RAPE WAS USED на Русском - Русский перевод

• изнасилования использовались
• изнасилование применяется
• изнасилование использовалось

Примеры использования Rape was used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, rape was used as a method of torture.
Наконец, изнасилование использовалось в качестве метода пытки.

According to the report of the Department of State of the United States of America published in March 2006, rape was used as a weapon of war in Burundi.
Согласно докладу Государственного департамента Соединенных Штатов Америки, опубликованному в марте 2006 года, изнасилование применяется в Бурунди в качестве средства ведения войны.

Rape was used as a weapon of war against Kashmiri women.
Изнасилования используются в качестве средства ведения войны против кашмирских женщин.

Cases like Kailek demonstrate that rape was used as a means to demoralize and humiliate the population.
Инцидент в Кайлеке и аналогичные инциденты свидетельствуют о том, что изнасилования использовались в качестве одного из средств деморализации и унижения населения.

Rape was used as a weapon during the war in Bosnia and Herzegovina.
Изнасилование использовалось в качестве оружия во время войны в Боснии и Герцеговине.

In places like Haiti and the then East Timor, rape was used to punish wives and female sympathizers of the suspected enemy.
В таких странах, как Гаити, а впоследствии и в Восточном Тиморе, изнасилования использовались в качестве наказания женщин, симпатизировавших подозреваемому противнику.

Rape was used as a"weapon of war" in at least 13 countries between 2001 and 2004.
Изнасилования использовались в качестве<< орудия войны>> по крайней мере в 13 странах в период с 2001 по 2004 год.

Ms. Phipps(United States of America) said that General Assembly resolution 62/134 had called for a report to help identify situations in which rape was used to advance political and military objectives.
Г-жа Фиппс( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в своей резолюции 62/ 134 Генеральная Ассамблея обратилась с просьбой о подготовке доклада в целях выявления ситуаций, когда изнасилования используются для достижения политических и военных целей.

Rape was used with impunity as a tactical weapon to intimidate and terrorize the target population.
Безнаказанно совершаемые изнасилования использовали как тактическое оружие запугивания и устрашения разных групп населения.

During the 1994 genocide, rape was used as a weapon and as a means of inflicting pain and humiliation on the victims.
В период геноцида 1994 года изнасилования использовались как оружие или дополнительный способ унизить жертву, причинив ей боль и страдания.

Rape was used as a weapon during the war in the Balkans and was especially egregious in Bosnia and Herzegovina.
Изнасилования использовались в качестве оружия во время войны на Балканах и носили особенно вопиющий характер в Боснии и Герцеговине.

Before May 1998, rape was used by the military as a method of torture and intimidation against the local population.
В период до мая 1998 года изнасилования использовались военными как метод пытки и как средство запугивания местного населения.

Rape was used as a form of intimidation and torture against the female community when the military could not find male family members.
Изнасилование использовалось как форма запугивания и пытки против женского населения в тех случаях, когда военные не могли найти мужчин- членов семьи.

Before May 1998, rape was used as an instrument of torture and intimidation by certain elements of the Indonesian army in Aceh, Irian Jaya and East Timor.
В период до мая 1998 года изнасилование применялось как форма пытки и запугивания некоторыми военнослужащими индонезийской армии в Ачехе, Ириан-Джае и Восточном Тиморе.

In rebel-controlled zones, rape was used as a tactic of war, contributing to mass displacement from the regions of Gao, Tombouctou and part of Mopti.
В зонах, контролируемых повстанцами, изнасилования использовались как тактическое средство ведения войны, способствуя массовому перемещению населения из районов Гао и Тимбукту и части района Мопти.

Mass rape was used as a weapon of war in the conflict in the eastern part of the country to intimidate communities, including in the context of the struggle for control of land and resources.
В восточной части ДРК массовое изнасилование применяется как средство ведения войны в целях запугивания местных общин, в частности в контексте борьбы за контроль над земельными и другими ресурсами.

In the Ugandan armed conflict militarized rape was used strategically in order to acquire women's assets, including land and homes, some of which were needed for the war effort, or indeed, were among the reasons for the conflict.
Во время угандийского вооруженного конфликта изнасилования использовались военными в стратегической основе, чтобы завладеть имуществом женщин, включая их земли и дома, часть которых требовалась для ведения военных действий или сама по себе служила одной из причин конфликта.

In wars, rape is used as a means of terror.
В ходе войны изнасилование используется как средство террора.

In some cases, rape is used to punish and intimidate wives and female sympathizers of suspected male enemies.
В некоторых случаях изнасилования используются для наказания и запугивания жен предполагаемых противников- мужчин и разделяющих их взгляды женщин.

In some conflicts, rape is used as a means of extracting information to force women and girls to give up the location of arms caches.
В некоторых конфликтах изнасилование использовалось в качестве пытки- с целью заставить девушек и женщин выдать расположение тайников или другую секретную информацию.

During armed conflict, rape is used to terrorize populations or to force civilians to flee.
В ходе вооруженного конфликта изнасилование применяется, с тем чтобы запугать население или вынудить гражданских лиц спасаться бегством.

Like torture, rape is used for such purposes as intimidation, degradation, humiliation, discrimination, punishment, control or destruction of a person.
Как и пытки, изнасилование используется в таких целях, как запугивание, оскорбление, унижение, дискриминация, наказание, контроль или разрушение личности.

And when rape is used as a weapon of war, the consequences for girls and women are often deadly.
В тех же случаях, когда изнасилование используется в качестве орудия войны, для девушек и женщин это часто означает гибель.

Investigate allegations of rape being used as a weapon of war, and sanction perpetrators.(Chile);
Расследовать утверждения об изнасилованиях, используемых в качестве средства ведения войны, и наказать виновных( Чили);

In Darfur, we see whole populations displaced, and their homes destroyed, while rape is used as a deliberate strategy.
В Дарфуре мы видим, как перемещаются целые группы населения и как уничтожаются их дома, в то время как изнасилование используется как преднамеренная стратегия.

Given its devastating and far-reaching impact on women and their communities, systematic rape is used as a weapon of war.
Ввиду разрушительных и долгосрочных последствий для женщин и их общин систематическое изнасилование используется в настоящее время в качестве средства ведения войны.

Nevertheless, civilians have become more vulnerable; women, children and humanitarian workers are deliberately targeted, and in some cases mutilation and rape are used as instruments of terror and control.
Тем не менее степень защищенности гражданских лиц уменьшилась; женщины, дети и работники гуманитарных организаций становятся конкретными объектами нападений, а в некоторых случаях причинение увечий и изнасилования используются в качестве средств террора и контроля.

Just as rape is used as a deliberate weapon or strategy in conflict, the use of child soldiers is based on a deliberate policy of exploitation; essentially, children are seen as cheap, compliant and effective fighters.
Как и использование изнасилований в качестве преднамеренного орудия или стратегии в конфликте, использование детей- солдат основывается на продуманной политике эксплуатации; в первую очередь дети считаются дешевыми, послушными и эффективными бойцами.

Deeply concerned also that in cases where rape is used as an instrument to achieve government objectives the perpetrators rarely face any form of punishment, and that on the rare occasion when punishment is imposed it is rarely proportionate to the gravity of the crime.
Будучи также глубоко озабочена тем, что в случаях, когда изнасилование используется в качестве средства достижения правительственных целей, преступники редко подвергаются какому-либо наказанию, и что в тех редких случаях, когда наказание применяется, оно редко соответствует тяжести преступления.

As depicted by Second World War posters in which the rape of a woman was used to evoke the image of the“rape” of France, rape is used by one side to demoralize the other.
Как свидетельствуют бывшие в ходу во время второй мировой войны плакаты, на которых изображение насилуемой женщины подразумевало" изнасилование" Франции, изнасилование используется одной из сторон для деморализации другой.