RAIMENT на Русском - Русский перевод

• одежды
• одеяние
• одежду
• одежда
• одежд

Примеры использования Raiment на Английском языке и их переводы на Русский язык

A man clothed in soft raiment?
Человека ли, одетого в мягкие одежды?

Years like gold raiment of the gods that pass;
Годы подобны золотым одеяниям проходящих богов;

Let us rejoice that he is now wearing celestial raiment.
Теперь же он носит небесные одеяния.

And they parted his raiment, and cast lots.
И делили одежды Его, бросая жребий.

The progress of the spirit is far above the need of raiment.
Прогресс духа намного выше потребности в одеждах.

Me lord. Here is your raiment for the banquet.
Милорд, вот ваш наряд к пиршеству.

For the life is more than the food, and the body than the raiment.
Ибо жизнь важнее пищи, а тело важнее одежды.

I thought bright raiment was stored within this room.
Я думала, красивые наряды лежат в этой комнате.

Let us be content with food and raiment 1 TIMOTHY 6.
Да будем довольны, имея пропитание и одежду 1- е ТИМОФЕЮ 6.

And thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work;
И одежда твоя была виссон, и шелк и шитые ткани;

His appearance was as lightning, and his raiment white as snow.
Вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег.

Fashion for bright raiment introduced XVIII century Giacomo Casanova.
Моду на яркие роскошные одежды ввел в XVIII веке Джиакомо Казанова.

And their lifeblood is dashed against My garments, and I have stained all My raiment.
И брызгал сок их на ризы Мои, и все одеяние Свое Я обагрил.

And having food and raiment let us be therewith content.
Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.

And their lifeblood is dashed against My garments, and I have stained all My raiment.
Кровь их брызгала на ризы Мои, и Я запятнал все одеяние Свое;

If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down.
Если возьмешь в залог одежду ближнего твоего, до захождения солнца возврати ее.

He is doing the judgment of fatherless and widow, and loving the sojourner, to give to him bread and raiment.
Он творит суд сироты и вдовы и любит пришельца, давая ему хлеб и одежду.

Thus were you decked with gold and silver; and your raiment was of fine linen, and silk, and broidered work;
Так украшалась ты золотом и серебром, и одежда твоя была виссон и шелк и узорчатые ткани;

He doeth execute the iudgement of the fatherlesse, and widow, and loueth the stranger, in giuing him food and raiment.
Который даетъ судъ сиротѣ и вдовѣ, и любитъ пришельца, даетъ ему хлѣбъ и одежду.

If he take him another wife; her food, her raiment raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
Если же другую возьмет за него, то она не должна лишаться пищи, одежды и супружеского сожития;

Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий.

And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
И все одежды, и все кожаные вещи, и все сделанное из козьей шерсти, и все деревянные сосуды очистите.

And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
И во время молитвы весь облик Его изменился, и одежда Его стала белой, сияющей.

The Beast adopted new raiment and studied the ways of Time and Space and Light and the Flow of energy through the Universe.
Зверь обрел новое одеяние и изучил пути Времени, Пространства, Света и Потока энергии через Вселенную.

And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment[became] white[and] dazzling.
И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.

And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед.

And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment.
И сделали сыны Израилевы по слову Моисея и просили у Египтян вещей серебряных и вещей золотых и одежд.

And Hanun took David's servants, and had them shaved, and their raiment cut off in the midst, as far as the hip, and sent them away.
И взял Ханун рабов Давидовых и обрил их, и обрезал одежды их до половины, до ног, и отпустил их.

He doth execute the judgment judgment of the fatherless fatherless and widow, and loveth the stranger stranger, in giving giving him food and raiment food and raiment.
Который дает суд сироте и вдове, и любит пришельца, и дает ему хлеб хлеб и одежду.

And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads;
Но как они противились и злословили, то он, отрясши одежды свои, сказал к ним: кровь ваша на главах ваших;