RADICAL RELIGIOUS на Русском - Русский перевод

• радикальные религиозные
• радикальных религиозных
• религиозного радикализма

Примеры использования Radical religious на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's like this radical religious movement in South Cambodia.
Это радикальное религиозное движение в Южной Камбоджи.

They also pointed at outside influence in encouraging radical religious groups.
Они также отмечали внешнее влияние, стимулирующее деятельность радикальных религиозных групп.

When she resisted his radical religious views, he began beating her.
Когда она отвергла его радикальные религиозные взгляды, он начал ее избивать.

The effectiveness of Al Qaeda is enhanced by the network of participants who share the experience of fighting with Soviet troops in Afghanistan and are united around radical religious slogans.
Эффективность« Аль- Каеды» во многом увеличивается за счет ее членов, имеющих опыт борьбы с советскими войсками в Афганистане и объединившихся вокруг радикальных религиозных лозунгов и призывов.

The whole thing was started by these radical religious, health-freak nuts up in Battle Creek.
Все начали эти радикальные религиозные, помешанные на здоровье сумасшедшиие из Бэттл Крик.

They're radical religious bio-cons, opposed to genetic engineering, cloning, stem-cell research.
Ќни радикальные религиозные био- фанатики противосто€ щие генной инженерии, клонированию, исследованию стволовых клеток.

On one hand, the criminal methods are often used by the radical religious organizations to do their activities.
С одной стороны, криминальные методы часто используются представителями религиозных радикальных объединений в своей деятельности.

In the first years, various radical religious sects began to flow into the country and it was uncontrolled, a variety of sects used the weakness of the people with their propaganda to attract people to their environment.
В первые годы, различные радикальные религиозные секты начали поступать в страну, и это было неконтролируемо, различные секты использовали слабость людей, чтобы привлечь людей к своей среде.

This is much better than taking the path of ignorance, which is something that some radical religious groups are trying to impose on us.
Это намного лучше, чем путь невежества, который нам пытаются навязать некоторые радикальные религиозные организации".

Criminal and terrorist groups and radical religious movements are actively engaged in illicit arms trafficking.
Криминальные и террористические группы, а также радикальные религиозные движения все более активно участвуют в незаконной торговле оружием.

She also referred to disturbing indicators about rifts within the Muslim community in Kosovo, as well as to reports about threats and attacks on Muslim religious leaders for opposing radical religious approaches.
Она также упомянула о тревожных сигналах, свидетельствующих о расколе среди мусульманской общины Косово, а также сослалась на информацию об угрозах и нападениях на мусульманских религиозных лидеров за то, что они высказываются против религиозного радикализма.

Criminal and terrorist groups as well as radical religious movements are actively engaged in illicit arms trafficking.
Преступные и террористические группы, а также радикальные религиозные движения принимают активное участие в незаконном обороте оружия.

In addition to the challenges of building national structures and of achieving economic growth, the young States of Central Asia have faced a set of new threats: radical religious movements, terrorist activities, drugs and weapons trafficking.
Наряду с проблемами создания национальных структур и обеспечения экономического роста, молодые государства Центральной Азии сталкиваются также и с новыми угрозами, к числу которых относятся радикальные религиозные движения, террористическая деятельность, торговля наркотиками и оружием.

Their primary goal is to establish a radical religious empire, in their own words“from the Atlantic Ocean to China.”.
Их главная цель заключается в создании радикальной религиозной империи, которую они сами характеризуют как империю, которая будет простираться от" Атлантического океана до Китая.

At the meeting, the Director of the Bosnia and Herzegovina Intelligence and Security Agency(OSA), Almir Dzuvo, said that in order to prevent similar attacks in future the country as a whole needed to mobilize and address the issue of radical religious indoctrination.
В ходе этого совещания директор Управления разведки и безопасности Боснии и Герцеговины Альмир Дзуво заявил, что в целях предотвращения подобных нападений в будущем вся страна должна мобилизовать свои усилия и рассмотреть вопрос о радикальной религиозной индоктринации.

The Government was, however, concerned about demands from radical religious groups that the State actively discriminated against such persons.
Вместе с тем правительство озабочено тем, что радикальные религиозные группы требуют от государства активно дискриминировать таких лиц.

But there is a risk that socially vulnerable categories of the population, especially in rural areas in strength may be insufficient access to state-guaranteed services, not sufficiently enlightened, may be involved in radical religious groups or illegal groups.
Но есть риски, что социально- уязвимые категории населения, особенно, на селе в силу может недостаточного доступа к получению гарантированных государством услуг, недостаточно просвещенные, могут быть вовлечены в радикально настроенные религиозные течения либо противоправные группировки.

British news magazine The Economist referred to him as a"radical","religious nationalist", a"right-wing demagogue", and"apologist of dictators.
Британский журнал The Economist описывал его как« радикала»,« религиозного националиста»,« правого демагога» и« апологета диктаторов».

Of course we can continue to blame in all troubles the dark World Government or the Federal Reserve System, the banks, bankers or the notorious lending rate, the governments of the United States or Russia, North Korea, China or the European Union, We can blame LGBT community, radical religious fanatics, international terrorism, Zionism or even bad and evil aliens.
Конечно можно продолжать винить во всех бедах Мировое Правительство, ФРС, банки, пресловутый ссудный процент, олигархов, США или Россию, Сев Корею или Китай, ЕС, сексуальные меньшинства, радикальных религиозных фанатиков, международный терроризм даже плохих пришельцев- инопланетян.

Officials previously did not have the authority to control and punish radical religious groups because the law does not define who is considered an extremist.
Раньше власть не имела достаточных рычагов контроля и наказания радикальных религиозных групп из-за того, что закон не определял, кого можно считать экстремистом.

The Government is concerned about perceived extremist groups with radical religious or political agendas and continues its ban on four organizations it deems to be extremist: Hizb ut-Tahrir(HT), the Islamic Party of Turkestan, the Organization for Freeing Eastern Turkestan, and the Eastern Turkestan Islamic Party.
Правительство якобы волнуют экстремистские группы с радикальными религиозными или политическими планами действий, и оно сохраняет свой запрет на деятельность четырех организаций, которые, по его мнению, являются экстремистскими:" Хизб ут- Тахрир"( ХТ)," Исламской партии Туркестана"," Организации Освобождения Восточного Туркестана" и" Исламской партии Восточного Туркестана.

Returning jihadists commit acts of terror and promote extremist and radical religious ideas recruiting new fighters.
Помимо осуществления террористических атак, возвращающиеся домой джихадисты ведут пропаганду экстремизма и религиозного радикализма, вербуют новых боевиков.

In rural areas, for example, due to an increase in radical religious sentiments among the lesser-educated population, teenage girls have begun dropping out of school due to pressure from their parents.
Так, например, в сельской местности, из-за роста радикальных, в том числе, религиозных, настроений среди малообразованного населения, девочки- подростки перестают посещать старшие классы средних общеобразовательных учреждений из-за запрета родителей.

It is vital to oppose the ideology of extremism and fanaticism and to outlaw militant radical religious groups that nurture international terrorism.
Надо бороться с идеологией экстремизма и фанатизма, необходимо поставить вне закона те воинствующие радикальные религиозные течения, которые подпитывают международный терроризм.

Although many Kazakhstanis now understand the danger posed by radical religious organisations, protecting youth from extremist ideology is key, according to Razdykova.
Несмотря на то, что сейчас многие казахстанцы понимают опасность радикальных религиозных организаций, очень важно защитить молодежь от экстремистской идеологии, считает Раздыкова.

Fuelled at various times by poverty, instability, the socio-economic changes accompanying globalization and access to information technologies, radical religious voices have exerted tremendous influence on politics and public policy.
Пользуясь в различное время факторами нищеты, нестабильности, социально-экономических преобразований, сопровождающих процесс глобализации, и обеспечением доступа к информационным технологиям, радикальные религиозные деятели оказывают огромное воздействие на политику и политическую деятельность государств.

Examined is problematic of youth involvement in radical religious groups through it's reflection in mass media, based on example of concrete region of the RF, i.e.
Рассмотрена проблематика вовлечения молодежи в радикальные религиозные группы через ее отражения в средствах массовой информации на примере конкретного региона РФ- Республики Дагестан.

The Government's anxiety in this respect has manifested itself through measures that have resulted in action by the security forces targeting religious groups like the Hizb-ut-Tahrir, and also individuals demonstrating any tendencies to follow radical religious teachings, generally known as Wahabism. The Hizb-ut-Tahrir is an unarmed religious extremist group that has been banned in Kyrgyzstan and many of its activists have been arrested.
Это беспокойство правительства выразилось в принятии мер силами безопасности в отношении таких религиозных групп, как" Хизб- ут- Тахрир", а также лиц, в той или иной степени продемонстрировавших свою приверженность радикальному религиозному учению, известному под названием" вакхабизм"." Хизб- ут- Тахрир" представляет собой запрещенную в Кыргызстане невооруженную религиозную экстремистскую группу, многие из активистов которой были арестованы.

Like other violent Islamist groups, Hizbullah is driven by radical religious views, is notorious for brutality, and poses a significant danger to international peace and security.
Хизбалла>>, как и другие применяющие насилие исламистские группировки, руководствуется радикальными религиозными взглядами, известна своей жестокостью и представляет серьезную угрозу для международного мира и безопасности.

ASTANA-- The Akniyet Centre for the Rehabilitation of Adherents of Radical Religious Movements, founded in Astana in April 2014, has been working for years to rehabilitate ex-radicals.
Реабилитационный центр для последователей радикальных религиозных течений" Акниет"- это НПО, которая работает уже в течение многих лет в области реабилитации экстремистов.