RAINS CAUSED на Русском - Русский перевод

• дожди вызвали

Примеры использования Rains caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Heavy winter and spring rains caused flooding throughout the state.
Тайфуны и сильные дожди вызвали наводнения почти повсюду.

Those rains caused great damage, destroyed whole villages and displaced their surviving inhabitants.
Эти ливни причинили значительный ущерб, были уничтожены целые деревни, и уцелевшим жителям пришлось покинуть свои очаги.

In other regions, torrential rains caused severe flooding and destroyed crops.
В других регионах проливные дожди вызвали повсеместные наводнения и уничтожили посевы.

Heavy rains caused the Nam and Naktong Rivers to rise on 8 and 9 September, reducing the danger of new crossings.
Благодаря сильным дождям 8 и 9 сентября уровень воды в реках Нам и Нактонган поднялся, что снизило опасность новых переправ противника.

The Cuban president preferred to stay on the island to coordinate his country's assistance to Guatemala, hit by torrential rains caused by Hurricane Stan[24].
Президент Кубы предпочел остаться дома, чтобы координировать процесс оказания помощи Гватемале, ставшей жертвой губительных проливных дождей, вызванных ураганом Стэн[ 27].

Monsoon rains caused urban flooding in Karachi, the largest city in Pakistan.
Муссонные дожди вызвали подтопления города в Карачи, крупнейшем городе Пакистана.

In July 2004, heavy monsoon rains caused extensive flooding in a large area of Bangladesh.
В июле 2004 года сильные муссонные дожди вызвали обширное наводнение на значительной части территории Бангладеш.

Heavy rains caused minor flooding in urban areas of Hai Phong and the capital, Hanoi.
Обильные осадки привели к нескольким наводнениям, затопившим часть жилых районов Хайфона и столицы Ханоя.

In January 2009, heavy rains caused severe flooding in the Northern, Central and Western Divisions of Fiji.
В январе 2009 года сильные дожди вызвали затопление обширных территорий в Северном, Центральном и Западном штатах Фиджи.

Heavy seasonal rains caused flooding in parts of Darfur, particularly in North Darfur, resulting in the destruction of houses and schools and the erosion of farmland.
Обильные сезонные дожди вызвали наводнения в некоторых частях Дарфура, особенно в Северном Дарфуре, приведя к разрушению жилых домов и школ и эрозии сельскохозяйственных земель.

In February 2006, heavy rains caused flooding in the region of Tindouf in Algeria, in an area hosting refugee camps.
В феврале 2006 года изза сильных дождей произошло наводнение в Алжире в районе Тиндуфа, где находятся лагеря беженцев.

In addition, the rains caused landslides which damaged the road network, hampering relief efforts.
Кроме того, дожди вызвали оползни, разрушившие дорожную сеть, что создало препятствия для деятельности по оказанию помощи.

In 1944, torrential rains caused massive flooding in the Tuxtepec region, causing hundreds of deaths.
В 1944 проливные дожди привели к массовым наводнениям в регионе Тустепек( Tuxtepec), которые стали причиной гибели сотен человек.

Heavy monsoon rains caused severe flooding and affected more than half a million people in India, Nepal and Pakistan.
От сильных наводнений, вызванных проливными дождями, пострадали более полумиллиона человек в Индии, Непале и Пакистане.

In August 2008 torrential rains caused massive floods in NWFP, killing hundreds of people and leaving 25,000 families homeless.
В августе 2008 года проливные дожди вызвали масштабные наводнения в СЗПП, в результате чего сотни людей погибли и 25 000 семей остались без крова.

In July 2007 heavy rains caused by Cyclone Yemyin affected over 2.5 million people in 18 districts of Sindh and Balochistan Provinces.
В июле 2007 года от сильных дождей, вызванных циклоном" Йемин", пострадали 2, 5 млн. человек в 18 округах провинций Синд и Белуджистан.

In January 2005, torrential rains caused severe flooding in the densely populated coastal regions of Guyana, including the capital, Georgetown.
В январе 2005 года ливневые дожди вызвали сильное наводнение в густонаселенных прибрежных районах Гайаны, включая столицу страны Джорджтаун.

In August 2007, torrential rains caused severe flooding in the Democratic People's Republic of Korea, killing over 450 and affecting almost 1 million people.
В августе 2007 года проливные дожди вызвали сильные наводнения в Корейской Народно-Демократической Республике, в результате которых погибло более 450 и пострадало более 1 миллиона человек.

In August 2005, torrential rains caused substantial flooding in western areas of the Central African Republic, affecting more than 20,000 people and damaging or destroying over 2,500 homes.
В августе 2005 года изза ливневых дождей, вызвавших сильное затопление западных районов Центральноафриканской Республики, пострадали свыше 20 000 человек и были повреждены или разрушены свыше 2500 домов.

Rain causes panic, the rain of ash on the waters of the Pacific.
Дождь вызывает страх; дождь из пепла на водах Тихого океана.

There is clearly no evidence that rain caused the Flood and modern creationists have never contended this.
Явно отсутствуют доказательства того, что именно дождь вызвал Потоп, и современные креационисты никогда этого и не утверждали.

To date, the effects of the clouds of smoke and acid rain caused by fires set in almost 700 oil wells had not been fully evaluated.
До сих пор еще не проведена оценка последствий выбросов дыма и кислотных дождей, вызванных пожарами, которыми были охвачены более 700 нефтяных скважин.

Acid rain causes acid infection in children's and old people's stomachs, which can lead to stomach pain and respiratory infections such as asthma.
Кислотные дожди вызывают у детей и пожилых людей желудочные инфекции, которые могут сопровождаться болями в желудке и могут быть причиной таких респираторных заболеваний, как астма.

Concerned that Malawi continues to face natural catastrophes such as drought, floods and heavy rains, causing serious crop failure, loss of life and extensive damage to property and infrastructure.
Будучи озабочена тем, что Малави попрежнему сталкивается со стихийными бедствиями, такими, как засуха, наводнения и ливневые дожди, которые приводят к серьезным потерям урожая, гибели людей и большому ущербу имуществу и инфраструктуре.

Whereas there is inconclusive evidence for these techniques' efficacy, there is extensive evidence that human activity such as agriculture and industry results in inadvertent weather modification: Acid rain, caused by industrial emission of sulfur dioxide and nitrogen oxides into the atmosphere, adversely affects freshwater lakes, vegetation, and structures.
В то время как эффективность подобных методов воздействия на погоду еще окончательно не доказана, существуют убедительные доказательства того, что влияние на погоду оказывают сельское хозяйство и промышленность: Кислотные дожди, вызываемые поступлением в атмосферу оксида серы и оксидов азота, пагубно влияют на озера, растения, здания.

As rains cause mudflows in Georgia's mountains, locals from different regions unite to protest hydropower developments in geologically unstable areas.
Дожди, приводящие к схождению селевых потоков в грузинских горах, вынуждают местных жителей из разных регионов объединяться и протестовать против строительства гидроэлектростанций в нестабильных, с точки зрения геологии, районах.

So the rain caused all that in just a few hours?
Значит, дождь сотворил это всего за несколько часов?

Flash floods and landslides triggered by the rain caused severe damage to infrastructure.
Наводнения и оползни, вызванные обильными дождями, нанесли серьезный ущерб инфраструктуре.

October 2012 Freezing rain caused no disruption to the operation of power equipment of IDGC of Centre.
Октября 2012 Ледяной дождь не вызвал нарушений в работе энергооборудования МРСК Центра.

In January 1998, five consecutive days of heavy freezing rain caused the largest power failure in Hydro-Québec's history.
В январе 1998 года ледяной дождь в течение пяти дней подряд на юге Квебека вызывает тяжелейший перерыв в электроснабжении в истории Hydro- Québec.