ИНТЕРЕСУЮЩИЙ ОБЪЕКТ на Английском - Английский перевод

• object of interest

Примеры использования Интересующий объект на Русском языке и их переводы на Английский язык

И, наконец, интересующий объект можно выбрать на странице тесных сближений.
And, finally, the object can be chosen on the page of the closest approaches.

Зрительная ось каждого глаза будет указывать на интересующий объект для того, чтобы его правильно сфокусировать.
In each eye, the visual axis will point towards the object of interest in order to focus it on the fovea.

На нашем сайте Вы можете изучить документацию по интересующим объектам недвижимости, узнать условия приобретения и выбрать интересующий Объект.
On our site, you canto study the documentation on interesting real estate, know the conditionspurchase and select the object of interest.

По клику на интересующий объект, вы получите более подробную статистику по упоминаниям, их тематике и объему, а также сможете перейти непосредственно на перечень этих сообщений.
By clicking on the object of interest you will get a more detailed statistics by mentions, their subject matter and volume, and be able to move directly to a list of those messages.

С помощью веб- камеры вы можете путешествовать по миру без финансовых затрат, за небольшой промежуток времени можно практически полностью рассмотреть интересующий объект.
With a webcam you can travel the world without financial cost, within a short period of time can be almost completely examine the object of interest.

Вы можете очень быстро отыскать интересующий объект, а также отправить запрос в базу данных,, просмотреть файлы, выбранные по результатам запроса, создать и отправить отчет по электронной почте.
You can quickly find the object of interest, as well as make an enquiry into the database, view the files selected by the results of the query, create and send a report by email.

В одном из исследований, проведенном Виммером и Пернером, ребенку и мягкой игрушке представляли две разноцветные коробки и показывали, что одна из них содержит интересующий объект.
In one study by Wimmer and Perner, a child and a stuffed animal were presented with two differently colored boxes and both are shown that one contains an object of interest.

Для этого нужно перейти в магазин, который находится в правом нижнем углу окна, выбрать интересующий объект, кликнув на кнопку с его стоимостью, установить объект на карту.
To do this, go to the store, which is located in the bottom right corner of the window, choose the item of interest by clicking on the button with its cost and put the item on the map.

Как рассказали в компании, на сенсорном экране, расположенном рядом с голографическим комплексом, можно выбрать интересующий объект и прочитать название монеты, год выпуска, страну, вид металла и номинал.
As it was described in the company, when touching the screen, which is placed next to the holographic complex, you can select the object of interest and read the name of the coin, year, country, type of metal and nominal value.

Модули Карта и Поиск являются единым центром доступа ко всей информации, хранящейся в Банке данных PetroVision IV. Вы можете очень быстро отыскать интересующий объект, а также отправить запрос в базу данных,, просмотреть файлы, выбранные по результатам запроса, создать и отправить отчет по электронной почте.
Map and Search modules are single center to access all the information stored in the PetroVision IV Data bank. You can quickly find the object of interest, as well as make an enquiry into the database, view the files selected by the results of the query, create and send a report by email.

Их расположение позволяет быстро доехать до интересующего объекта на личном или общественном транспорте, а также при желании дойти пешком.
Their location allows easy access to the object of interest by private or public transport, as well as, if desired, within walking distance.

Это может быть выделение небольшой области около интересующего объекта или наоборот- большая по площади область сложной формы.
This can by a small square area near the object of interest or a big one with a very complex shape.

На данной странице вы можете легко спланировать маршрут, получить информацию об интересующих объектах, поместить их в избранное и даже оставить отзыв.
On the given webpage you can easily plan your route, get the information about the objects of your interest, place them into"favorites" and even leave your feedback.

Большая часть отелей этого района ориентирована на туристов и командировочных, которые предпочитают сэкономить на проживании и иметь возможность быстро добраться до интересующих объектов.
Most of the hotels in this area is aimed at tourists and travel who prefer to save on accommodation and have easy access to the objects of interest.

Мониторинг информационных потоков предполагает непрерывное наблюдение за социальными медиа и анализ упоминаний интересующих объектов.
Monitoring of information flows assumes continuous following of social media streams and analysis of references to the objects of interest.

В активной термографии иначе- там источник энергии должен создавать температурный контраст между интересующим объектом и фоном.
In active thermography, an energy source is required to produce a thermal contrast between the feature of interest and the background.

Увидеть пляжи на набережной во всей их красоте можно теперь не только побывав в Паттайе, для удаленного просмотра объекта нужно только иметь компьютер или хороший телефон, чтобы получать оперативную информацию об интересующем объекте.
To see the beaches of the promenade in all of their beauty you can now not only having been in Pattaya, for remote viewing of the object only need to have a computer or good phone to get timely information about the object of interest.

Позволяющие получать информацию о чрезвычайных ситуациях на дороге в режиме реального времени, находить интересующие объекты, используя внешние базы данных, создавать сообщества, общаться с друзьями и узнавать их местоположение.
GPSnavigators allow getting information about emergency situations on the road in near real-time mode, finding objects of interest with the help of outer data bases, creating communities, communicating with friends and detecting their location.

В итоге исследования оказалось, что им важно иметь перед глазами схему всей территории, чтобы понимать свое местоположение относительно интересующего объекта.
As a result of the research, it turned out that it is important for them to have a map of the entire territory before their eyes in order to locate their"you are here" point vis-à-vis objects of interest.

Пассивная авторадиография: использование люминофорных сигнальных пластин( реагирующих на гамма-излучение и нейтроны) в сочетании с коллиматором с отверстием малого размера для получения изображений интересующих объектов за счет их собственного радиоактивного излучения.
Passive auto radiography: using digitizing phosphor image plates(gamma type and neutron type), in conjunction with a pin-hole collimator, to record images of objects of interest, using their own radioactive emissions.

Организация переговоров по интересующим объектам;
Arrangement of negotiations regarding interesting projects;

Такого ученика абсолютно не интересуют объекты, будь они мирские или сверхъестественные.
He is not at all interested any longer in objects, whether they are worldly or supernatural.

Эволюцию орбиты интересующего объекта также можно посмотреть в режиме трехмерного просмотра.
Orbit evolution of the object also can be viewed in three-dimensional mode.

Другими словами, один или оба глаза должным образом не фиксируют направления к интересующему объекту.
In other words, one or both eyes are not properly fixated to an object of interest.

Интересующие объекты могут просматриваться в отдельном окне( галерее увеличенного просмотра), которое содержит изображение большего размера или плеер для видео с подробным текстовым описанием.
Selected items can be viewed on a separate page(an enlarged image gallery), showing an enlarged photo, or with a video player and a detailed text description.

Выберите интересующий Вас объект и найдите его на интерактивной карте.
Select the object you are interested in and locate it on the interactive map.

Достаточно выбрать интересующий вас объект, обвести его по контуру, подобрать необходимый размер и вставить в нужное место на картинке.
All you need to do is to select the object you are interested in, run a contour, select the needed size and apply it to the right place on the picture.

Нужно быть по-настоящему готовым к риску- отправиться в путешествие за тысячи километров для запланированного проекта и потом вообще не найти в джунглях главный интересующий вас объект.
You really must be ready to take the risk of setting out on a journey of thousands of kilometres with a planned project and then even not finding the main object of your interest in the virgin forest.

Благодаря своей интерактивности сферическая панорама способна вызвать эффект присутствия- по своему желанию зритель может« управлять взглядом» с помощью мышки, клавиатуры или экрана смартфона, приближать интересующий его объект или отдалять.
Due to its interactive spherical panorama can cause a sense of presence- at will the viewer can"manage views" with the mouse, keyboard or smart phone screen, zoom in objects of interest in or out.

Включите микроскоп и направьте его на интересующий вас объект.
Turn the microscope on and point it at an object.