RADAR INFORMATION на Русском - Русский перевод

• радиолокационной информации
• радиолокационная информация
• радиолокационной информацией

Примеры использования Radar information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Display of Radar Information.
Отображение радиолокационной информации.

The radar information shall be clearly distinguishable from the SENC information..
Радиолокационная информация должна четко отличаться от информации СЭНК.

Extrapolation of the all aircrafts positions in the radar information screen at the time;
Экстраполяция положения всех ВС в окне радиолокационной информации по времени;

Display the radar information while landing in a tabular form with the indication of deviation from the course and glide path;
Отображение радиолокационной информации при заходе на посадку в табличном виде с индикацией отклонения от курса и глиссады;

The two ERS satellites provide a wealth of radar information for many applications.
Оба спутника ERS обеспечивают наличие различных радиолокационных данных для многих видов применения.

In Navigation Mode, the Inland ECDIS display shall be integrated with the own ship's radar information.
В навигационном режиме отображение СОЭНКИ ВС интегрируется с радиолокационной информацией своего судна.

It shall be possible to remove either the SENC or the radar information by a single operator action temporarily.
Должна быть предусмотрена возможность временного удаления либо данных СЭНК, либо радиолокационной информации одним действием оператора.

For navigation within inland waterways the Inland ECDIS display shall be integrated with the own ship's radar information.
При использовании на ВВП дисплей СОЭНКИ ВС должен интегрироваться с радиолокационной информацией своего судна.

It must be possible to remove either the ECDIS or the radar information by a single operator action temporarily.
Должна быть предусмотрена возможность временного изъятия либо данных СОЭНКИ, либо радиолокационной информации одним действием оператора.

Navigational Information not contained in the SENC that may be displayed by an ECDIS, such as radar information.
Навигационная информация, не содержащаяся в СЭНК, которая может отображаться посредством СОЭНКИ, например, радиолокационная информация.

The effectiveness of radar information is significantly increased when images from several radars is merged to composite pictures.
Эффективность радиолокационной информации существенно повышается, когда снимки с нескольких радиолокаторов объединяются в одно композитное изображение.

High-effective methods for an analysis and development of the digital spatial-temporal processing of a radar information Associated-Professor Lukashenko Yu.I.
Анализ и разработка высокоэффективных методов цифровой про- странственно- временной обработки радиолокационной информации Доцент Лукашенко Ю.

When primary radar information is restored at 9:05, controllers searching for Flight 77 to the west of its previous position are unable to find it.
Когда радарный контакт восстанавливается в 9: 05, диспетчеры ошибочно пытаются найти рейс 77 к западу от последней замеченной позиции, между тем как он находится на востоке от нее.

Development of radar networking and processing around Europe makes feasible the routine operational delivery of radar information.
Развитие радиолокационной сети и методов обработки по всей Европе делает возможным процедуру оперативного использования радиолокационной информации.

Alphanumeric data, text, signs and graphic information(such as radar information) shall be clearly visible from the steering position.
Буквенно- цифровые данные, текст, условные знаки, а также графическая информация( например, радиолокационная информация) должны быть четко различимы с рабочих постов.

Radar information on the movement of high-speed vessels could therefore be complemented with radiotelephone communications giving their movement details.
Информация о движении высокоскоростных судов, получаемая на экране радиолокатора, могла бы поэтому быть дополнена радиотелефонной информацией о параметрах их движения.

Belgium to decide whether to stop or continue navigation and determine the appropriate speed, the vessel which navigates using radar can take into account the radar information.
Бельгия для принятия решения об остановке или продолжении плавания и для определения надлежащей скорости судно, которое плавает, используя радиолокатор, может принимать во внимание информацию с радиолокатора.

Radar information available to UNPROFOR personnel revealed a track at Pleso Zagreb airfield, which faded near Bihac after having crossed the border into Bosnia and Herzegovina.
Согласно имеющейся у персонала СООНО радиолокационной информации была замечена цель в районе аэропорта Плесо в Загребе, которая исчезла в районе Бихача после пересечения границы с Боснией и Герцеговиной.

A tactical traffic image on board(chapter 2.11(2)) should be enhanced at least by displaying the radar information and- if available- AIS vessel information on an electronic navigational chart ENC.
На борту судна тактическую картину движения( раздел 2. 11( 2)) следует подкреплять по крайней мере отображением на электронной навигационной карте( ENC) радиолокационных сигналов и- при наличии- информации АИС о судах.

Display the radar information in the terminal area in tabular form with indication of special circumstances, out of sight from the radar, unreliable height code and board numbers absence/presence of the defendants;
Отображение радиолокационной информации в районе аэродрома в табличном виде с индикацией особых случаев, выхода из зоны видимости локаторов, недостоверности кодов высоты и бортового номера, отсутствия/ наличия ответчиков;

This software developed by the CLS Company allows matching various types of oceanographic and radar information as well as overlay those data with trajectories of animal movements received by virtue of the Argos system.
Выпуск 10 Лето 2011 79 CLS программное обеспечение позволяет совмещать различные типы океанографической и радиолокационной информации, а также накладывать на эти данные траектории движения животных, полученные с помощью системы Argos.

Ground-based mobile VHF-band radar AMBER-1800 provides automatic deployment on prepared sites and is designed for detection of air targets, determination of their coordinates and distribution of radar information to consumers.
Наземная мобильная радиолокационная станция VHF диапазона AMBER- 1800 предназначена для автоматического обнаружения воздушных объектов, определения их текущих координат( азимута и дальности) и выдачи радиолокационной информации потребителю.

Alphanumeric data, text, signs and graphic information(such as radar information) shall be clearly discernible from the workplaces of sailors on watch, in any lighting conditions in the wheelhouse.
Буквенно- цифровые данные, текст, условные знаки, а также графическая информация( например, радиолокационная информация) должны быть четко различимы с рабочих постов вахтенного персонала при любых условиях освещенности рулевой рубки.

The use of the proposed hardware simulator within a dispatching radar will significantly improve its competitiveness due to the possibility of realization of the modes of research and implementation of existing and future algorithms for radar information processing.
Использование предлагаемого программно- аппаратного имитатора в составе диспетчерского радиолокатора позволит существенно повысить его конкурентоспособность за счет возможности реализации режимов исследования и внедрения существующих и перспективных алгоритмов обработки радиолокационной информации.

The information shall be clearly presented on the workspace of the screen(for example, map images and radar information) and one(or more) dialogue fields for example for menus, information or control functions.
Представление информации должно быть четко распределено на рабочее поле экрана( например, изображение карты, радиолокационной информации) и одно( или более) диалоговое поле например, меню, информационные данные, функции органов управления.

Display the radar information in the terminal area in graphical form with the ability to change the type of support and indication the form for special cases, out of sight from the radar, the absence/presence of the defendants and individual identification;
Отображение радиолокационной информации в районе аэродрома в графическом виде с возможностью изменения вида формуляра сопровождения и индикацией особых случаев, выхода из зоны видимости локаторов, отсутствия/ наличия ответчиков и индикацией индивидуального опознавания;

It was divided into four main projects contributing to the group of projects of the Institute, entitled"Improvement of the operational systems of meteorological and hydrological forecasts for the reduction of the results of natural disasters and extraordinary hazards for people, the economy and the environment including the use of satellite and radar information.
Эти работы были разбиты на четыре основных проекта в помощь группе проектов Института под названием" Усовершенствование действующих систем метеорологического и гидрологического прогнозирования в целях смягчения последствий стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций, опасных для людей, экономики и окружающей среды включая использование информации со спутников и радаров.

They carry out radar reconnaissance and provide with radar information combat crews of higher command posts(CPs) and CPs of formations, military units and aviation subdivisions, anti-aircraft missile troops and electronic warfare troops.
Они ведут радиолокационную разведку и обеспечивают радиолокационной информацией боевые расчеты вышестоящих командных пунктов( КП) и КП соединений, воинских частей и подразделений авиации, зенитных ракетных войск и радиоэлектронной борьбы.

The data exchanged using this functionality will include the radar data itself, information on the quality of the radar data, and information describing all data being exchanged.
Данные, полученные с помощью такого вида обмена, будут включать в себя радарные данные, информацию о качестве данных радиолокационных наблюдений, описывающую все данные, которыми обмениваются.

Navigation mode means the use of Inland ECDIS with traffic information by radar overlay.
Под навигационным режимом подразумевается использование ECDIS для внутреннего судоходства с наложением информации о движении, получаемой от радиолокатора.