RACIAL BIAS на Русском - Русский перевод

• расовые предрассудки
• расовых предубеждений
• расовой предвзятости
• расовой предубежденности
• расовых предрассудков

Примеры использования Racial bias на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no racial bias.
Нет никаких расовых предубеждений.

I think racial bias is an impediment to business.
Я думаю, расовое предубеждение- это препятствие для бизнеса.

You think Morgan thinks I have a racial bias?
Думаешь Морган считает что у меня есть расовые предубеждения?

Racial bias in the criminal justice system.
Проявления расовой предубежденности в системе уголовного судопроизводства.

Any comments you may have made that reveal racial bias?
Комментарии, которые могли бы открывать расовые предрассудки?

And I have a question on racial bias training,- which I support, but.
И у меня есть вопрос по тренингам о расовых предрассудках, что я поддерживаю, но.

No, Maddie Hayward is going after race-- racial bias.
Нет, Мэдди Хейворд после гонки собирается поднять тему расовых предубеждении.

Issues such as protection, racial bias, land ownership and local government will be addressed in the new Act.
В новом Законе будут охвачены такие вопросы, как защита прав, расовые предрассудки, землевладение и местное самоуправление.

Yes, um, I'm from CNRI and we're investigating claims of racial bias in SCPD arrests.
Да, эм, я из CNRI И мы расследуем полицеские аресты, совершенные из расовых предубеждений.

Racial bias mars the integrity of the judicial system and prevents the idea of democratic government from becoming a reality.
Расовая предубежденность подрывает целостность судебной системы и препятствует реализации идеи демократического правления.

Statistics showed that there was much racial bias in immigration controls.
Статистические данные свидетельствуют о том, что во многих случаях в органах иммиграционного контроля укоренились расовые предрассудки.

Notwithstanding official declarations to the contrary, Government policy on the matter was not free of racial bias.
Несмотря на официальное заявление об обратном, политика правительства в этой области не свободна от расовых предпочтений.

Gender and racial bias in the medical system and in medical practices also afflict minority women.
Женщины, относящиеся к меньшинствам, сталкиваются также с проблемой гендерных или расовых предрассудков в медицинской системе и в медицинской практике.

The deliberate attribution to migrants of blame for major problems often overlaps with xenophobic and racial bias.
Преднамеренное возложение на мигрантов вины за существование серьезных проблем часто смыкается со ксенофобией и расовыми предрассудками.

In this context, the author alleges that in the United States, racial bias influences the imposition of the death penalty.
В этом контексте автор утверждает, что в Соединенных Штатах расовые предрассудки оказывают влияние на вынесение смертного приговора.

Luis Mata, who was reportedly sentenced to death after a trial which was allegedly marked by racial bias.
Луиса Маты, который, как сообщается, был приговорен к смертной казни после судебного разбирательства, характеризующегося проявлениями расовых предубеждений.

Take appropriate legislative and practical measures to prevent racial bias in the criminal justice system(Austria);
Принять соответствующие законодательные и практические меры по преодолению расовой предубежденности в системе уголовного правосудия( Австрия);

In 2006, Tiffany Ito and her colleagues conducted two studies to investigate if changes in facial expression can trigger changes in racial bias.
В 2006 году Тиффани Ито и ее коллеги провели два исследования, чтобы выяснить, могут ли изменения выражения лица вызвать изменения в расовой предвзятости.

The first set of challenges involves instances of direct discrimination and concrete racial bias, which is more pronounced with regard to law enforcement agencies.
Первый комплекс таких проблем включает проявления прямой дискриминации и конкретных расовых предрассудков, что более всего характерно для правоохранительных учреждений.

He discussed racial prejudice in the public security system in Brazil and gave an overview of the different manifestations of racial bias.
Он коснулся расовых предрассудков в системе обеспечения общественной безопасности в Бразилии и провел обзор различных проявлений расовой предвзятости.

This is Imani Stonehouse… she's an AUSA assigned to our office to review racial bias in sentencing, and she keeps me honest with all my plea bargains.
Это Имани Стоунхаус--- она помощник федерального прокурора, назначена в наш офис, чтобы отслеживать расовые предрассудки при вынесении приговоров и она обеспечивает мою честность во всех сделках с обвиняемыми.

In the early years after the enactment of Title VII, many cases of race discrimination were proven with direct evidence of a racial bias.
В первые годы после принятия раздела VII многие случаи расовой дискриминации были доказаны на основании прямых улик, свидетельствовавших о проведении различий по расовому признаку.

The explicit goal of the studies was to determine"whether facial feedback can modulate implicit racial bias as assessed by the Implicit Association Test IAT.
Явная цель исследований заключалась в том, чтобы определить,« может ли обратная связь с лицами модулировать неявное расовое предвзятое отношение, которое оценивается с помощью Теста подсознательных ассоциаций( IAT)».

Forms of feminism that strive to overcome sexism and class oppression but ignore race can discriminate against many people, including women, through racial bias.
Формы феминизма, которые стремятся к преодолению сексизма и классового угнетения, но игнорируют расизм, могут быть дискриминационными по отношению ко многим людям, включая женщин, через расовые предубеждения.

He also discussed racial bias against and stereotyping of people of African descent and spoke of the trivialization of racism against people of African descent.
Он коснулся также проблем расовой предвзятости и стереотипов в отношении лиц африканского происхождения и что расистские проявления в отношении лиц африканского происхождения становятся все более обыденным явлением.

There are cases when certain politicians have used racist languages and there is evidence that the racial bias is relatively spread among the population368.
Известны случаи, когда и политики делали расистские заявления, есть доказательства того, что расовые предрассудки достаточно распространены в обществе.

Racial bias and discrimination against members of minorities, as reflected, inter alia, in statistical disparities in instances(as well as allegations) of harassment and abuse;
Расовыми предубеждениями и дискриминацией в отношении членов меньшинств, что нашло отражение, в частности, в статистических несоответствиях количества случаев домогательств и злоупотреблений( а также заявлений о них);

This ruling has had the effect of allowing the courts to tolerate racial bias because of the great difficulties defendants face in proving individual acts of discrimination in their cases.
Это постановление приводит фактически к тому, что суды допускают расовую предубежденность по той причине, что обвиняемым очень трудно доказать индивидуальные акты дискриминации в их случае.

Balancing the composition of police departments according to the ethnic distribution of the local population may also have a positive impact in reducing allegations of racial bias.
Обеспечение сбалансированного состава полицейских управлений в соответствии с этнической структурой местного населения может также оказать положительное влияние в плане сокращения числа жалоб на расовое предубеждение.

Amnesty International's memorandum continues:"The role of racial bias in the administration of justice has been the subject of extensive and often controversial research in the USA.
Далее в меморандуме" Международной амнистии" отмечается:" Вопрос о том, в какой степени влияют на отправление правосудия расистские предубеждения, стал в США предметом широких и зачастую противоречивых исследований.