QUESTIONS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• вопросам получил
• вопросы полученные

Примеры использования Questions received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary answers to questions received.
Краткие ответы на полученные вопросы.

All the questions received reasoned responses of Kurskenergo's professionals.
На все вопросы они получили аргументированные ответы специалистов Курскэнерго.

Prompt and systematic resolution of questions received from individuals.
Оперативное и систематическое разрешение поступивщих вопросов в установленном порядке от физических лиц.

Of these, nine questions received practically verbatim identical replies.
Из них на девять вопросов были получены практически дословно одинаковые ответы.

However, the Committee acknowledges the extensive responses to its questions received from the delegation. GE.02-46434(E) 030203.
В то же время Комитет принимает к сведению полученные от делегации обстоятельные ответы на свои вопросы.

Peru replied to questions received in advance and raised during the dialogue.
Делегация Перу ответила на вопросы, полученные заблаговременно и поднятые в ходе диалога.

It then affirmed that in presenting its report, it would address, as far as possible, the many advance questions received.
Она также заверила, что, представляя свой доклад, она постарается, по мере возможности, ответить на многие из предварительно полученных вопросов.

Two of the questions received full approval.
Полное одобрение получили два вопроса.

Disseminate information on the outcome of the review: Draw attention of the public opinion in the SuR to recommendations and questions received, by translating them if necessary.
Распространяйте информацию о результатах обзора: В случае необходимости переводите рекомендации и вопросы, полученные ГОО, чтобы привлечь внимание общественного мнения.

The delegation responded to questions received in advance and additional comments by grouping responses.
Делегация ответила на полученные заблаговременно вопросы и дополнительные комментарии, сгруппировав на них ответы.

The basic format of the clinic's operation was developed right after its establishment: first, we are contacted through our website, then we edit the questions received in terms of legal terminology and pass them on to supervisors.
Основной формат работы клиники появился сразу после ее создания: к нам обращаются через наш сайт, мы переводим полученные вопросы на юридический« язык» и отправляем их кураторам.

The questions received by the UNECE secretariat show that the interpretation of 1.1.4.2 is not always very clear.
Вопросы, полученные секретариатом ЕЭК ООН, показывают, что подраздел 1. 1. 4. 2 не всегда удается четко истолковать.

The present document contains replies to the above questions received by the Secretariat, as well as general replies to those questions..
В настоящем документе содержатся ответы на вышеизложенные вопросы, которые были получены Секретариатом, а также ответы общего характера на эти вопросы..

The Subcommission also met from 24 to 28 March, and continued its analysis of the data and other materials contained in the submission of Norway, in particular responses to questions received from Norway on 17 March 2008.
Подкомиссия заседала также с 24 по 28 марта, продолжив анализ данных и других материалов, содержащихся в представлении Норвегии, в частности ответов на вопросы, полученных от Норвегии 17 марта 2008 года.

Monitor the questions received through the tobacco-free e-mail box and modify the document as needed.
Отслеживайте вопросы, приходящие на электронный почтовый ящик, созданный в рамках программы запрета табака, и по мере необходимости пополняйте документ.

With reference to the letter dated 13 February 2006 received from the Chairman of the Committee, I have the honour to transmit herewith the fifth report of the Islamic Republic of Iran prepared in response to the questions received from the Committee see enclosure.
Ссылаясь на письмо Председателя Комитета от 13 февраля 2006 года, имею честь настоящим препроводить пятый доклад Исламской Республики Иран, подготовленный в ответ на вопросы, полученные от Комитета см. добавление.

Responses of the Great Jamahiriya to the questions received from the Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.
Ответы Великой Джамахирии на вопросы, полученные от Комитета, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.

The present document was prepared by the Secretariat on the basis of replies to the questions received from Austria, Estonia, Germany, Iraq, Japan, Serbia, Thailand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Настоящий документ был подготовлен Секретариатом на основе ответов на вопросы, полученных от Австрии, Германии, Ирака, Сербии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Таиланда, Эстонии и Японии.

More than 40 per cent of the comments and questions received from delegates during CST S-2 in response to the presentation on the refinement of the impact indicators focused on how the approach would capture"the voice of the farmer.
Более чем 40% замечаний и вопросов, поступивших от делегатов в ходе С- 2 КНТ после представления доклада об уточнении показателей достигнутого эффекта, касались в первую очередь того, каким образом предложенный подход будет учитывать" голос фермера.

In addition to the preparation of the Repertoire, the Secretariat, upon request, provides information on questions received directly and through the Repertoire website relating to both the current and past practice of the Council and its subsidiary organs.
Наряду с подготовкой Справочника Секретариат, при поступлении соответствующей просьбы, предоставляет информацию по вопросам, поступающим напрямую и через веб- сайт Справочника касательно как нынешней, так и прошлой практики Совета Безопасности и его вспомогательных органов.

In accordance with financial regulation 12.11, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions received the reports of the Board of Auditors on the financial reports and audited financial statements, for the year ending 31 December 1996, of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 5E(A/52/5/Add.5). and the United Nations Institute for Training and Research UNITAR.
В соответствии с финансовым положением 12. 11 Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам получил доклады Комиссии ревизоров о финансовых докладах и проверенных финансовых ведомостях добровольных фондов, находящихся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) 1 и Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) 2 за год, закончившийся 31 декабря 1996 года.

In accordance with regulation 7.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations(ST/SGB/2003/7), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions received copies, some in advance form, of the financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors to the General Assembly for 16 entities of the United Nations system for the biennium ended 31 December 2009.
В соответствии с положением 7. 12 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций( ST/ SGB/ 2003/ 7) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам получил экземпляры, в том числе в предварительной форме, финансовых докладов, проверенных финансовых ведомостей и докладов Комиссии ревизоров для Генеральной Ассамблеи по 16 структурам системы Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

The present document contains replies to those questions received by the Secretariat, as well as general replies concerning matters relating to the definition and delimitation of outer space.
В настоящем документе представлены ответы на вышеперечисленные вопросы, которые были получены Секретариатом, а также ответы общего характера, касающиеся вопросов определения и делимитации космического пространства.

In addition to the preparation of the Repertoire, the Secretariat, upon request, provides information on questions received directly and through the Repertoire section of the Security Council website relating to both the current and past practice of the Council and its subsidiary organs.
Наряду с подготовкой Справочника Секретариат, при поступлении соответствующей просьбы, предоставляет информацию по вопросам, поступающим напрямую и через раздел веб- сайта Совета Безопасности, посвященный Справочнику, и касающимся как нынешней, так и прошлой практики Совета и его вспомогательных органов.

In accordance with regulation 7.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions received copies(in advance form) of the financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors to the General Assembly for 16 organizations of the United Nations common system for the biennium ended 31 December 2003.
В соответствии с положением 7. 12 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам получил( предварительные) экземпляры финансовых докладов, проверенных финансовых ведомостей и докладов Комиссии ревизоров Генеральной Ассамблее по 16 организациям общей системы Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года.

In accordance with regulation 7.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations(ST/SGB/2003/7 and Amend.1), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions received copies, some in advance form, of the financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2011 to the General Assembly for 17 entities of the United Nations system.
В соответствии с положением 7. 12 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций( ST/ SGB/ 2003/ 7 и Amend. 1) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам получил экземпляры, в том числе в предварительной форме, финансовых докладов, проверенных финансовых ведомостей и докладов Комиссии ревизоров для Генеральной Ассамблеи по 17 учреждениям системы Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.

In accordance with regulation 7.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions received copies(in advance form) of the financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors to the General Assembly for 15 entities of the United Nations system for the biennium ended 31 December 2005 and for the capital master plan for the year ended 31 December 2005.
В соответствии с положением 7. 12 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам получил( предварительные) экземпляры финансовых докладов, проверенных финансовых ведомостей и докладов Комиссии ревизоров Генеральной Ассамблее по 15 организациям системы Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, и по генеральному плану капитального ремонта за период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

In accordance with regulation 7.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations(ST/SGB/2003/7 and Amend.1), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions received copies, some in advance form, of the financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2012 to the General Assembly for nine entities of the United Nations system upon their completing the full implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) in 2012.
В соответствии с положением 7. 12 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций( ST/ SGB/ 2003/ 7 и Amend. 1) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам получил экземпляры, в том числе в предварительной форме, финансовых докладов, проверенных финансовых ведомостей и докладов Комиссии ревизоров для Генеральной Ассамблеи по девяти структурам системы Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2012 года, которые были подготовлены после того, как эти структуры окончательно перешли на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС) в 2012 году.

The question received today is the following.
Вопрос, полученный сегодня следующий.

The secretariat reproduces below a discussion paper on this question, received from IMMA.
Ниже секретариат воспроизводит дискуссионный документ по данному вопросу, полученный от МАЗМ.