RATIFY THE OPTIONAL PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• ратифицировать факультативные протоколы
• ратифицировать факультативный протокол

Примеры использования Ratify the optional protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratify the Optional Protocols to CRC(Slovakia);
Ратифицировать факультативные протоколы к КПР( Словакия);

Joint Submission 9(JS9) recommended that China sign and ratify the optional protocols to ICCPR.
Авторы совместного представления 9( СП9) рекомендовали Китаю подписать и ратифицировать факультативные протоколы к МПГПП.

Ratify the optional protocols to ICCPR(Austria);
Ратифицировать факультативные протоколы к МПКПП( Австрия);

In 2006, the Committee on the Rights of the Child(CRC) recommended that Trinidad and Tobago ratify the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
В 2006 году Комитет по правам ребенка( КПР) рекомендовал Тринидаду и Тобаго ратифицировать Факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка.

Ratify the Optional Protocols to the CRC(India);
Ратифицировать Факультативные протоколы к КПР( Индия);

Ensure the realization of the right to education to all children in Cambodia, including to the children of Vietnamese origin, and sign and ratify the Optional Protocols to ICESCR and to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Portugal);
Обеспечить осуществление права на образование всеми детьми вьетнамского происхождения, а также подписать и ратифицировать Факультативные протоколы к МПЭСКП и к Конвенции о правах ребенка, касающиеся процедуры сообщений( Португалия);

Ratify the Optional Protocols to ICCPR, CEDAW and CAT(Austria);
Ратифицировать факультативные протоколы к МПГПП, КЛДЖ и КПП( Австрия);

Commonwealth Human Rights Institute(CHRI) recommended that Nigeria ratify the optional protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights ICESCR.
Правозащитный институт Содружества( ПИС) рекомендовал Нигерии ратифицировать факультативные протоколы к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП) и Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах МПЭСКП.

Ratify the Optional Protocols to the two Covenants and CEDAW(Austria);
Ратифицировать факультативные протоколы к двум Пактам и КЛДЖ( Австрия);

In 2006, the Committee on the Rights of the Child(CRC) recommended that Swaziland ratify the Optional Protocols to the Convention, and encouraged it to expedite its ratification of the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.
В 2006 году Комитет по правам ребенка( КПР) рекомендовал Свазиленду ратифицировать факультативные протоколы к Конвенции и призвал его ускорить процесс ратифицикации Гаагской конвенции 1993 года о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения.

Ratify the Optional Protocols to CRC, on involvement of children in armed conflict(Iraq);
Ратифицировать Факультативный протокол к КПР, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах( Ирак);

It recommended that Liberia ratify the Optional Protocols to the CRC, and ratify and implement the Hague Convention No. 33 on Protection of Children and Cooperation in respect of Inter-country Adoption.
Он рекомендовал Либерии ратифицировать факультативные протоколы к КПР, а также ратифицировать Гаагскую конвенцию№ 33 о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения и осуществлять ее положения.

Ratify the optional protocols to CRC, as requested by CRC, ICRMW and CAT(Guatemala); 88.20.
Ратифицировать Факультативные протоколы к КПР, как это было предложено КПР, а также МКПТМ и КПП( Гватемала);

Ratify the optional protocols of the human rights conventions to which Japan is a party(Hungary);
Ратифицировать факультативные протоколы к конвенциям по правам человека, в которых Япония еще не участвует( Венгрия);

Ratify the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict as a matter of priority.
В приоритетном порядке ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

Ratify the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Ратифицировать Факультативные протоколы к Международному пакту о гражданских и политических правах и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

Ratify the optional protocols to ICESCR and ICCPR and the optional protocols to CEDAW and the one concerning children in armed conflict, signed in 2007(Spain); 82.2.
Ратифицировать факультативные протоколы к МПЭЭСК и МППГП и Факультативный Протокол к КЛДЖ, а также Протокол, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, который был подписан в 2007 году( Испания);

Ratify the optional protocols to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(Brazil);
Ратифицировать факультативные протоколы к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( Бразилия);

Ratify the Optional Protocols to the Covenant on Civil and Political Rights, the Optional Protocol to the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Rome Statute(Chile);
Ратифицировать Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания и Римский статут( Чили);

Ratify the Optional Protocols to ICCPR, ICESCR, CAT and CEDAW, the Optional Protocol to CRC on children in armed conflict, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) and the Optional Protocol thereto, and CED(Spain); 92.4.
Ратифицировать Факультативные протоколы к МПГПП, МПЭСКП, КПП и КЛДЖ, Факультативный протокол к КПР, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, Конвенцию о правах инвалидов( КПИ) и Факультативный протокол к ней и КНИ( Испания);

The Special Rapporteur recommends that States ratify the Optional Protocols to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, thereby recognizing the competence of the respective committees to consider individual communications with a view to ensuring the availability of an international adjudicatory mechanism for individuals whose right to health has been violated.
Специальный докладчик рекомендует государствам- участникам ратифицировать Факультативный протокол к Международной конвенции об экономических, социальных и гуманитарных правах и Конвенцию о праве детей в отношении процедуры коммуникаций и тем самым обеспечить признание компетенции соответствующих комитетов с точки зрения рассмотрения индивидуальных сообщений и обеспечения доступа к международным правоприменительным механизмам для отдельных лиц, права которых были нарушены.

Ratify the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток.

Ratify the Optional Protocol to CRPD(Hungary)(Spain);
Ратифицировать Факультативный протокол к КПИ( Венгрия)( Испания);

Ratify the Optional Protocol to CAT(Mali);
Ратифицировать Факультативный протокол к КПП( Мали);

Ratify the Optional Protocol to CAT(Togo);
Ратифицировать Факультативный протокол к КПП( Того);

Ratify the Optional Protocol to CAT(Sierra Leone);
Ратифицировать Факультативный протокол к КПП( Сьерра-Леоне);

Sign and ratify the Optional Protocol to CRPD OP-CRPD.
Подписать и ратифицировать Факультативный протокол к КПИ ФП- КПИ.

Sign and ratify the Optional Protocol to ICESCR OP-ICESCR.
Подписать и ратифицировать Факультативный протокол к МПЭСКП ФП- МПЭСКП.

Ratify the Optional Protocol to CAT(Austria);
Ратифицировать Факультативный протокол к КПП( Австрия);

Ratify the Optional Protocol to CRPD(Australia);
Ратифицировать Факультативный протокол к КПИ( Австралия);