RAPPORTEUR OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• докладчик конференции
• докладчика конференции
• докладчиком конференции

Примеры использования Rapporteur of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. J. Ebejer, Malta, was elected Rapporteur of the Conference.
Эбеджер, Мальта, был избран Докладчиком Конференции.

The rapporteur of the Conference will briefly summarize the discussion after each session.
Докладчик Конференции будет излагать краткое резюме обсуждения после каждого заседания.

Also at the same meeting, Monyane Mathibeli(Lesotho) was elected by acclamation Rapporteur of the Conference.
На том же заседании Моньяне Матхибели( Лесото) был избран путем аккламации Докладчиком Конференции.

The rapporteur of the Conference will summarize the outcomes of the panel discussions.
Докладчик Конференции выступит с кратким изложением итогов дискуссионного форума.

The Conference will elect a Chair and one or more Vice-Chairs and will designate a Rapporteur of the Conference.
На Конференции будет избран Председатель и один или более заместителей Председателя и будет назначен докладчик Конференции.

The rapporteur of the Conference will briefly summarize the discussion after each session.
После каждого заседания докладчик Конференции будет обобщать итоги состоявшихся обсуждений.

Professor John Hobcraft from the York University, United Kingdom, was designated as the Rapporteur of the Conference.
В качестве докладчика Конференции был назначен проф. Джон Хобкрафт из Йоркского университета Соединенное Королевство.

The President and the Rapporteur of the Conference shall not be eligible for election as Chair of the Committee of the Whole.
Председатель и Докладчик Конференции не могут занимать должность Председателя Комитета полного состава.

The Conference will elect three co-chairs representing the major UNECE subregions and will designate a rapporteur of the Conference.
Конференция изберет трех сопредседателей, представляющих основные субрегионы ЕЭК ООН, и назначит докладчика Конференции.

The Rapporteur of the Conference, Mr. Cho Woo Sug(Republic of Korea), introduced the draft report of the Conference E/CONF.102/L.3.
Докладчик Конференции г-н Чхо У Сю( Республика Корея) внес на рассмотрение проект доклада Конференции E/ CONF. 102/ L. 3.

In accordance with the practice established by the Conference, the offices of the President and Rapporteur of the Conference are normally subject to rotation among the five regional groups.
В соответствии с практикой, установленной Конференцией, должности Председателя и Докладчика Конференции замещаются, как правило, на основе ротации между пятью региональными группами.

There shall be a Bureau of the Conference of 35 members, which shall comprise the President and Vice-Presidents of the Conference, the Chairmen of the main Committees and the Rapporteur of the Conference.
При Конференции утверждается бюро в составе 35 членов, в которое входят председатель и заместители председателя Конференции, председатели основных комитетов и докладчик Конференции.

At the same meeting, Drew Clarke, as Rapporteur of the Conference, introduced the draft report of the Conference on its fifteenth session E/CONF.92/L.34.
На том же заседании Дрю Кларк, выступая в качестве докладчика Конференции, внес проект доклада Конференции о ее пятнадцатой сессии E/ CONF. 92/ L. 34.

At the 6th meeting, on 17- 18 December, on a proposal by the President, the Conference elected by acclamation seven Vice-Presidents, the Rapporteur of the Conference, and the Chairs of the two subsidiary bodies.
На 6- м заседании 17- 18 декабря по предложению Председателя Конференция избрала путем аккламации семь заместителей Председателя, Докладчика Конференции и председателей двух вспомогательных органов.

The Meeting also noted that, in accordance with the rotation of officers of the Conference, the Rapporteur of the Conference would be a representative of one of the States in List C- i.e. Latin America and the Caribbean- and that, following consultations, the Rapporteur would be one of the representatives of Chile.
Совещание отметило также, что в соответствии с порядком ротации должностных лиц Конференции Докладчиком Конференции станет представитель одного из государств списка C, т. е. Латинской Америки и Карибского бассейна, и что по результатам консультаций Докладчиком будет один из представителей Чили.

At the 8th meeting, on 1 November 2002, on the proposal of the President, the Conference elected by acclamation seven Vice-Presidents, the Rapporteur of the Conference, and the Chairs of the two subsidiary bodies.
На 8- м заседании 1 ноября 2002 года по предложению Председателя Конференция избрала путем аккламации семь заместителей Председателя, Докладчика Конференции и председателей двух вспомогательных органов.

At the 9th plenary meeting, on 5 September, the Rapporteur of the Conference introduced the draft report contained in document E/CONF.94/L.2, as well as the final agreed text(English only), together with the agreed texts of the draft reports of Committee I, II and III, as amended, and the draft resolutions of the Conference, contained in E/CONF.94/L.3, as amended.
На 9м пленарном заседании 5 сентября Докладчик Конференции представил проект доклада, содержащийся в документе E/ CONF. 94/ L. 2, а также окончательный согласованный текст( только на английском языке) вместе с согласованными текстами проектов докладов Комитетов I, II и III с внесенными в них поправками и проектами резолюций Конференции, содержащимися в документе E/ CONF. 94/ L. 3, с внесенными в них поправками.

In accordance with paragraph 3 of the same rule of the rules of procedure for the Conference, the offices of President and Rapporteur of the Conference shall normally be subject to rotation among the five regional groups.
В соответствии с пунктом 3 того же правила правил процедуры Конференции должности Председателя и Докладчика Конференции замещаются, как правило, на основе ротации между пятью региональными группами.

At the same meeting, the Conference decided that its Bureau would consist of 35 members, comprising the President, the vice-presidents, the Chair of the Committee of the Whole, and the Rapporteur of the Conference.
На том же заседании Конференция постановила, что в состав ее бюро будут входить 35 членов, включая Председателя, заместителей Председателя, Председателя Комитета полного состава и Докладчика Конференции.

At its 2nd plenary meeting, on 2 November, on the proposal of the President, the Conference of the Parties elected by acclamation seven Vice-Presidents and the Rapporteur of the Conference, the Chairman of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Chairman of the Subsidiary Body for Implementation.
На 2- м пленарном заседании 2 ноября по предложению Председателя Конференция Сторон путем аккламации избрала семь заместителей Председателя и Докладчика Конференции, Председателя Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам и Председателя Вспомогательного органа по осуществлению.

Corruption: United Nations Conference on Corruption convened by the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and the Government of Poland, 8-9 November 2006, Warsaw(Poland): the Executive Director was Rapporteur of the Conference.
Конференция Организации Объединенных Наций по проблеме коррупции под эгидой Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) и правительства Польши, состоявшаяся 8 и 9 ноября 2006 года в Варшаве( Польша): Исполнительный директор был Докладчиком Конференции.

At its 1st plenary meeting, on 1 December, on the proposal of the President, the Conference of the Parties elected by acclamation seven Vice-Presidents and the Rapporteur of the Conference, the Chairman of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Chairman of the Subsidiary Body for Implementation.
На своем 1- м пленарном заседании 1 декабря по предложению Председателя Конференция Сторон путем аккламации избрала семь заместителей Председателя и Докладчика Конференции, Председателя Вспомогательного органа по осуществлению и Председателя Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам.

In accordance with rule 22 of the rules of procedures, the Bureau of the Conference will consist of 35 members, comprising the President and Vice-Presidents of the Conference, the Chairman of the Committee of the Whole and the Rapporteur of the Conference.
В соответствии с правилом 22 правил процедуры Бюро Конференции состоит из 35 членов, включая председателя и заместителей председателя Конференции, председателя Комитета полного состава и докладчика Конференции.

I should also like to recall Ambassador Alvaro de Soto of Peru who, as Chairman and negotiator of the G-77-- over which my country now has the honour to preside-- played a very important role, as did Ambassador Rattray of Jamaica, who was Rapporteur of the Conference; Dolliver Nelson of Grenada, who is President of the International Tribunal for the Law of the Sea; and so many others whose names have been mentioned during this ceremony.
Хотел бы вспомнить посла Альваро де Сото из Перу, который в качестве Председателя и переговорщика от Группы 77-- где моя страна имеет сейчас честь председательствовать-- сыграл очень важную роль, равно как и посол Раттрей из Ямайки, который был Докладчиком на Конференции; Долливера Нельсона из Гренады, который является Председателем Международного трибунала по морскому праву; и еще очень много других людей, имена которых упоминались во время этой церемонии.

The Meeting noted that, in accordance with rule 22 of the rules of procedure, the Bureau of the Conference would consist of 35 members, comprising the President and Vice-Presidents of the Conference, the Chairman of the Main Committee and the Rapporteur of the Conference.
Совещание отметило, что в соответствии с правилом 22 правил процедуры будет создано Бюро Конференции в составе 35 членов, в которое войдут Председатель и заместители Председателя Конференции, председатель Основного комитета и Докладчик Конференции.

Acting on behalf of Mr. Mariano Arana(Uruguay), outgoing President of the Conference, Ms. Therese Yarde(Barbados), Vice-President and Rapporteur of the Conference, declared the meeting open at 10.15 a.m. on Monday, 1 May 2006.
Выступая от имени г-на Марьяно Арана( Уругвай), покидающего свою должность Председателя Конференции, г-жа Терезе Ярде( Барбадос), заместитель Председателя и Докладчик Конференции, объявила совещание открытым в понедельник, 1 мая 2006 года, в 10 ч. 15 м.

In a closing ceremony, statements were made by Ahmet Davutoğlu, the President of the Conference, Minister for Foreign Affairs of Turkey; Cheick Sidi Diarra, Secretary-General of the Conference; Upendra Yadav, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal; Argentina(on behalf of the Group of 77 and China); and Jean-Francis Régis Zinsou(Benin), Rapporteur of the Conference.
На церемонии закрытия с заявлениями выступили: Председатель конференции, министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу; Генеральный секретарь Конференции Шейк Сиди Диарра; заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Непала Упендра Ядив; Аргентина( от имени Группы 77 и Китая); и Докладчик Конференции Жан- Франсис Режи Зинсу.

In accordance with rule 22 of the rules of procedure of the Conference, the Bureau of the Conference consisted of the following 35 members: the President and the Vice-Presidents of the Conference, the Rapporteur of the Conference, and the Chairman of the Committee of the Whole.
В соответствии с правилом 22 правил процедуры Конференции в состав Бюро вошли следующие 35 членов: Председатель и заместители Председателя Конференции, Докладчик Конференции и Председатель Комитета полного состава.

Following the introduction by the President of the Conference of an informal paper containing the drafts of those resolutions, statements were made by the representatives of Canada, Brazil, Mexico, Chile, Argentina, Peru, the United States, Uruguay, Colombia and Costa Rica, as well as by the representative of the Pan-American Institute for Geography and History and the Rapporteur of the Conference.
После представления Председателем Конференции неофициального документа, содержащего проекты указанных резолюций, с заявлениями выступили представители Канады, Бразилии, Мексики, Чили, Аргентины, Перу, Соединенных Штатов Америки, Уругвая, Колумбии и Коста-Рики, а также представитель Панамериканского института географии и истории и Докладчик Конференции.