RACIAL PREJUDICES на Русском - Русский перевод

• расовыми предрассудками
• расовых предубеждений
• расовые предрассудки
• расовых предрассудков
• расовой предубежденности

Примеры использования Racial prejudices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating racial prejudices.
Борьба против расовых предрассудков.

The Government had used education as a means of creating a society free of racial prejudices.
Правительство использует образование в качестве средства построения общества, свободного от расовых предубеждений.

Measures and efforts to eliminate racial prejudices and discrimination.
Меры и усилия по ликвидации расовых предрассудков и дискриминации.

However, some racial prejudices remained, particularly in the context of the family.
Однако отдельные расовые предрассудки до сих пор сохраняются, в частности в семьях.

Declaration on Race and Racial Prejudices.
Декларация о расе и расовых предрассудках.

This helped to combat racial prejudices and to promote a culture of political tolerance.
Это содействовало борьбе с расовыми предрассудками и формированию культуры политической терпимости.

Judicial action alone would not suffice as racial prejudices persisted.
Одного лишь рассмотрения дел в судах будет недостаточно, поскольку расовые предубеждения сохраняются.

Social and racial prejudices exacerbated by stumbling economic condition and loneliness of London.
Социальные и расовые предрассудки усугубляются непростыми экономическими условиями и одиночеством нашего города.

You have only recently overcome racial prejudices in the most modest ways.
Вы только совсем недавно преодолели расовые предрассудки наиболее сдержанным образом.

The role of State media in the dissemination of information to combat racial prejudices.
Роль государственных средств массовой информации в распространении информации с целью борьбы с расовыми предрассудками.

Measures to combat racism, racial prejudices and ethnic insecurities.
Меры по борьбе с расизмом, расовыми предрассудками и нестабильными межэтническими отношениями.

Despite considerable efforts with a significant success, there still are racial prejudices.
Несмотря на предпринятые в этой области значительные усилия, давшие ощутимый результат, попрежнему существуют расовые предрассудки.

In Europe, he found freedom from the racial prejudices that had stifled him in the States.
В Европе он обнаружил свободу от расовых предрассудков, которые« душили» его в Штатах.

For the supervisor's report… I need to ask if either of you had any indication… that Prez harbored racial prejudices.
Для моего рапорта… я обязан спросить каждого из вас… отмечали ли вы у Преза проявления расовых предрассудков.

Iii Measures and efforts to eliminate racial prejudices and discrimination.
Iii меры и усилия, направленные на ликвидацию расистских предрассудков и дискриминации.

It would be useful to consider how and at what stage in life people came to be influenced by racial prejudices.
Было бы целесообразно рассмотреть вопрос о том, как и на каком этапе жизни люди подпадают под влияние расовых предрассудков.

They may depict some of the ethnic and racial prejudices that were commonplace in American society.
Они могут изображать некоторые этнические и расовые предрассудки, которые были обычным явлением в обществе США.

Racial prejudices have little place in today's Cuba; they are expressed mostly in the most intimate areas of life, usually in the relations between couples.
В современном кубинском обществе расовые предрассудки не занимают какого-либо значительного места и выражаются главным образом в сфере семейных отношений, прежде всего, в семье и быту.

The essay which won the first prize,"Racism and racial prejudices", was published in the largest newspaper in Iceland;
Очерк, получивший первый приз(" Расизм и расовые предрассудки"), был опубликован в крупнейшей газете Исландии;

To combat racial prejudices that lead to racial discrimination, legally registered media houses do not give space to any particular discrimination.
В целях борьбы с расовыми предрассудками, которые приводят к расовой дискриминации, зарегистрированные в законном порядке средства массовой информации избегают любой формы дискриминации.

The number of racially mixed families was proof that racial prejudices did not have any real hold on society.
Число смешанных в расовом отношении семей является доказательством того, что расовые предрассудки действительно не имеют широкого распространения в обществе.

Integration, combating racial prejudices and the situation of non-citizens(migrant workers, asylum-seekers and refugees) arts. 2, 5 and 6.
Интеграция, борьба с расовыми предрассудками и положение неграждан( трудящихся- мигрантов, просителей убежища и беженцев) статьи 2, 5 и 6.

Public or private electronic mass media in Albania have an important influence in the struggle against racial prejudices and to protect human rights.
В Албании государственные и частные электронные средства массовой информации являются влиятельной силой в борьбе против расовых предрассудков и деятельности по защите прав человека.

The Committee is also concerned at reports that racial prejudices exist not only against Haitians but also against the darker-skinned Dominicans.
Комитет также обеспокоен сообщениями о том, что расовые предрассудки существуют в отношении не только гаитян, но и доминиканцев с более темной кожей.

The Committee further recommends that the State party provide information on the measures taken to combat racial prejudices and intolerance between ethnic groups.
Комитет также рекомендует государству- участнику представить информацию о мерах, принятых в целях борьбы с расовыми предрассудками и нетерпимостью между этническими группами.

Actions taken to combat racial prejudices, to promote respect for cultural diversity and tolerance, for example in the area of artistic creation.
Меры, принятые для борьбы с расовыми предрассудками, поощрения уважительного отношения к культурному разнообразию и терпимости, в частности в области творчества.

The media in Montserrat, both State-owned and private, disseminate information to combat racial prejudices which lead to racial discrimination.
Средства массовой информации на Монтсеррате, как государственные, так и частные, распространяют информацию, направленную на борьбу с расовыми предрассудками, которые ведут к появлению расовой дискриминации.

According to the Commission, racism and racial prejudices against the indigenous population had been detected in the institutions in which the deaths had taken place.
По заключению этой Комиссии, в заведениях, где произошли такие случаи, были отмечены проявления расизма и расовых предубеждений в отношении представителей коренного населения.

Concerts will be held with some of the most prestigious Cuban musical groups to commemorate the International Year as well as efforts against racial discrimination and racial prejudices.
Ряд наиболее известных музыкальных ансамблей Кубы дадут концерты в поддержку Международного года, а также усилий по борьбе с расовой дискриминацией и расовыми предрассудками.

These xenophobic expressions were at times intertwined with racial prejudices and stereotypes, as migrants could often be differentiated based on their race or ethnicity.
Иногда подобные проявления ксенофобии тесно связаны с расовыми предрассудками и стереотипами, поскольку часто мигранты могут отличаться по признаку расы или этнического происхождения.