QUITE ACCURATE на Русском - Русский перевод

• довольно точным
• достаточно точным
• совсем точно
• достаточно точно

Примеры использования Quite accurate на Английском языке и их переводы на Русский язык

That wasn't quite accurate.
Так вот, это не совсем точно.

Anastasia Pyatachkova: My plan about further actions is quite accurate.
Анастасия Пятачкова: План дальнейших действий довольно четкий.

The settings are not quite accurate anymore.
Настройки уже не такие точные.

And for some reason I suddenly realized that the name the author had given to his writing wasn't quite accurate.
И почему-то сразу же понял, что их автор не совсем точно дал название своему творению.

We believe, is not quite accurate.
Нам кажется, что это будет не совсем точно.

This results in quite accurate fish location determination at each instance of the ambient measurements.
В результате удается достаточно точно определить местоположение рыбы в каждый из моментов измерения параметров окружающей среды.

And they're actually quite accurate.
И обычно они очень точные.

I don't think it's quite accurate to say that I was responsible for the resolution that resulted, in effect, in this Joint Working Group.
Я не думаю, что будет очень точным утверждением, что я несла ответственность за принятие решения, которое, фактически, привело к созданию этой совместной рабочей группы.

But the translation isn't quite accurate.
Но перевод не совсем точен.

These clocks are usually quite accurate, but in some low-cost terminal adapters(a one or two-line gateway) the PCM clock can be surprisingly inaccurate.
Этот генератор, как правило, очень точен, но в некоторых дешевых терминальных адаптерах( в одно- или двухлинейных шлюзах) генератор может быть удивительно неточным.

Those paintings are quite accurate.
ЭТИ картины ВПОЛНЕ реальные.

This is not quite accurate as there is no hierarchy of international crimes and some categories of crimes against humanity may be equally heinous.
Это не совсем правильно, поскольку нет никакой иерархии среди международных преступлений и некоторые категории преступлений против человечности могут также быть гнусными.

Actually, he's being quite accurate.
Вообще-то, он довольно точен в выражениях.

Here you need to shoot quite accurate, calculate the trajectory of the ball move, though, everything happens very fast, there is not so much time to think.
Стрелять здесь нужно довольно метко, просчитав на ходу траекторию полета шара, хотя все происходит довольно динамично, времени на раздумья будет не так уж много.

Forgive me, but that is not… quite accurate now, is it?
Простите, но это… уже не совсем так?

Many modern 3D printers use laser technology, and the produced models result to be quite accurate.
Многие современные 3D принтеры используют лазерную технологию, и изготовляемые модели получаются достаточно четкими.

Our data are also supported by X-Ray and ssNMR evidence and appear to be quite accurate in explaining the population balance between different conformations.
Наши данные также подкреплены данными рентгеновской кристаллографии и твердотельного ЯМР и, по всей видимости, являются весьма точным в объяснении баланса населенностей различных конформаций.

That was why the statement contained at the beginning of paragraph 3 of the Secretary-General's note was not quite accurate.
Именно поэтому утверждение в начале пункта 3 записки Генерального секретаря представляется не полностью правильным.

Even so, the forecast turned out to be quite accurate here as well.
Хотя и здесь прогноз оказался достаточно точным.

AIS data allows quite accurate identification of ships including those involved in oil pollution, which improves efficiency of ship traffic and environment monitoring.
Данные АИС позволяют достаточно точно идентифицировать суда, в том числе причастные к нефтяным загрязнениям, что повышает результативность контроля судовой и экологической обстановки.

My hits off Benny and Marisa have been quite accurate.
Которые я прочитал у Бенни и Марисы, были вполне точными.

That projection proved quite accurate compared with the actual 1998 figure of a negative $40 million, an amount much lower than during any of the last three years.
Этот прогноз оказался довольно точным, поскольку фактический показатель размера дефицита на конец 1998 года составил 40 млн. долл. США, что значительно ниже размера дефицита за любой год из последних трех.

A better definition, but still not quite accurate.
Это определение уже лучше, но все еще недостаточно соответствует.

Since entrepreneurs' opinions and expectations can serve as a quite accurate barometer of economic trends, the results of the analysis indicated that further deepening of the recession should be expected in 2015 which has actually happened in reality.
Поскольку мнения и ожидания предпринимателей могут служить достаточно чутким барометром экономической динамики, результаты анализа предсказали углубление кризиса в 2015 году что и было подтверждено в дальнейшем.

Solar calendar Late Eneolithic and Early Bronze Age in supplements is quite accurate records.
Солнечная календарь конце энеолита и раннего бронзового века в добавок довольно точные записи.

This forecast turned out to be quite accurate: the pair reached the horizon of 1.3100 by the middle of the week, then it groped for the bottom in the support zone for the two-month downtrend channel- 1.2955, fought back and completed the five-day period near its central line at 1.3131;
Прогноз этот оказался достаточно точным- к середине недели пара достигла горизонта 1. 3100, затем нащупала дно в зоне поддержки двухмесячного нисходящего канала- 1. 2955, отбилась и завершила пятидневку вблизи его центральной линии на уровне 1. 3131;

It can be held with one hand by a lone driver, it has a large magazine, and in the hands of a marksman, it's quite accurate at close range.
Водитель может держать его одной рукой, у него большой магазин, и в руках снайпера он довольно точен с близкого расстояния.

He is quite accurate here, too: religious re-revolution in Iran and Afghanistan, where radical Islam was at the core of resistance against Soviet invasion and Islamists who easily cracked down on the initially secular color revolutions during the early 2000s.
Как теперь очевидно, он и тут попал довольно точно- так и происходит, начиная с религиозной ре- революции в Иране, Афганистане, где радикальный ислам стал базой сопротивления советскому вторжению, исламисты так легко подмявшие под себя изначально светские« оранжевые революции» 2000- х.

Executive summary: Note 3 in 2.2.3.1.1 and footnote(j) at the end of 2.2.61.3 are not quite accurate anymore with respect to toxic by inhalation substances.
Существо предложения: Примечание 3 в пункте 2. 2. 3. 1. 1 и сноска j в конце подраздела 2. 2. 61. 3 более не являются полностью точными в отношении веществ, характеризующихся ингаляционной токсичностью.

It's the supreme vision, the true vision.(One may have visions in the subtle physical, in the vital, also a lot in the mind, but… none of that is satisfying, one always gets a sense of a not quite accurate transcription.).
Это всевышнее видение, истинное видение( можно иметь видение в тонком физическом, в витале, также немало в разуме, но… все то не удовлетворительно, всегда есть впечатление не совсем точной транскрипции).