РАСОВЫХ ПРЕДРАССУДКОВ на Английском - Английский перевод

• racial prejudice
• racial bias
• racist prejudice
• racial prejudices

Примеры использования Расовых предрассудков на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня нет расовых предрассудков.
I have no racial prejudice.

В фильме поднимается тема дружбы, расовых предрассудков, мести и любви.
Themes of friendship, racial prejudice, revenge and love are also explored in the film.

Гражданское общество и СМИ могли бы также оказать помощь в преодолении расовых предрассудков.
Civil society and the media could also help in combating racial prejudice.

Таблица 4: Причины расовых предрассудков.
Table 4: Reasons for racial prejudice.

Права человека и образование в духе культурного многообразия в целях искоренения расовых предрассудков.
Human rights and multicultural education to eliminate racial prejudice.

В Европе он обнаружил свободу от расовых предрассудков, которые« душили» его в Штатах.
In Europe, he found freedom from the racial prejudices that had stifled him in the States.

В своей политике эти средства ориентируются на публикацию статей, авторы которых выступают против расовых предрассудков.
These, in their editorial policy, promote the publication of opinions opposed to racial prejudice.

Американский колониализм в Пуэрто- Рико служит укреплению расовых предрассудков и всех реакционных сил Соединенных Штатов.
The United States colonial rule of Puerto Rico reinforced racist prejudices and every reactionary force in the United States.

Для сотрудников правоохранительных органов следует обеспечить специальную подготовку в целях искоренения расовых предрассудков.
Special training to combat racial prejudice should be provided for law enforcement personnel.

Женщины, относящиеся к меньшинствам, сталкиваются также с проблемой гендерных или расовых предрассудков в медицинской системе и в медицинской практике.
Gender and racial bias in the medical system and in medical practices also afflict minority women.

Для моего рапорта… я обязан спросить каждого из вас… отмечали ли вы у Преза проявления расовых предрассудков.
For the supervisor's report… I need to ask if either of you had any indication… that Prez harbored racial prejudices.

Хотя впереди еще много работы по преодолению расовых предрассудков, все больше людей начинает видеть связь между собой.
Although there is still much work to overcome the prejudice between races, more people are beginning to see the link between them all.

Было бы целесообразно рассмотреть вопрос о том, как и на каком этапе жизни люди подпадают под влияние расовых предрассудков.
It would be useful to consider how and at what stage in life people came to be influenced by racial prejudices.

Слова" сохранением расовых предрассудков и стереотипов в эквадорском обществе, как о том свидетельствуют, в частности," следует исключить.
The words"persistence of racial prejudices and stereotypes within Ecuadorian society, as exemplified by, inter alia, the" should be deleted.

Кроме того, им необходимо создать механизмы самоконтроля в целях предотвращения распространения расовых предрассудков и стереотипов.
In addition, they should adopt self-monitoring mechanisms to avoid propagating racist prejudice and stereotypes.

Суд подробно прокомментировал вопрос о недопустимости расовых предрассудков и дискриминации и непосредственно сослался на положения Конвенции.
The Court had commented at length on the unacceptability of racial prejudice and discrimination and had referred explicitly to the Convention.

Через молитву, изучение Библии и построение добрых отношений с представителями других рас стремись избавиться от расовых предрассудков.
Through prayer, Bible study, and fellowship with those of other races, strive to rid your life of racial prejudice.

Активизировать усилия с целью предупреждения и пресечения ксенофобии и расовых предрассудков среди различных групп общества, а также поощрения терпимости;
Redouble its efforts to promote tolerance and to prevent and combat xenophobia and racial prejudice among the various groups in society;

Он также спрашивает, имеют ли место конкретные случаи нарушения прав доступа в общественные места из-за расовых предрассудков.
He also asked whether there were any specific cases of rights of access to public places being violated due to racial prejudice.

Колониальный режим Пуэрто- Рико служит укреплению расовых предрассудков и реакционных сил Соединенных Штатов в ущерб делу рабочего класса.
The Puerto Rican colonial regime reinforced the racist prejudices and reactionary forces of the United States to the detriment of the entire working class.

Признание существования расизма является первым шагом к исправлению прошлых ошибок и искоренению современных расовых предрассудков.
Recognition of the existence of racism was the first step towards correcting past mistakes and combating modern-day racial prejudice.

В регионе не предпринималось попыток изучения коренных причин расовых предрассудков и стереотипов и их устранения посредством образования.
No attempt had been made in the region to examine the root causes of racial prejudice and stereotyping and to tackle them by means of education.

Предотвращать проявления ксенофобии и расовых предрассудков и вести борьбу с ними, а также обеспечить защиту коренного населения от дискриминации( Бангладеш);
Prevent and combat xenophobia and racial prejudice and assure protection for the indigenous population against discrimination(Bangladesh);

Кроме того, он просит представить более подробную информацию о конкретных школьных курсах, направленных на предотвращение расовых предрассудков среди молодежи в Германии.
He also requested further information on specific school courses aimed at preventing racial prejudice among young people in Germany.

Cracked в качестве примера этностереотипа относительно расовых предрассудков при создании видеоигр также отметил игровой персонаж Ночного Волка.
David Wong of Cracked included Nightwolf as an example of an ethnically-stereotypical game character in a 2012 feature about racial prejudices in video game design.

В Албании государственные и частные электронные средства массовой информации являются влиятельной силой в борьбе против расовых предрассудков и деятельности по защите прав человека.
Public or private electronic mass media in Albania have an important influence in the struggle against racial prejudices and to protect human rights.

В некоторых случаях результатом борьбы против терроризма стали дискриминационная практика в отношении некоторых групп меньшинств, а также расширение масштабов расовых предрассудков.
The fight against terrorism has, in some cases, resulted in discriminatory practices against some minority groups as well as increased levels of racial prejudice.

Первый комплекс таких проблем включает проявления прямой дискриминации и конкретных расовых предрассудков, что более всего характерно для правоохранительных учреждений.
The first set of challenges involves instances of direct discrimination and concrete racial bias, which is more pronounced with regard to law enforcement agencies.

Такая<< общественная>> структурная дискриминация связана, в частности, с сохранением в обществе глубоко укоренившихся расовых предрассудков и негативных стереотипов.
Such"societal" structural discrimination is related, inter alia, to the persistence of deeply rooted racial prejudice and negative stereotypes within the societies.

Активизировать меры по предотвращению и пресечению ксенофобии и расовых предрассудков среди политиков, государственных служащих и населения в целом, в соответствии с рекомендацией КЛРД( Южная Африка);
Strengthen its measures to prevent and combat xenophobia and racial prejudice among politicians, public officials and the general public, in line with the recommendation of the CERD(South Africa);