QUITE ACCURATELY на Русском - Русский перевод

• достаточно точно
• довольно точно
• совсем точно

Примеры использования Quite accurately на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just do the details on the map made quite accurately.
Так же, сами детали на карте выполнены достаточно качественно.

But Ethereum(ETH/USD) quite accurately repeats the dynamics of the reference coin.
А вот эфириум( ETH/ USD) достаточно точно повторяет динамику эталонной монеты.

The movie I Am Legend depicts the atmosphere quite accurately..
Фильм« Я- легенда» довольно похоже описывает настроение.

Specialists believe that the hands not only quite accurately betray any person's age, but also eloquently speak about the person's traits, occupation and habits.
Специалисты считают, что руки достаточно точно отражают возраст, характер, профессию, привычки человека.

The"many-body problem" for helium and other few electron systems can be solved quite accurately.
Задача многих тел для гелия и других электронных систем с малым числом электронов можно решить достаточно точно.

Surprisingly, watch measures the heart rate quite accurately, although the error is still there.
На удивление, часы довольно точно измеряют пульс, хотя погрешность все же есть.

However, approximations exist which permit the calculation of certain physical quantities quite accurately.
Тем не менее, существующие приближения позволяют рассчитать ряд физических величин с достаточной точностью.

To use the principles of Feng Shui you need to know quite accurately the direction of the compass.
Для использования принципов фэн-шуй необходимо довольно точно знать направления сторон света.

We are fortunate to have a cadre of individuals who do hear us, and who do hear us quite accurately.
Нам повезло, что у нас есть кадры индивидуумов, которые действительно нас слышат, и которые слышат нас совершенно точно.

Both sides were acting quite accurately, and although the position was full of pieces, the opponents decided to force a draw by a threefold repetition.
Обе стороны действовали весьма точно, но в сложной позиции предпочли свернуть борьбу, пойдя на троекратное повторение.

Their definitive feature lies in the fact that they can shift events and then forecast the market situation quite accurately.
Особенность их заключается в том, что они« умеют» опережать события и довольно точно предсказывать ситуацию на рынке.

Syria has all the informal features by which one can quite accurately determine that there is a dictatorship(or authoritarianism) in a country.
Кстати, в Сирии есть все неформальные признаки, по которым можно довольно точно определить, что там диктатура или авторитаризм.

Based on the data obtained, it is possible to determine the energy efficiency of the data center quite accurately.
Ориентируясь на полученные данные, можно достаточно точно определить энергоэффективность ЦОДа, однако PUE отражает далеко не все связанные с ней нюансы.

The expression"ipso facto", on the other hand, seems to reflect quite accurately what both the Institute and the Commission wanted to say.
И напротив, выражение" ipso facto", повидимому, достаточно точно отражает, что хотели сказать Институт международного права и Комиссия.

And standing on this floor, you can feel the warmth, and the stop we best captured the warmth and the slightest fluctuations in the us quite accurately perceived.
Да и, стоя на таком полу, вы можете ощущать тепло, а стопой мы лучше всего улавливаем тепло и малейшие колебания нами достаточно точно воспринимаются.

Therefore it became possible to define number of animals quite accurately on other images as well without expeditionprovided ground truth data.
Таким образом, стало возможным довольно точно определять численность животных и на других снимках, без подспутниковых экспедиционных наблюдений.

Such distribution quite accurately reflects specificity of the meat market in Russia, where proportion of imported industrial raw materials is rather high, and finished products for more than 90 percent are domestic.
Такой расклад довольно точно отражает специфику мясного рынка России, на котором велика доля импортного промышленного сырья, а готовая продукция белее, чем на 90 процентов- отечественная.

Slicks on eight radar images spreading from the places of their surfacing(fig. 3, 4), quite accurately determine the position of their sources.
Слики на восьми РЛИ, расходящиеся от мест всплытия( рис. 3, 4), достаточно точно определяют положение их источников.

The Earth is round. We have known this for a very long time, and even before anyone had circumnavigated it clever Greek geometers found a way to measure the circumference quite accurately(see, for example, this page).
Мы знаем об этом очень давно, и даже до первого кругосветного путешествия греческие геометры нашли способ довольно точно измерить длину экватора Земли( об этом можно прочесть, например, на этой странице).

If you compare the graphs of the bitcoin and major altcoins, they quite accurately repeat the movement of major currency pairs: a fall in the first half of the week and a return to the starting positions, in the second one.
Если сравнить графики биткойна и основных альткойнов, то они достаточно точно повторяют движение мажорных валютных пар- падение в первой половине недели и возвращение на исходные позиции- во второй.

As a rule, if their sides were divided along a vertical axis, they would match quite accurately, possessing compatibly equal parts.
Как правило, если их стороны разделить по вертикальной оси, то они довольно точно совпадают, обладая совместимо равными частями.

The latest developments of our scientists in this field make it possible already today to identify quite accurately the"focal" or the so called"problem area" on the planet, which will trigger irreversible changes in the near future.
Последние разработки наших ученых в этой области уже сейчас позволяют достаточно точно определить« очаговое» или так называемое« проблемное место» на планете, которое в ближайшем будущем спровоцирует необратимые изменения.

This fact is explained by the fact that the rarity of encounters with an insect does not quite accurately reflect its actual prevalence.
Этот факт объясняется, тем, что редкость встреч с насекомым все же не совсем точно отражает его действительную распространенность.

Locations with plants most affected by electricity, and most obviously lodged(damaged, weakened), very often quite accurately follow the direction of tramlines, through which and near that was most commonly conducted the greatest quantity of electric energy.
Места с растениями, наиболее пострадавших от электричества и наиболее очевидно polehlým, стебли наклонился к земле довольно точно следовать в направлении трассы, и через который проходит чаще всего вблизи наибольшее количество энергии.

Since a keeper only specializes in one skill, goalkeeping skill can be measured quite accurately based on their TSI and form e.g.
Поскольку вратари специализируются только в одном навыке, вратарский навык может быть измерен достаточно точно, основываясь на TSI и форме например.

According to eyewitnesses, Vanga had an ability to identify people's diseases quite accurately and predict their future destiny.
По заявлениям последователей, Ванга обладала способностью определять заболевания людей с большой точностью и предсказывать их дальнейшую судьбу.

The Gibbs("Particle system", 8) and Boltzmann("Particle system", 15) distributions quite accurately simulate any system of the real material particles.
Распределения Гиббса(" Система частиц", 8) и Больцмана(" Система частиц", 15) достаточно точно моделируют системы любых реальных материальных частиц.

However, the two thinkers applied their constructs to the first-stage integration, or, as it was later not quite accurately called, ynational integrationФ.
Однако оба мыслителя применяли свои построения к интеграции первой ступени, или, как стали не совсем точно говорить позже,« национальной интеграции».

On the fact that after the lightning discharge appearing vertically into the ground may be affected corn plants quite accurately in a circle, therefore the corona discharge may contribute very significantly.
Тот факт, что разряды молний после перпендикулярно к земле могут быть затронуты растений кукурузы довольно точно по кругу, поэтому коронный разряд может способствовать очень значительно.

The indicators of base deficit, INR and GCS score are included in pediatric trauma BIG score which predicts unfavorable outcome of polytrauma quite accurately in adults as well, particularly, in trauma with penetrating injuries 12.
Показатели дефицита оснований, МНО и оценка по шкале GCS входят в педиатрическую шкалу BIG, которая достаточно точно предсказывает неблагоприятный исход политравмы и у взрослых, особенно при травме с проникающими ранениями 12.