КАПЛИ ДОЖДЯ на Английском - Английский перевод

• raindrops
• rain drops

Примеры использования Капли дождя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Капли дождя.
Ah… raindrops.

Только я чувствую капли дождя?
Did I just feel a raindrop?

Каждой капли дождя, каждого восхода солнца.
Every raindrop, every sunset.

Опуская тебя как капли дождя.
Wiping you away like raindrops.

Капли дождя и розы, и усики котят.
Raindrops and roses and whiskers on kittens.

Люди, как капли дождя, бьющиеся о ветровое стекло.
People are like rain drops striking a windscreen.

Капли дождя на розах, и усы на котятах.
Raindrops on roses and whiskers on kittens♪.

Внезапно капли дождя, которые падают обретают смысл.
Suddenly the raindrops that fall Have a meaning.

Привести армию в бой на капли дождя, кастинг небо!
Lead an army into the fight on the raindrops casting sky!

Как те капли дождя, о которых ты говорила по телефону.
Like those raindrops that you mentioned on the phone.

Она закрыла дверь и убрала капли дождя от ее масляных плеч.
She closed the door and cleaned the raindrops from her oily shoulders.

Капли дождя, например, приводят к выцветанию и пятнистости пленки.
Raindrops, for example, produce fading and speckling in the film.

Даже самая большая пещера начинается с одной- единственной капли дождя.
It's amazing how something as starts with one single drop of rain.

Капли дождя не будут попадать в глаза и не составят дискомфорта.
With it, drops of rain will not get in the eyes and will not create discomfort.

Мысли как ветерок или листва деревьев или падающие капли дождя.
Thoughts are like the breeze or the leaves on the trees or the raindrops falling.

Раздробляет капли дождя, эффективно улучшает видимость в дождь..
It breaks down raindrops, effectively improves visibility in the rain.

Окна были раскрыты настежь, но внутри комнаты не было ни одной капли дождя.
The windows were wide open, but not a drop of rain had come inside his room.

Высохшие капли дождя или же брызги соленой воды оставляют неприятные следы и разводы.
Dried rain drops and primarily salt spray leave deposits and rings.

Когда-нибудь останусь лежать Под землей в шести футах. Слушая капли дождя И пение птиц в парке.
One day I will be lying six feet under the ground hearing the rain dripping and the birds in the park.

Там было всего несколько очень коротких капли дождя, упавшие на сельскую местность- до настоящего времени.
There have been only a few very brief raindrops that had fallen over the countryside- until now.

Тяжелые капли дождя барабанили по коже, и тучи в небе бурлили так же яростно, как вода внизу.
Thick droplets of rain rammed into his skin, and the sky churned above with the same ferocity as the ocean below.

В ноябре 2013 года была опубликована его автобиография« Капли дождя продолжают падать на мою голову» англ. Raindrops Keep Falling on My Head.
His autobiography Raindrops Keep Falling on My Head was published in November 2013.

Капли дождя видны на оружии; когда крепчает ветер, улетают птицы; в песчаной буре меняется звук.
Raindrops are visible on the weapons, birds go away when the wind picks up, the audio changes during a sandstorm.

Не устанавливайте устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию влаги, пыли, прямых солнечных лучей или воды капли дождя.
Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water rain drops.

Капли дождя поднимаются с моря, проливаются дождем из туч и не могут успокоиться, пока опять не вернутся домой в океан, несмотря на все препятствия.
The raindrops showered down by the clouds, risen from the sea cannot rest until they reach, despite all hindrance, once again their ocean home.

Один из найденных сосудов был богато украшен узорами солнечного диска с расходящимися лучами, зигзагообразными линиями( молния) и точками капли дождя.
One of the found vessels had a rich ornament with solar disk and spreading rays, zigzag lines(thunder) and points raindrops.

Капли дождя, которые движутся с меньшей скоростью, как правило, производят больше аэрозолей- это служит объяснением того, почему петрикор чаще появляется после легкого дождя..
Raindrops that move at a slower rate tend to produce more aerosols; this serves as an explanation for why the petrichor is more common after light rains.

Он также отметил, что в неволе чернокрылые йоры пили воду только в виде росы и брызг, собранных с листьев растений, что наводит на мысль, что это могло послужить основанием для идеи, что« чатака» пьет только капли дождя.
He further noted that a captive iora that he kept drank water only from dew and spray picked up from plant leaves suggesting that it may have been the basis for the idea that the"chatak" only drank raindrops.

В 2010 году Наталья Бардо также записала сингл« Облом», а через год-« Хочу кричать»,« Бардо»,« День и ночь»,« Сны о тебе»,« Капли дождя»,« 6 Букв», и 7 апреля 2011 года представила свой сольный проект в танцевальном поп- формате.
In 2010 Natalia Bardo also recorded her single"Oblom"-“Failure”, and a year later-"I want to scream","Bardo","Day and night","Dreams of you","Rain drops","6 Letters", and on April 7, 2011 presented her solo project in a dance-pop format.

Таким образом, разные клетки, находясь в разных органах, замещают атомы своих молекул в разное время, наше тело в известной степени больше похоже на радугу, через которую все время пролетают капли дождя, чем на дом, который состоит из одних и тех же кирпичей.
Thus, different cells, being in different organs, replace the atoms of their molecules at different times, our body is to some extent more like a rainbow the rain drops fly through all the time than a house consisting of the same bricks.