SUFFICIENTLY ADVANCED на Русском - Русский перевод

• достаточно развитая
• достаточно продвинутая

Примеры использования Sufficiently advanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes… when we thought they were sufficiently advanced.
Да… Мы думали что они достаточно продвинутые.

Any sufficiently advanced technology- is indistinguishable from magic?
Любая достаточно развитая технология неотличима от магии"?

Which states that any sufficiently advanced technology.
Который гласит, что любая, достаточно продвинутая технология.

Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.A.C. Clarke.
Достаточно развитая технология вряд ли можно отличить от чудес. A. C. Clarke.

To postpone the meeting if the items on the provisional agenda are not sufficiently advanced;.
Переносе совещания, если пункты предварительной повестки дня в недостаточной степени проработаны;

Third law: Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
Третий Закон: Любая достаточно развитая технология неотличима от магии.

To whatever extent we have goals, we have goals that can be accomplished to greater degrees using sufficiently advanced intelligence.
Какие бы цели перед нами не стояли, все они могут быть достигнуты с помощью приложения достаточно развитого интеллекта.

Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic," Arthur C. Clarke.
Любая достаточно развитая технология неотличима от магии". Артур Кларк.

There is no lack of imagination of what else a sufficiently advanced cryptocurrency could enable(see the Ring of Gyges).
Несложно представить, чему еще может поспособствовать достаточно развитая криптовалюта( см. Ring of Gyges).

If he is sufficiently advanced he need make no verbal formulation or pictured image to prepare a point of concentration, but can begin straightaway in an abstract wordless pressure towards the heart.
Если обучающийся достаточно продвинут, нет необходимости, чтобы он употребил слова или изображение для сосредоточения, а он может начать, безмолвно и абстрактно, прямо сосредоточиваться на сердце.

In his delegation's view, topics to be selected should be sufficiently advanced from the standpoint of State practice.
По мнению делегации Египта, для выбора какой-либо темы она должна получить достаточное распространение в практике государств.

The topic should be sufficiently advanced in stage in terms of State practice to permit progressive development and codification;
Тема должна быть достаточно созревшей с точки зрения практики государств для прогрессивного развития и кодификации;

ISAF shares the general concern whether the registration process will be sufficiently advanced in time for elections in June 2004.
МССБ разделяют общую обеспокоенность по поводу того, достаточно ли далеко продвинется процесс регистрации к моменту проведения выборов в июне 2004 года.

When this inner work is sufficiently advanced, certain traits of character will either advance in strength or appear for the first time.
Когда эта внутренняя работа достаточно продвинулась, определенные черты характера будут или укрепляться, или появляться впервые.

The natives, a fur covered people, believe in magic and the book shows how sufficiently advanced technology would be perceived by a primitive society.
Туземцы, люди, покрытые мехом, верят в магию, и книга показывает, как примитивное общество будет воспринимать достаточно продвинутые технологии.

Once the group has sufficiently advanced, a meeting with CIMO and the International Federation for Produce Coding(IFPC) will be organised.
После того как группа достаточно продвинется вперед, будет организовано совещание с КИОС и Международной федерацией по кодированию продуктов МФКП.

The book is about the efforts of a stranded astronaut to escape from a primitive world, showing how sufficiently advanced technology could be perceived as magic by its natives.
Книга посвящена попыткам космонавта сбежать из первобытного мира, и демонстрирует, как достаточно продвинутые технологии могут восприниматься его обитателями как магические.

The technology is not yet sufficiently advanced to be able to recommend the use of built-in automatic fire extinguishing systems in tunnels.
Пока технический прогресс не позволяет вынести рекомендации об использовании автоматических систем тушения пожара, встроенных в конструкцию туннелей.

Accordingly it would be desirable to schedule the suite of regional and subregional assessments so that they are sufficiently advanced for the global assessment to build on.
В этой связи было бы желательно запланировать серию региональных и субрегиональных оценок, чтобы они были проведены достаточно заблаговременно, позволяя использовать их результаты для глобальной оценки.

A friend of mine once wrote that Sufficiently advanced technology Is indistinguishable from magic.
Мой друг однажды писал про это Достаточно продвинутая технология Неотличимая от волшебства.

The European Union states that it is ready to help the Somalis to reconstruct their country as soon as the reconciliation process is sufficiently advanced and the general situation in the country so permits.
Европейский союз заявляет, что он будет готов помочь сомалийцам в восстановлении их страны, как только в процессе примирения будет достигнут существенный прогресс и общая ситуация в стране позволит сделать это.

Such actions are permissible now that you have sufficiently advanced to clearly indicate your intentions to follow the path of Ascension.
Это возможно теперь, когда вы достаточно продвинулись, чтобы четко выразить свое намерение следовать по пути Вознесения.

Therefore it is truly declared that Gautama Buddha"is said to have taught them a more philosophical religious system than to men, who were not sufficiently advanced to understand it at the time of his appearance"ibid., p.
Потому с большим основанием утверждается, что Готама Будда« преподал им более философскую религиозную систему, нежели людям, которые не были достаточно продвинуты, чтобы понять ее во время его появления».

Finally, Allied radar eventually became sufficiently advanced that the schnorchel mast could be detected beyond visual range.
И, наконец, радары Антигитлеровской коалиции стали настолько совершенными, что засекали даже саму мачту шноркеля за пределами визуального обнаружения.

Perhaps the earliest example of a scholar discussing the phenomenon of technological unemployment occurs with Aristotle, who speculated in Book One of Politics that if machines could become sufficiently advanced, there would be no more need for human labour.
Возможно, самый ранний пример ученого обсуждения технологической безработицы можно найти у Аристотеля, который предположил в Книге первой« Политики», что если бы машины могли стать достаточно продвинутыми, больше не было бы необходимости в человеческом труде 27.

In particular, the topics should be sufficiently advanced in terms of State practice, a criterion not always observed in the past.
В частности, темы должны быть достаточно созревшими с точки зрения практики государств, и этот критерий не всегда соблюдался в прошлом.

Attention should still be drawn to advances in scientific and technical knowledge, though if these were not sufficiently advanced they should not be used for reviewing progress.
Внимание следует попрежнему уделять достижениям в области научных и технических знаний, хотя, если достаточного прогресса в них не достигнуто, их не следует использовать для обзора достижений.

The work on the vulnerability index was not yet sufficiently advanced in order to predict its possible impact of the classification of Vanuatu and other small island least developed countries.
Разработка показателя уязвимости пока не продвинулась достаточно далеко, чтобы можно было предположить его возможные последствия в отношении классификации Вануату и других малых островных наименее развитых стран.

The representative of France intends to present a database on accidents with a view to future cooperation among Contracting Parties in preparing international statistics, provided that the development of the database is sufficiently advanced.
Представитель Франции намерен выступить с сообщением относительно базы данных о дорожно-транспортных происшествиях для обеспечения будущего сотрудничества между договаривающимися сторонами при подготовке международной статистики, однако при том условии, что разработка такой базы данных в достаточной мере продвинется вперед.

However, it is not expected that the programme will be sufficiently advanced to have an impact on the preparation of the second compilation and synthesis.
Вместе с тем нет оснований считать, что прогресс в реализации этой программы будет настолько ощутимым, что это повлияет на подготовку второго доклада о компиляции и обобщении.