RARE CASE на Русском - Русский перевод

• редкий случай
• редких случаях
• редком случае
• редкая ситуация

Примеры использования Rare case на Английском языке и их переводы на Русский язык

A very rare case.
Очень редкий случай.

Fixed: A rare case of a breakdown during an export of a stock receipt.
Исправлено: Редкий случай сбоя при экспорте товарной квитанции.

This is not such a rare case.
Это уже не такой и редкий случай.

The rare case when one can agree with the Ukrainian parliamentarians.
Тот редкий случай, когда можно согласиться с украинскими парламентариями.

Do not worry, its just a rare case when you are really lucky.
Не бойтесь, это просто тот редкий случай, когда вам действительно повезло.

Rare case of distant metastases of breast cancer to parotid gland.
Редкий случай отдаленного метастазирования рака молочной железы в околоушную слюнную железу.

A new tick is the first tick of a new zero bar, but the last but one tick is not processed rare case.
Новый тик является первым тиком нового нулевого бара, но при этом предпоследний тик не обработан редкая ситуация.

In the rare case that a troll wields a weapon, it attacks with a +8 damage bonus.
В редком случае, если тролль владеет оружием, он нападает с+ 8 премией повреждения.

Others pointed out that that occurred very exceptionally, perhaps only in the rare case of"negotiated reservations", and, furthermore.
Другие члены отмечали, что это имеет место в исключительных случаях, и даже только в редких случаях" согласованных.

A rare case where laughter is not only fun for a soul, but also makes it slobber.
Редкий случай, когда смех не только веселит душу, но и заставляет ее расчувствоваться.

It was a compulsory punishment only in the very rare case of a person serving life imprisonment who committed murder while in prison.
Она является обязательной лишь в очень редких случаях, когда лицо, отбывающее пожизненное заключение, совершает убийство в тюрьме.

As a rare case one non-profit organisation was not registered in 2013 for moral reasons.
В качестве редко встречающегося случая, в 2013 году одно недоходное объединение было не внесено в регистр по нравственным соображениям.

The apartment stretches across the whole floor, north-south orientation, and its specificity is the garden of 23 m2, which is a rare case for the non ground floor apartments.
Квартира простирается по всему этажу, ориентирована с севера на юг, и ее особенностью является сад площадью 23 м2, что является редким случаем для квартир не на первом этаже.

Fixed: Rare case in which multiple copies of the touch screen layout are saved.
Исправлено: Редкие случаи, в которых записаны много копий расположения сенсорного экрана.

The Federal Supreme Court regards them as unquestionable only in the very rare case where the protection they offer goes beyond that afforded by written or unwritten federal constitutional law.
Федеральный суд придает им самостоятельное значение лишь в том весьма редком случае, когда в кантонах обеспечивается более широкая сфера защиты, чем в соответствии с писаными или неписаными нормами федерального конституционного права.

In the rare case your order is not available for shipment, we will notify you by e-mail.
В том редком случае, когда заказанного вами товара не окажется на складе, мы уведомим вас по эл.

The Working Group adopted in principle the text of a new paragraph 5 bis of Article 21 and 4 bis of Article 22 of the AETR(Informal document No. 3 of the session) which cover the rare case of a country which becomes a Contracting Party to the AETR during the period allowed for notification of amendment proposals.
Рабочая группа в принципе утвердила текст новых пунктов 5- бис статьи 21 и 4- бис статьи 22 ЕСТР( неофициальный документ№ 3 сессии), которые охватывают тот редкий случай, когда страна становится договаривающейся стороной ЕСТР в течение периода, предусмотренного для уведомления о предложениях по поправкам.

In this rare case, the initial maximum slippage condition may not be met.
В этом редком случае условие первоначального максимального проскальзывания не может быть выполнено.

Jazz classics, funk, the best works of the great Armenian composer Arno Babajanyan Soviet era and Constantine Orbelian, Armenian folk melodies in jazz arrangement and with no arrangements- a rare case when the high professionalism of the musicians combined with tremendous emotional and spiritual fulfillment.
Джазовая классика, фанк, лучшие произведения великих армянских композиторов советской эпохи, Арно Бабаджаняна и Константина Орбеляна, армянские мелодии в джазовой аранжировке и без всякой аранжировки- тот редкий случай, когда высокий профессионализм музыкантов сочетается с потрясающей эмоциональностью и душевностью исполнения.

Surprisingly, Tomb Raider- a rare case when the game gave life to the film, and not vice versa.
Удивительно, но Tomb Raider- это тот редкий случай, когда игра подарила жизнь фильму, а не наоборот.

In a rare case of the cruise being fully booked, we will notify and refund you as soon as possible.
В редких случаях бывает, что круизы забронированны полностью, в таком случае мы оповестим вас и сделаем возврат как можно быстрее.

This is actually not a rare case when the analyzer issues 2 or even 3 warnings for one line.
Это, кстати, не редкая ситуация, когда анализатор выдает 2, а иногда даже 3 предупреждения на одну ошибку.

This rare case of an X-ray binary apparently associated with a supernova remnant suggests the binary is very young on cosmic time scales, possibly less than 4600 years old.
Это редкий случай рентгеновской двойной, по-видимому ассоциированный с осатком сверхновой, предполагает, что источник является молодым по космологическим масштабам, возможно моложе 4600 лет.

Therefore, States usually also provide that, in the rare case where the secured creditor takes possession of livestock, it should turn the fruits over to the grantor for disposition.
Поэтому государства обычно предусматривают также, что в тех редких случаях, когда обеспеченный кредитор получает во владение домашний скот, он должен возвращать плоды в распоряжение лица, предоставившего право.

In the rare case where auto electrical repair is necessary due to an open short, we begin a manual check of wires and components so that we can pinpoint the damage.
В редком случае, когда автоматический ремонт электрооборудования необходим из-за открытого короткого замыкания, мы начинаем ручную проверку проводов и компонентов, чтобы мы могли точно определить повреждение.

We have reported a rare case of JT occurring in a 13-year-old girl with RUNX1-RUNX1T1-positive AML and WT1+ hyperexpression.
Мы сообщаем о редком случае ПТ, выявленных у 13- летней девочки с RUNХ1- RUNХ1Т1- позитивным ОМЛ и WT1+ гиперэкспрессией.

In the rare case that an apartment that you booked becomes unavailable, due to damage from a water leak for example or anything else that can happen to an apartment, Waytostay will try to find a similar apartment for you or even give you an upgrade.
В редких случаях, когда апартаменты, которые вы забронировали, станут недоступны из-за проблем с водой или другой возможной проблемы, Waytostay постарается найти вам похожие апартаменты, либо предложит вам апартаменты с улучшенными параметрами.

The article presents a rare case of obstructive ileus caused by a silicone cylinder that is installed within a stomach to treat obesity.
Представлен редкий случай обтурационной кишечной непроходимости, вызванной силиконовым баллоном, устанавливаемым в желудок для лечения ожирения.

Indeed, in a rare case in which an Israeli soldier had been found guilty of murdering a Palestinian child, the court had fined the soldier less than one dollar as punishment.
В действительности, в рамках того редкого случая, когда израильский солдат был признан виновным в убийстве палестинского ребенка, суд вынес наказание, оштрафовав этого солдата на сумму меньше одного доллара.

Furigana may also be necessary in the rare case where names are transliterated into kanji from other languages e.g. soccer star Ruy Ramos and politician Marutei Tsurunen.
Также фуригана может использоваться в редких случаях, когда иностранные имена получили кандзи для своей записи, например, имена футбольного игрока Руи Рамоса( 瑠 偉・ ラ モ ス) и общественного деятеля Дэвида Алдвинкля 有 道 出 人, Арудо: Дэбито.