SUFFICIENTLY ACCURATE на Русском - Русский перевод

• достаточно точной
• достаточно точно
• достаточно точными
• достаточно точным
• достаточно точную

Примеры использования Sufficiently accurate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convenient to use and are sufficiently accurate rapid analyzers.
Удобными в эксплуатации и достаточно точными являются экспресс-анализаторы.

The definition of the offence must be properly accessible and sufficiently accurate.
Определение преступления должно быть понятным и достаточно точным.

A robust machine for shopfloor use, sufficiently accurate for the required tolerances and economical.
Надежная машина для работы в производственном цехе, достаточно точная с учетом требуемых допусков и экономичная.

This prediction was given at the very end of the year so it should be sufficiently accurate.
Такой прогноз дан в самом конце года, а потому должен быть достаточно точным.

The results were shown to be sufficiently accurate to be used for long-term debris risk assessments.
Было показано, что полученные результаты являются достаточно точными и могут быть использованы для оценки долгосрочных рисков столкновения с мусором.

Similarly, it remained to be considered whether the reference to"aliens" was sufficiently accurate.
Аналогичным образом предстоит рассмотреть вопрос о том, достаточно ли точным является термин" иностранцы.

M Maintenance required Measurement still sufficiently accurate but maintenance required.
M Требуется техническое обслуживание Данные измерений еще в достаточной мере точные, но требуется техническое обслуживание.

In all these examples, the critical element is that cost attribution follows a clear cause and effect relationship, in addition to being simple and sufficiently accurate.
Во всех этих примерах важнейшим элементом является то, что метод распределения расходов по источникам финансирования опирается на четкие причинно-следственные связи, а также является простым и достаточно точным.

Ensuring that data and information are sufficiently accurate and reliable.
Обеспечение того, чтобы данные и информация были достаточно точными и надежными.

Statistics are simply sufficiently accurate and thus acceptable for EU decision making, if they are not contested.
Статистика является достаточно точной и, следовательно, приемлемой для процесса принятия решений ЕС в том случае, если она не оспаривается.

Basic information relating to company registration is not always sufficiently accurate and accessible in the country.
Основная( базовая) информация о регистрации компаний не всегда является достаточно точной и доступной в странах.

Whilst quality may be sufficiently accurate to support aggregate statistics, this may not be the case for very detailed analysis.
Если для целей поддержки агрегированной статистической информации качество может быть достаточно высоким, то для очень детального анализа оно может быть неподходящим.

Practicable questions can be devised to collect data that is sufficiently accurate to meet users' requirements.
По предложенным признакам удастся сформулировать вопросы, которые обеспечат сбор достаточно точных данных для удовлетворения потребностей пользователей.

They should make the model sufficiently accurate so that its output can be used for applications, such as integrated assessment modelling.
Совершенствование модели должно привести к получению достаточно достоверных данных, с тем чтобы их можно было использовать в прикладных целях, например в области моделирования для комплексной оценки.

The media ballhooed this as evidence of a recession but the data are not sufficiently accurate to say the GDP really declined.
Средства ballhooed это как указание на существование рецессии но данные не достаточно точны для того чтобы сказать реально просклонянный GDP.

Thus, the report on the pattern of conferences did not provide sufficiently accurate information to measure the total activity in numbers of meetings for each conference centre.
Таким образом, доклад о плане конференций не содержит достаточно точной информации для оценки общего числа заседаний в каждом конференционном центре.

Follow-up observations are required to ensure that the orbits of newly discovered objects become sufficiently accurate for the object not to be lost.
Задача последующих наблюдений- обеспечить, чтобы орбиты вновь обнаруженных объектов рассчитывались достаточно точно для того, чтобы объект не был потерян.

However, if these indicators are to be meaningful, they must give a sufficiently accurate picture of the underlying processes and relationships that link human activities with the environment.
Однако для того, чтобы эти показатели были значимыми, они должны обеспечивать достаточно точную картину основополагающих процессов и взаимосвязей, описывающих взаимодействие человека с окружающей средой.

Follow-up observations are required to ensure that the orbits of newly discovered objects become sufficiently accurate for the object not to be lost.
Задача последующих наблюдений состоит в том, чтобы обеспечить достаточную точность расчета орбит недавно обнаруженных объектов, позволяющую не потерять эти объекты.

Although the information gathered on individuals and their arms and submitted to the various officers in charge of disarmament programmes is sufficiently accurate for the needs of the programmes concerned, it is not accurate enough to help the Group of Experts, the Government of the Democratic Republic of the Congo and international investigators in waging an effective fight against contraband and internal arms trafficking.
Сведения, собираемые руководителями различных программ разоружения в отношении лиц, сдающих свое оружие, являются достаточно точными для удовлетворения потребностей, связанных с осуществлением соответствующих программ, однако эта информация не является достаточно точной, чтобы помочь Группе экспертов, правительству Демократической Республики Конго и международным следователям эффективно бороться с контрабандой и внутренним оборотом оружия.

On expendable property, while the Board has noted improvements, it remains concerned that the Administration was not yet in a position to provide a complete and sufficiently accurate valuation.
Сохраняющаяся неспособность администрации представить исчерпывающие и достаточно точные данные о стоимости расходуемого имущества, что по-прежнему вызывает озабоченность Комиссии, несмотря на отмеченные ею позитивные сдвиги.

Mr. Lewis(Antigua and Barbuda) pointed out that the report provided a sufficiently accurate reflection of the essentials of what had taken place in Anguilla.
Гн Льюис( Антигуа и Барбуда) отмечает, что в докладе достаточно точно отражена суть происходившего в Ангилье.

Current standards for geodetic precision in boundary surveys and for measuring buildings and flats should be investigated, and the usefulness of preparing sufficiently accurate index maps should be evaluated.
Следует изучить существующие стандарты геодезической точности при съемке границ и измерении зданий и квартир, а также следует провести оценку целесообразности подготовки достаточно точных индексированных карт;

The use of hair is a non-invasive, relatively inexpensive and sufficiently accurate procedure for determining methylmercury exposure among fish-eating groups.
Использование волос- это неинвазивная, относительно недорогая и достаточно точная процедура определения воздействия метилртути в группах, потребляющих рыбу.

The Expert Group was of the view that, since only maximum estimated costs were used and the fact that costs have been increased by 20 per cent to factor in the risk of a possible underestimation, the estimation should be sufficiently accurate to for the sake of the CBA.
Группа экспертов сочла, что поскольку были использованы только максимальные предполагаемые расходы, причем расходы были увеличены на 20% с учетом риска возможной недооценки, данная оценка является достаточно точной для целей АЗВ.

In the case of Georgia this problem is further aggravated by missing sufficiently accurate population estimates to be used as denominator.
В случае Грузии проблема усугубляется отсутствием достаточно точных расчетов численности населения для использования в знаменателе.

Mr. Acosta(Panama) said that the Ministry of Social Development and the Ombudsman's Office had conducted a joint survey to determine the precise number of persons affected by the dam project on the Changuinola river, given that even if the number of families was known(165), it did offer a sufficiently accurate idea of the number of individuals concerned.
Г-н Акоста( Панама) говорит, что Министерство социального развития и Служба Защитника народа провели совместное исследование в целях определения точного числа лиц, затронутых проектом сооружения плотины на реке Чангинола, учитывая, что даже если число семей известно( 165), то оно не позволяет составить достаточно точное представление о числе соответствующих лиц.

The energy balances drawn up by a number of ESCWA countries are not sufficiently accurate or comprehensive to serve as a basis for a reliable assessment of their energy situations.
Энергетические балансы, составляемые рядом стран ЭСКЗА, носят недостаточно точный и всеобъемлющий характер и не могут служить основой для надежной оценки положения в области энергетики в этих странах.

The need for a higher position accuracy compared to that provided by single digital orthophotos was emphasized for updating forest maps, whereas the integrated GPS/terrestrial laser system provided sufficiently accurate information and performed adequately in urban areas.
Была подчеркнута потребность в более высокой точности определения местоположения по сравнению с точностью, обеспечиваемой отдельными цифровыми ортофотопланами, для обновления лесных карт, при этом было отмечено, что комплексная наземная лазерная система с поддержкой GPS предоставляла достаточно точную информацию и должным образом функционировала в городских районах.

These methods allow to obtain exactly analytically the required timescales and to approximately( but sufficiently accurate for practical tasks) describe the time evolution of the probability and the averages of random processes in a wide range of parameters.
Данные методы позволяют точно аналитически получить требуемые временные масштабы и приближенно( но достаточно точно для практических задач) описать временную эволюцию вероятностей и средних случайных процессов в широкой области параметров.