ВОПРОСЫ РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• issues of implementation
• questions of realization
• questions of implementation
• enforcement issues
• issues of realization
• matters on implementation

Примеры использования Вопросы реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы реализации обучения через исследование;
Questions of realization of training through research;

III. Стратегические вопросы реализации Нового партнерства.
III. Policy issues in the implementation of the New Partnership.

Вопросы реализации международных договоров Республики Казахстан// Вестник дипломатии.
Issues of the implementation of international instruments of the Republic of..

В ходе которой были обсуждены вопросы реализации гуманитарных программ.
During which the parties discussed the issues related to implementation of humanitarian programs.

Она согласилась, что вопросы реализации можно решать параллельно с разработкой стратегии УОС.
It agreed that implementation issues could be progressed in parallel with the development of FBM strategies.

Существующая ограниченная критика направлена, скорее, на конкретные вопросы реализации, а не против самой концепции.
To the extent there are criticisms, they are largely directed to specific implementation issues rather than the concept itself.

В статье рассмотрены некоторые вопросы реализации государственной экологической политики в Российской Федерации.
The article discusses some issues of implementation of state environmental policy in the Russian Federation.

Вопросы реализации права на свободу передвижения регулируются целым рядом нормативно- правовых актов.
Issues related to the realization of the right to liberty of movement are regulated by a series of legal and regulatory instruments.

Шнитман" Некоторые вопросы реализации многоуровневой защиты программ и данных.
Shnitman"Issues of the Implementation of multilevel Protection for Program and Data"// Collected papers of Interns of IPMCE.

Речь идет о выпуске эксплуатационной документации, в которой поясняются вопросы реализации, перечисленные в первом выпуске документации еьХМL май 2001 года.
This is a maintenance release fixing implementation issues found in the original eBXML release May 2001.

Темой обсуждения были вопросы реализации проекта программы праздничных мероприятий… далее>>
Topic of the discussion was the questions of realization of the project of the program of the festive events… more>>

В рамках встречи состоялось совещание, где обсуждались вопросы реализации инвестиционного проекта по расширению производства предприятия.
They also held a meeting, where they discussed the issues related to the implementation of the investment project to expand the production of the enterprise.

Более сложные вопросы реализации возникают в тех случаях, когда материальные активы являются принадлежностью или неотъемлемой частью недвижимого имущества.
More difficult enforcement questions arise when tangible assets are attached to or incorporated into immovable property.

Участники заседания обсудили актуальные вопросы реализации государственной языковой политики, развития государственного языка и языков этносов.
Participants of the meeting discussed topical issues of implementation of the state language policy, development of the Kazakh language and language ethnic groups.

Рассматриваются вопросы реализации и развития личности с учетом типологических особенностей и связанные с этим проблемы межличностных отношений.
The issues of realization and cultivation of individuality given the typological peculiarities and relevant problems of interpersonal relations are considered.

Внесения изменений в законодательство, включив положения о риске инноваций в акты, регулирующие вопросы реализации различных программ и инновационных проектов;
Amend legislation to provide for the risk of innovation in acts regulating the issues of implementation of the various programmes and innovative projects;

В ответ было заявлено, что все вопросы реализации относятся к компетенции законодательства государства, в котором находится лицо, предоставляющее право.
In response, it was stated that all enforcement issues were referred to the law of the State in which the grantor was located.

Вариант G получил широкую поддержку с тем условием, что его текст будет пересмотрен таким образом, чтобы вопросы реализации были отнесены к компетенции законодательства государства, в котором находится лицо, предоставляющее право.
Broad support was expressed for option G, provided that it was revised to refer enforcement issues to the law of the grantor's location.

Рассматриваются вопросы реализации предлагаемой системы оценивания средствами журнала оценок системы управления обучением Moodle.
Questions of implementation of proposed system are considered by means of gradebook of Moodle learning management system.

Сегодня под председательством Премьер-Министра РК Серика Ахметова состоялось заседание Правительства, на котором рассмотрены вопросы реализации международной программы« Болашак».
Today, the Government of Kazakhstan has held a meeting chaired by Prime Minister Serik Akhmetov to discuss the issues of implementation of the international program"Bolashak.

На совещании были подняты вопросы реализации данных изменений, а также определены направления дальнейшего совершенствования военного образования.
The meeting raised issues of implementation of these changes, identification of the areas for further improvement of military education.

В рамках экспортной миссии предприниматели провели несколько двусторонних встреч, на которых были обсуждены вопросы реализации и распространения нашей продукции в магазинах и на рынках Саудовской Аравии.
Within the export mission, the businessmen attended several bilateral meetings and discussed the matters of sale and distrubution of our local products in stores and markets.

В повестку дня были включены вопросы реализации Рамочного соглашения о разведении сил и средств, соблюдения« режима тишины», обмена пленными.
The agenda included issues of implementation of the Framework Agreement on disengagement of forces and means, ceasefire compliance and prisoner exchange.

Вопросы реализации этих решений будут в центре внимания международной конференции по проблемам наркотиков, которая впервые в регионе будет проведена в октябре в Казахстане.
Issues relating to the implementation of these steps will be the focus of attention at the region's first international conference on drug problems, to be held in Kazakhstan in October.

В повестку дня были внесены вопросы реализации Рамочного соглашения о разведении сил и средств, соблюдения« режима тишины», политические вопросы..
The agenda included issues of implementation of the Framework Agreement on disengagement of forces and means, compliance with armistice and political issues.

Министр обороны РА Виген Саргсян выступил с лекцией« Перспективы развития оборонного комплекса РА в контексте обеспечения национальных интересов: основные вопросы реализации концепции« нация- армия».
Defence Minister Sargsyan delivered a lecture titled"Prospects of Armenian Defence Sector Development in the Context of National Interests: The Issues of Implementation of the Nation-Army Concept.

Российский политик также затронул вопросы реализации инвестиционный программы на этот год, отметив, что финансирование объектов уже началось.
The Russian politician has also touched upon the issues of implementation of the investment program for this year, noting that the funding of facilities has already begun.

В ходе рабочей поездки Премьер-Министра РК Бакытжана Сагинтаева в ЮКО, состоялась встреча со студенческой молодежью, где были обсуждены вопросы реализации Пяти социальных инициатив Президента.
During the visit of Prime Minister of Kazakhstan Bakhytzhan Sagintayev in SKR, held a meeting with students, where the issues of implementation of social initiatives of the President of the Five were discussed.

Также присутствующих интересовали вопросы реализации трудовых прав людьми с инвалидностью, а также социальной поддержки лиц, освободившихся из мест лишения свободы.
The attendees were also interested in issues of realization of labor rights by people with disabilities, as well as social support for persons released from places of deprivation of liberty.

Вопросы реализации прав граждан на управление делами государства и общества путем участия в выборах регулярно обсуждаются на конференциях, семинарах и круглых столах.
Issues related to the realization of the citizens' right to be involved in the management of the affairs of the State and society through participation in elections are frequently discussed in conferences, seminars and round tables.