ДОЖДЯМИ на Английском - Английский перевод

• rains
• rainfall
• rain

Примеры использования Дождями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приливами, ветром, и дождями♪.
The tides the wind and the rain.

Солнечно с редкими дождями в Берлине.
Sunny with occasional showers in Berlin.

Ну, с этими постоянными дождями.
Well, with all the rain we have had.

Река питается снегами, дождями и подземными водами.
The river is fed by snow, rainwater and groundwater.

Климат жаркий, с частыми дождями.
The climate is temperate, with frequent rains.

Вода выпадает дождями в горах, более чем в сотне миль от них.
This water fell as rain in mountains more than a hundred miles away.

Климат: влажный, с частыми проливными дождями.
Climate: Humid with heavy rainfall.

Климат Такоталпы- жаркий и влажный, с обильными дождями в течение всего года.
The climate is humid and warm, with rains throughout the year.

Бои шли под проливными тайфунными дождями.
These battles took place in drenching typhoon rains.

Мокрая мостовая в Мадриде не такая, как политая дождями дорога в Берлине.
The wet pavement in Madrid is different from roads in Berlin after rain.

Зима обычно короткая, ветреная с дождями.
Winter is usually short, windy and graced with some showers.

Однако в связи с сильными дождями он полностью под водой среди опавших листьев.
However, due to heavy rains it is found fully submerged amongst leaf litter.

И принимающее семейство было Дождями имени.
And the adopting family was name Raines.

Жаркие месяцы обычно сопровождаются обильными дождями.
Colder days are usually accompanied by heavier rain.

В марте погода в Дании может быть холодной, с дождями и слякотью.
Climate During March, the weather in Denmark can be chilly with rain and sleet.

Судьба многих пустынь определяется далекими дождями.
The fortunes of many deserts are ruled by distant rains.

Быстрое наступление весны, сопровождаемое сильными дождями, может спровоцировать сложный паводок.
Rapid onset ofspring, followed byheavy rains, can cause complicated flooding.

Каждый дом отмыт за много лет дождями.
Every house has been washed clean by many years of rain.

Наводнения и оползни, вызванные обильными дождями, нанесли серьезный ущерб инфраструктуре.
Flash floods and landslides triggered by the rain caused severe damage to infrastructure.

Летом в северной части Италии теплое с редкими дождями.
In summer, the Northern parts of Italy are warm with occasional rainfall.

Взросли в свет знания дети Кхема, орошенные дождями моей мудрости.
Upward grew into the light of knowledge the children of KHEM, watered by the rains of my wisdom.

Второй фактор связан с обильными и внезапными дождями.
The second factor is related to strong, concentrated and sudden rainfalls.

Для Сингапура характерен тропический климат с обильными дождями и высокой влажностью на протяжении всего года.
Singapore enjoys a tropical climate of abundant rainfall and high humidity throughout the year.

В летнее время часты паводки, вызываемые в основном интенсивными дождями.
From time to time, in spring there are floods due to heavy rains.

От сильных наводнений, вызванных проливными дождями, пострадали более полумиллиона человек в Индии, Непале и Пакистане.
Heavy monsoon rains caused severe flooding and affected more than half a million people in India, Nepal and Pakistan.

Этот сезон характеризуется порывистыми ветрами, дождями и грозами.
This period is characterised by light, variable winds and heavy rainfall.

Влажный сезон ассоциируется с тропическими циклонами и муссонными дождями.
The wet season is associated with tropical cyclones and monsoon rains.

Спиридона, засуха была заменена обильными дождями, и непрерывные дожди были заменены ясной погодой.
Through St. Spyridon's prayers, drought was replaced by abundant rains, and incessant rains were replaced by fair weather.

Многие племена, такие как Зуни, также ассоциируют Кокопелли с дождями.
Many tribes, such as the Zuni, also associate Kokopelli with the rains.

В связи с дождями, которые пролились ща последние несколько дней, жители должны принять меры предосторожности для защититы своего дома и семьи от возможного наводнения.
With rain expected over the next few days, residents should take precautions to protect their home and family from the possibility of flooding.