RANGE OF REGIONAL на Русском - Русский перевод

• рядом региональных
• различных региональных

Примеры использования Range of regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had taken part in a range of regional meetings.
Токелау участвовали в целом ряде региональных совещаний.

There is a range of regional and national initiatives which can contribute to the implementation of actions emerging from CFS decisions;
Существует целый ряд региональных и национальных инициатив, которые могут способствовать осуществлению мероприятий, вытекающих из решений КВПБ;

The Monitoring Team cooperates closely with a range of regional and international organizations.
Группа по наблюдению тесным образом сотрудничает с целым рядом региональных и международных организаций.

It brings together a range of regional and international organizations, the private sector and civil society to work as a catalyst for action against human trafficking.
Она объединяет различные региональные и международные организации, частный сектор и гражданское общество и призвана активизировать борьбу с торговлей людьми.

Rising energy prices have also spurred a range of regional initiatives in the oil sector.
Рост цен на энергоносители стимулировал также выдвижение целого ряда региональных инициатив в нефтяном секторе.

There is a broad range of regional and subregional organizations that might be potential partners in the regional delivery of technical assistance.
Имеются самые различные региональные и субрегиональные организации, которые могли бы стать потенциальными партнерами по осуществлению региональной деятельности в целях оказания технической помощи.

During the period under review, the Council addressed a wide range of regional, thematic and general issues.
В течение отчетного периода Совет занимался рассмотрением широкого круга региональных, тематических и общих вопросов.

Besides South Africa is party to a range of regional and international human rights and anti-corruption conventions and protocols.
Кроме того, Южная Африка является участником ряда региональных и международных конвенций и протоколов по правам человека и борьбе с коррупцией.

A breakfast buffet is offered each morning, and the hotel restaurant offers a range of regional cuisine.
Каждое утро сервируется завтрак« шведский стол», а в ресторане отеля подают разнообразные блюда региональной кухни.

No one size fits all- a range of regional, national, society, workplace codes.
Никакой единой мерки для всех, тут нужен комплекс кодексов- региональных, национальных, сообщества, на рабочем месте.

A full breakfast is served daily in Le Garage restaurant which also serves a range of regional dishes for lunch and dinner.
Каждое утро в ресторане Le Garage сервируется полный завтрак, а на обед и ужин подаются разнообразные блюда региональной кухни.

UNODC has further engaged with a broad range of regional and international partners in addressing the drug problem in West Africa.
УНП ООН продолжало взаимодействовать с целым рядом региональных и международных партнеров в решении проблемы наркотиков в Западной Африке.

WIPO has also coordinated with the World Bank, the World Trade Organization and a range of regional bodies and NGOs.
ВОИС также координирует свою деятельность с Всемирным банком и Всемирной торговой организацией, а также с рядом региональных органов и НПО.

In this context, ESCAP works with a range of regional and subregional partners, including under formal cooperation agreements.
В рамках этой деятельности ЭСКАТО сотрудничает с рядом региональных и субрегиональных партнеров, в том числе на основании официальных соглашений о сотрудничестве.

WIPO has also coordinated with the World Bank and the World Trade Organization and with a range of regional bodies and non-governmental organizations.
Кроме того, ВОИС координирует свою деятельность со Всемирным банком и Всемирной торговой организацией, а также с рядом региональных органов и неправительственных организаций.

Marriott Union Square's restaurant serves a range of regional and international meals. The hotel's bar, bin480, offers cocktails and refreshing beverages.
В ресторане отеля Marriott Union Square сервируют широкий выбор региональных и международных блюд, а в баре bin480 можно заказать коктейли и освежающие напитки.

In September 2005 the World Summit affirmed the importance of our relationship, and we already enjoy substantial operational cooperation with a range of regional actors.
На Всемирном саммите, состоявшемся в сентябре 2005 года, была подтверждена важность таких отношений, и мы уже широко сотрудничаем с широким кругом региональных сторон по оперативным вопросам.

The modern restaurant serves a wide range of regional, Austrian, and international dishes.
В ресторане, оформленном в современном стиле, представлен широкий ассортимент блюд региональной, австрийской и интернациональной кухонь.

A range of regional and international treaties-- as well as domestic legislation and constitutions-- impose obligations on States to promote and protect economic, social and cultural rights.
Ряд региональных и международных договоров, равно как и внутригосударственное законодательство и национальные конституции налагают на государства обязательства по поощрению и защите экономических, социальных и культурных прав.

LLC"INGEOSERVICE" has great experience in performing similar work and offers a range of regional assessment services applying know-how techniques.
ООО« ИНГЕОСЕРВИС» имеет большой опыт выполнения подобных работ и предлагает комплекс услуг по региональной оценке с использованием оригинальных методик.

During the talks the sides discussed a wide range of regional and international security issues, and determined the areas for further development of cooperation in military and military-technical cooperation.
В ходе переговоров стороны обсудили широкий спектр проблем региональной и международной безопасности, а также определили направления дальнейшего развития сотрудничества в военной и военно-технической области.

Effective interaction among different groups of stakeholders can facilitate discussions on how to use the diverse range of regional scenarios for different sectors.
Эффективное взаимодействие между различными группами заинтересованных субъектов может облегчить обсуждение вопроса о том, как использовать многообразный спектр региональных сценариев для различных секторов.

The Government continues to work closely with a range of regional partners to help achieve our broader objectives, ensuring that culture is recognised as crucial in the regions.
Правительство продолжает тесно сотрудничать с рядом региональных партнеров в целях достижения более масштабных целей, обеспечивая признание во всех регионах важнейшей роли культуры.

The Team has continued to work closely with UNAMA and with other United Nations offices, expert groups and special political missions, as well as with a range of regional and international organizations.
Группа продолжала тесно сотрудничать с МООНСА и другими структурами, группами экспертов и специальными политическими миссиями Организации Объединенных Наций, а также с рядом региональных и международных организаций.

Ministers and officials represent Samoa at a wide range of regional and international fora, particularly the Pacific Islands Forum and its security related committees.
Министры и официальные лица представляют Самоа в самых различных региональных и международных форумах, и в частности в Форуме тихоокеанских островов, а также в его различных комитетах по вопросам безопасности.

Creation and maintenance of a dynamic interface with the six regional offices in order to help manage the wide range of regional priorities with greater efficiency and flexibility;
Налаживание и поддержание динамичного взаимодействия с шестью региональными отделениями, с тем чтобы помочь им с большей эффективностью и гибкостью решать широкий круг приоритетных региональных задач;

A range of regional and international symposia for the judiciary have been organized or sponsored by UNEP and IUCN to advance the outcome of the Global Judges Symposium on Sustainable Development and the Role of Law, which was held in Johannesburg, South Africa, in August 2002, in preparation for the World Summit on Sustainable Development.
ЮНЕП и МСОП организовали или спонсировали ряд региональных и международных симпозиумов по вопросам правосудия с целью продвижения итогов Глобального симпозиума судей по устойчивому развитию и роли законодательства, состоявшегося в Йоханнесбурге, Южная Африка, в августе 2002 года в рамках подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

As countries develop national capacity, they can draw on UNDP and its range of regional and global partners and programming arrangements.
В деле развития своего национального потенциала страны могут опираться на содействие со стороны ПРООН и ее различных региональных и мировых партнеров, а также на систему разработки и осуществления программ.

Lebanon assumed the presidency of the Security Council in May 2010, during which month the Council engaged in a constructive and comprehensive programme of work that addressed a range of regional and thematic issues.
Ливан приступил к исполнению функций Председателя Совета Безопасности в мае 2010 года, и в течение указанного месяца Совет занимался выполнением конструктивной комплексной программы работы, охватывавшей целый ряд региональных и тематических вопросов.

They actively take part in the United Nations Economic Commission for Europe, and they are engaged in a range of regional and bilateral organizations, such as the North American Commission for Environmental Cooperation and the International Joint Commission.
Они принимают активное участие в деятельности Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций и задействованы в мероприятиях целого ряда региональных и двусторонних организаций, таких как Североамериканская комиссия по сотрудничеству в области окружающей среды и Международная совместная комиссия.