ИНТЕРЕСУЮЩИМ ВОПРОСАМ на Английском - Английский перевод

• issues of interest
• questions of interest

Примеры использования Интересующим вопросам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так же можете звонить или писать по всем интересующим вопросам.
You can also call or write on all questions of interest.

По всем интересующим вопросам обращаться по телефону: 87079532084.
On all questions of interest, please call: 87079532084.

Также состоялся продуктивный обмен мнениями по интересующим вопросам.
At the end of the lecture a productive exchange of views took place on issues of interest.

По интересующим вопросам обращаться в 102 кабинет Научной библиотеки.
On the questions of interest, contact the 102 room of the Scientific Library.

По завершению лекции состоялся продуктивный обмен мнениями по интересующим вопросам.
On completion of the lecture there was the productive opinion exchange on the interested questions.

Мы всегда готовы проконсультировать своих агентов по всем интересующим вопросам в сфере недвижимости.
We are always ready to advise our agents on all issues of interest in real estate.

Позвонив на бесплатный единый короткий номер 1411, можно получить консультацию по интересующим вопросам.
By calling to a free single short number 1411, you can get advice on issues of interest.

Консультирование по интересующим вопросам, включая дополнительную информацию по сторонним организациям 4, 72.
Consulting on issues of interest, including additional information on third-party organisations 4.72.

По завершению выступления состоялся продуктивный обмен мнениями по интересующим вопросам.
After the presentation, a productive exchange of opinion on the issues of interest has taken place.

По всем интересующим вопросам можно обратиться в редакцию журнала по телефону 8( 747) 427- 09- 06.
On all issues of interest, you can contact the editorial office of the journal by phone 8(747) 427-09-06.

Позвонив на бесплатный единый короткий номер 1411, можно получить консультацию по интересующим вопросам.
Having called to toll-free single short number 1411, might receive an advice on interesting issues.

Наши специалисты проконсультируют по всем интересующим вопросам и предоставят необходимую дополнительную информацию.
Our Specialists will consult you on any matters you interested and provide any other additional information.

Это поиск журналов и материалов конференций в области естественных, общественных, гуманитарных наук и искусства, позволяющий получить наиболее полные данные по интересующим вопросам.
This search for journals and conference proceedings in the field of natural, social, humanities and the arts, which allows to obtain the most complete data on issues of interest.

Запрос- просьба лица о предоставлении информации по интересующим вопросам личного или общественного характера;
Request- a request of a person to provide information on issues of interest of personal or social nature;

Более подробную консультацию по интересующим вопросам можно получить в Управлении пенсионного фонда по адресу ст.
More detailed advice on interesting questions you can get in the management of the Pension Fund at the address of the Church.

По всем интересующим вопросам для разработки более детальной концепции развития земельных участков обращаться в Департамент архитектуры и градостроительства города Ростова-на-Дону.
On all interesting questions for development of more detailed concept of development of the land plots to address to Department of Architecture and Urban Planning of the city of Rostov-on-Don.

Мы считаем, что такие заседания дают возможность выразить мнения по интересующим вопросам в аналитическом, систематическом, открытом и откровенном формате.
We believe those meetings provide an opportunity to express views on issues of interest in an analytical, systematic, open and frank way.

Пользователь может получить любые разъяснения по интересующим вопросам, касающимся обработки его персональных данных, обратившись к Оператору с помощью электронной почты Info@ nttl. ru.
The user can receive any clarifications on the issues of interest regarding the processing of his personal data by contacting the Operator via e-mail Info@nttl. ru.

Предлагаемый постоянный форум может быть также уполномочен создать рабочие группы экспертов по интересующим вопросам, таким, как здравоохранение или окружающая среда, или даже региональные рабочие группы.
The proposed permanent forum might also be empowered to establish working groups of experts on questions of concern such as health or environment, or even regional working groups.

В конце семинара состоялась дискуссия по интересующим вопросам, а так же обговорены детали предстоящих экспедиций по Костанайской области.
At the end of the seminar there was a discussion on issues of interest, as well as discussed the details of the upcoming expeditions to Kostanay region.

В дни работы выставки посетителям представилась возможность принять участие в информационных сессиях, семинарах участников, получить консультации по всем интересующим вопросам от ведущих специалистов в сфере образования.
During the exhibition visitors had the opportunity to participate in information sessions, workshops, to get advice on all issues of interest from leading specialists in the field of education.

Руководители исполнительных комитетов обмениваются информацией о передовой практике и накопленном опыте, когда они проводят регулярные консультации друг с другом по вопросам политики, программ работы и другим интересующим вопросам.
Heads of the Executive Committee entities exchange good practices and lessons learned when they regularly consult with one another on policy issues, work programmes and other matters of concern.

Сотрудники кредитного отдела для женщин- предпринимательниц ежедневно проводят консультации<< С чего начать свой бизнес?>>, информируют по интересующим вопросам, оказывают практическую помощь по составлению бизнес-проектов.
Staff of the credit department for women entrepreneurs conduct on a daily basis consultations on"how to start a business", provide information on issues of interest and lend practical assistance in drawing up business projects.

Появился чат с оператором, где можно оперативно получить консультацию по интересующим вопросам, а также сервис« Операции за границей», позволяющий клиентам предупредить Банк о выезде за границу, что поможет избежать непредвиденной блокировки карты.
The Bank introduced a chat facility with operators providing prompt responses on issues of interest, as well as the Operations Abroad service that the customers can use to notify the Bank of their travel plans in order to avoid unexpected card blocking.

Мы также хотели бы высказать убежденность в том, что открытые для нечленов заседания по подведению итогов, которые проводятся в конце каждого месяца, дают возможность высказываться по интересующим вопросам в порядке аналитической, комплексной, честной и открытой беседы.
We would also note our conviction that the wrap-up meetings, open to non-members following the work of the Council at the end of each month, offer an opportunity for views to be expressed on subjects of interest in an analytical, synthetic, candid and open manner.

Среди них- контроль за выполнением коллективного договора и деятельностью по охране труда, консультативная помощь членам профсоюза по интересующим вопросам, культурно- массовая и спортивная работа, работа с молодежью и ветеранами, информационная работа с членами профсоюза, укрепление внутрипрофсоюзной дисциплины.
Among them- control over fulfillment of the collective agreement and the work on labour protection, advice to union members on issues of interest, cultural and sports activities, work with the youth and veterans, information work with members of the union, strengthening the internal union discipline.

Хамзаев отметил, что Казахстан придает большое значение сотрудничеству между Европейским Парламентом и Парламентом Казахстана и пригласил евродепутатов присоединиться к поездке делегации Европарламента для проведения Комитета парламентского сотрудничества в Астане, чтобы лично ознакомиться с ситуацией в Казахстане по всем интересующим вопросам.
Khamzayev noted that Kazakhstan attaches great importance to the cooperation between the European Parliament and the Parliament of Kazakhstan and invited the European MEPs to join the trip of the European Parliament delegation to conduct the Parliamentary Cooperation Committee in Astana in order to personally get acquainted with the situation in Kazakhstan on all issues of interest.

Ежегодное проведение семинара, специально посвященного экономическим и социальным проблемам, стоящим перед палестинским народом в переходный период, имеет весьма важное значение, и Комитет намерен продолжать эту практику в целях предоставления международному сообществу доноров, включая органы и учреждения Организации Объединенных Наций, возможности обменяться мнениями с представителями Палестинского органа и пользующимися международным признанием экспертами по интересующим вопросам.
The annual convening of a seminar devoted specifically to issues related to the economic and social challenges facing the Palestinian people during the transitional period has proved very useful and the Committee intends to continue this practice in order to give the international donor community, including United Nations bodies and agencies, the opportunity to exchange views with representatives of the Palestinian Authority and internationally renowned experts on relevant issues.

По ходу рассмотрения материала обучающиеся задавали приглашенному судье интересующие вопросы.
In the course of reviewing the material, the students asked the invited judge questions of interest.

Произведите заказ полиграфии у наших специалистов, и они ответят на все интересующие вопросы.
Make the order of polygraphy at our specialists, and they will answer all interesting questions.