающимися осуществления.

Those questions of implementation listed by the secretariat under paragraph 3 above, as well as any questions raised by Parties.
Те вопросы, касающиеся осуществления, которые были включены секретариатом в перечень в соответствии с пунктом 3 выше, а также любые вопросы, поднятые Сторонами.

Croatia has lodged an appeal to the CMP against the final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee of the Kyoto Protocol with respect to these two questions of implementation.
Хорватия подала КС/ СС апелляцию на окончательное решение подразделения по обеспечению соблюдения Комитета по соблюдению Киотского протокола в отношении этих вопросов осуществления.

Any resulting questions of implementation of the commitments under the Kyoto Protocol[thereby distinguishing between mandatory and non-mandatory elements];
Любые вопросы осуществления обязательств по Киотскому протоколу, возникшие в ходе рассмотрения[ при проведении тем самым различий между обязательными и необязательными элементами];

Parties would need to consider whether questions of implementation relating to a protocol would best be handled by the SBI or by a separate subsidiary body established by the protocol.
Сторонам потребуется решить вопрос о том, будут ли вопросы осуществления, связанные с протоколом, наилучшим образом решаться ВОО или же отдельным вспомогательным органом, созданным в соответствии с протоколом.