QUITE ACCEPTABLE на Русском - Русский перевод

• вполне приемлемым
• достаточно приемлемым
• вполне приемлемо
• вполне приемлемыми
• вполне приемлемой

Примеры использования Quite acceptable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some really quite acceptable.
Некоторые вполне приемлемые.

The financial conditions AEB members work in are quite acceptable.
Финансовые условия деятельности членов АЕБ являются вполне приемлемыми.

But, nevertheless, quite acceptable generated as sound component.
Но, тем не менее, графика достаточно приемлемая, как и звуковая составляющая.

For hundreds of years, having multiple partners was quite acceptable.
На протяжении сотен лет, наличие нескольких половых партнеров было вполне приемлемо.

It's highly unfortunate, but quite acceptable to rid the Earth of the Taelons.
Крайне прискорбно, но вполне приемлемо в обмен на свободу от тейлонов.

If you look at the Heat Bed with a new layer of Kapton, it looks quite acceptable.
Если взглянуть на нагревательный стол с только что наклеенным Каптоном, то все выглядит вполне приемлемо.

These five advanced features of GanttPRO look quite acceptable and easily applicable, don't they?
Эти пять функций GanttPRO выглядят вполне приемлемыми и легко применимы, не так ли?

It's certainly not as convenient to use as the familiar Visual Studio environment, but quite acceptable.
Это, конечно, не так удобно, как использовать привычную мне среду Visual Studio, но вполне приемлемо.

And if before the demand for flights was quite acceptable, but now due to the economic situation, it is significantly subsided.
И если раньше спрос на полеты был достаточно приемлемым, то сейчас в силу экономической ситуации, он существенно просел.

We consider document CD/1889 to be a balanced and inclusive proposal that is, for us, quite acceptable.
Мы рассматриваем документ CD/ 1889 как сбалансированное и всеобъемлющее предложение, которое для нас вполне приемлемо.

The new leadership offers a quite acceptable partner for the West, as well as forAzerbaijan andTurkey although with some reservations.
Новое руководство- вполне приемлемый партнер для Запада, а также( с некоторыми оговорками) для Азербайджана и Турции.

Casts flash games, most of them have quite acceptable and graphics.
Флеш Приведения игры, в большинстве своем, обладают и вполне приемлемой графикой.

The reference to follow-up mechanisms introduced a procedural discussion, which was, in his view, quite acceptable.
Упоминание о механизмах последующих действий служит сигналом к началу обсуждения процедурных вопросов, что, по его мнению, вполне приемлемо.

A quite acceptable level of connotations was recorded on PTA First Channel- 2.7% though both positive references went to RPA.
Вполне приемлемый уровень коннотационности зафиксирован и на Первом канале ОТА- 2. 7% правда, оба позитивных обращения выпали РПА.

It is noteworthy that this occurred along with the discussion of a quite acceptable draft"On Mass Communication.
Отметим, что происходило это параллельно с обсуждением вполне приемлемого законопроекта" О массовой информации.

If you suddenly decide that will certainly go with the outfit in this country, the web camera will help you to make sure your choice completely, just look closely at these dresses in Russia do not find, moreover, they are sold at a quite acceptable price.
Если вдруг вы решите, что непременно поедите за нарядом в эту страну, то веб- камера поможет вам убедиться в своем выборе окончательно, просто приглядитесь, таких платьев в России не найти, более того, они продаются по вполне допустимой цене.

It is better to avoid doing this often, but sometimes it is the use of"cheat" quite acceptable, since it does not give any mammoth influence on your diet plan.
Это лучше избегать делать это часто, но иногда это использование" обмануть" довольно приемлема, поскольку она не даст никаких мамонтов влияет на ваш план диеты.

Mr. van der Ziel(Observer for the Netherlands) said that he found draft article 12, paragraph 3, quite acceptable.
Г-н ван дер Зил( наблюдатель от Нидерландов) говорит, что находит пункт 3 проекта статьи 12 вполне приемлемым.

Observation 2008 The classification of different reactions to interpretative declarations seems quite acceptable and encompasses the various scenarios encountered in practice: silence, approval, opposition and recharacterization.
Замечание 2008 года Классификация различных реакций на заявления о толковании представляется совершенно приемлемой и охватывает различные категории, встречающиеся на практике,-- молчание, одобрение, несогласие и переквалификация.

The Forecast reduction for earnings per share slightly decreased the profitability to quite acceptable level at 25.4.
Снижение прогноза чистой прибыли на акцию незначительно уменьшило рентабельность до вполне приемлемого уровня 25, 4.

Therefore, the evolutionary approach and joint venture envisaged in the Agreement is quite acceptable to my delegation, but this should not be used to undermine the early and effective operation of the Enterprise.
Такие меры, как использование эволюционного подхода и создание совместных предприятий, о которых идет речь в Соглашении, являются вполне приемлемыми для моей делегации; однако их осуществление не должно вести к срыву скорейшего и эффективного ввода Предприятия в действие.

However, the net earning per share for the year increased by 10.2% due to growth in previous quarters at quite acceptable profitability 24.9.
Однако благодаря росту в предыдущих кварталах, чистая прибыль на акцию за год увеличилась на 10, 2% при вполне приемлемой рентабельности 24, 9.

Short ATAS-whip or a low-lifted EFHW with a 1:64 transformer on a ferrite core and a half-watt transceiver, quite acceptable in order to drag out a couple of QSO's with the same QRP fans for the whole day, is hardly a good choice for activating a new reference.
Хлыстик ATAS или низко подвешенная EFHW с трансформатором 1: 64 на ферритовом кольце и полуваттный трансивер, вполне приемлемые для того, чтобы вымучить за целый день пару- тройку QSO с такими же любителями QRP- едва ли хороший выбор для активации новой референции.

In general, if you can provide these requirements, then the Internet to help you- there you can find and print an image of a sign of quite acceptable quality.
В общем, если вы можете обеспечить эти требования, то интернет вам в помощь- там можно найти и распечатать изображение знака вполне приемлемого качества.

The structure of the Special Rapporteur's report was logical and transparent, and the approach taken to the topic seemed quite acceptable, but the report gave the impression that the Special Rapporteur intended to treat the concept of expulsion as widely as possible.
Структура доклада Специального докладчика логична и транспарентна, а его подход к теме представляется вполне приемлемым, однако при ознакомлении с докладом создается впечатление, что Специальный докладчик имеет намерение максимально широко охватить понятие" высылка.

Ocean freight- is one of the oldest forms of transportation, which didn't lost its popularity in our days due to ability to deliver cargo of different categories, dimensions and characteristics at quite acceptable transportation cost.
Один из старейших видов перевозки грузов- морские перевозки- не потерял популярности в наши дни благодаря возможности доставлять грузы разных категорий, габаритов и характеристик при достаточно приемлемой стоимости перевозки.

Mr. WISITSORA-AT(Thailand) said that article 15 seemed quite acceptable, except that he would like to propose the use in paragraph(1) of the expression“the court referred to in article 4”, to assist the foreign representative by providing a clearer destination.
Г-н ВИСИТСОРА- АТ( Таиланд) говорит, что статья 15 представляется вполне приемлемой, за исключением того, что он хотел бы предложить использовать в пункте 1 выражение" суд, упомянутый в статье 4" для того, чтобы помочь иностранному представителю, обеспечив ему более четкий ориентир.

There was no one malfunction or breakdown in the power station operation, fuel consumption was also quite acceptable 10 l for 12 hours of operation.
Сбоев и отказов в работе генератора не наблюдалось, расход бензина также оказался вполне приемлемым- 10 литров на 12 часов работы.

The idea of sending missions to countries that did not meet their obligations under the articles of Part IV of the Covenant was quite acceptable in principle but the best way to proceed needed to be worked out; that could take the form of an initiative on the part of the Committee or a recommendation by the Committee to the High Commissioner aimed at having her send someone on site in the context of a more general mission.
Предложение о направлении миссий в страны, которые не выполняют обязательства, возлагаемые на них в соответствии со статьями части IV Пакта, является вполне приемлемым в принципе, но предстоит еще подумать, как это лучше всего сделать; речь может идти либо об инициативе Комитета, либо о рекомендации Комитета Верховному комиссару направить коголибо в данную страну в рамках более общей миссии.

For most of the parameters, such as thorium and potassium content and density, such approach is quite acceptable as these parameters have a low variability.
Для большинства параметров, напр. содержания тория и калия и плотности, такой подход является достаточно приемлемым, т. к. эти параметры имеют низкую изменчивость.