Примеры использования Ratified the optional protocol to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2008, Kazakhstan ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture.
В 2008 году Казахстан ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции против пыток.Also in February, 2004 the Government ratified the Optional Protocol to the Convention.
Кроме того, в феврале 2004 года правительство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции.Azerbaijan ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture in January 2009.
Азербайджан ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции против пыток в январе 2009 года.States parties that have signed and ratified the Optional Protocol to the Convention.
Государства- участники, подписавшие и ратифицировавшие Факультативный протокол к Конвенции.Sweden ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women on 23 April 2003.
Швеция ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 23 апреля 2003 года.
Люди также переводят
It is particularly noteworthy that,in October 2008, Kazakhstan ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Следует особо отметить, чтов октябре 2008 года Казахстан ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции против пыток.Burkina Faso ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture on 7 July 2010.
Буркина-Фасо ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции против пыток 7 июля 2010 года.Комитет с удовлетворением принимает On 17 June 2004, Belgium ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Что 17 июня 2004 года Бельгия ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.On the 8th of March 2002, the President of the Republic, by Decree No. 15/2002, ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Марта 2002 года Указом№ 15/ 2002 президент Республики ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.In 2005, Spain ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
В 2005 году Испания ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.Комитет с удовлетворением отмечает, что в 2004 году государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции и признало поправку France ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in November 2008.
В ноябре 2008 года Франция ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.Комитет с удовлетворением отмечает, что в 2013 году государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.Cyprus ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OP-CAT) in April 2009.
Кипр ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( КПП- ФП) в апреле 2009 года.Комитет с удовлетворением отмечает, что в 2010 году государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.Our country ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women through Law No. 17 of 28 March 2001.
Панама ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин путем принятия Закона№ 17 от 28 марта 2001 года.In June 2009, the United Kingdom ratified the Optional Protocol to the Convention on Rights for Persons with Disabilities.
В июне 2009 года Соединенное Королевство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов.Соединенное Королевство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции против пыток( ФПКПП) в декабре 2003 года, став третьей страной, которая это сделала.On 24 October 2001, Liechtenstein also ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Кроме того, 24 октября 2001 года Лихтенштейн ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.Two additional States ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Еще два государства ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.On 3 January 2007, the Government of Nepal ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Января 2007 года правительство Непала ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.Правительство Чада ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка в мае 2002 года.States which have signed or ratified the optional protocol to the convention on the rights of the child on the sale of.
Государства, которые подписали или ратифицировали факультативный протокол к конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и.States which have signed or ratified the optional protocol to the convention on the rights of the child on the involvement.
Государства, которые подписали или ратифицировали факультативный протокол к конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.In December 2008, Azerbaijan ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
В декабре 2008 года Азербайджан ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.In August, the Government ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
В августе правительство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.In 2008, the Russian Federation ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
В 2008 году Россия ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.Нидерланды также до сих пор не ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.Namibia acceded to CEDAW in 1992 and ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women in 2000.
В 1992 году Намибия присоединилась 
