ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• last straw
• final straw
• last drop
• last bit

Примеры использования Последней каплей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было последней каплей.
That was the last straw.

Эшли была для меня последней каплей.
Ashley was the final straw for me.

Это было последней каплей.
Today was the last straw.

Это стало для Ирины последней каплей.
This was the last straw for Irina.

Это стало последней каплей.
That was the last straw.

Для Пола это становится последней каплей.
For Brian, this is the last straw.

Это было последней каплей.
That is just the last straw.

Для мэра это было последней каплей.
And for the mayor, that was the last straw.

Это было последней каплей, О' Хара.
This is the last straw, O'Hara.

И что явилось последней каплей?
What was the last drop?

Это стало последней каплей для Беделии.
For Bedelia, it was the last straw.

Что ж, это было последней каплей.
Well, that was the last straw.

История со свистком Зиги стала последней каплей.
Sigi's whistle was the last straw.

И это было последней каплей.
And this was the last straw.

Этот звонок сегодня был последней каплей.
That phone call today was the last straw.

И это стало последней каплей.
And that was the last straw.

Последней каплей становится заявление Марты.
Martha's statement becomes the last straw.

С другой стороны, это может стать последней каплей.
And then again, it may be the last straw.

Последней каплей стал ремонт у соседей.
The last straw was the repair of the neighbors.

Мне кажется, это было последней каплей, как думаешь?
And I guess that was the final straw, you know?

Последней каплей, что даже не заставляя Даля.
The last straw is that Dalia wasn't even forcing.

Я пожертвовала последней каплей магии, оставшейся у меня.
By sacrificing the last bit of magic I had left.

Твое полное отсутствие манер стало последней каплей.
Your complete lack of table manners was the last straw.

Это стало последней каплей для Моргана и он решил покинуть Германию.
This was the last straw for Morgan, who decided to leave Germany.

По мнению вождей индейцев это и было последней каплей.
For the British Political Resident, this was the last straw.

Последней каплей воды в пустыне, имеет бесконечную внутреннюю ценность.
The last drop of water in a desert has infinite intrinsic value.

Если игры крутые тачки и Гонки в 3D являются последней каплей.
If games are cool cars and the 3D racing games are the last straw.

АБ: Да, он был последней каплей воды в процессе моего формирования.
AB: Yes, he was the final drop of influence in my development process.

Он не отдал грант вам, и это стало для вас последней каплей?
He denied you the grant, and that was the last straw for you?

Это стало последней каплей, и мы решили порвать их на британский флаг.
This was the last straw, and we decided to break them in the British flag.