RATIFYING THE CONVENTION ON THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• ратификации конвенции о правах
• ратифицировать конвенцию о правах
• ратификацию конвенции о правах

Примеры использования Ratifying the convention on the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Act ratifying the Convention on the Rights of the Child(1990);
Закон о ратификации Конвенции о правах ребенка( 1990 год);

It was also an obligation undertaken by countries ratifying the Convention on the Rights of the Child.
Кроме того, это является обязательством, принятым на себя странами, ратифицировавшими Конвенцию о правах ребенка.

Consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Изучить возможность ратификации Конвенции о правах инвалидов.

The United Republic of Tanzania had begun the process of ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Объединенная Республика Танзания приступила к процессу ратификации Конвенции о правах инвалидов.

Consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Namibia);
Рассмотреть возможность ратификации Конвенции о правах инвалидов( Намибия);

On 7 March 2010, the Council of Ministers had recommended that the House of Peoples Representatives should consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Марта 2010 года Совет министров рекомендовал Совету народных представителей рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о правах инвалидов.

Act ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its protocol(2010);
Закон о ратификации Конвенции о правах инвалидов и Протокола к ней( 2010 год);

CRC also recommended that Chad consider signing and ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
КПР также рекомендовал Чаду рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней11.

In ratifying the Convention on the Rights of the Child in February 1991, Côte d'Ivoire undertook to make respect for children's rights a tangible and everyday reality.
Приступая в феврале 1991 года к ратификации Конвенции о правах ребенка, Кот- д' Ивуар принял на себя обязательство обеспечить заметное и эффективное соблюдение прав ребенка.

CRC further recommended that Singapore consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
КПР рекомендовал далее Сингапуру рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.

After ratifying the Convention on the Rights of the Child, his country had adopted new laws and brought its legislation into line with the provisions of the Convention..
После ратификации Конвенции о правах ребенка в Марокко были приняты новые законы, и законодательство страны было приведено в соответствие с положениями Конвенции..

The Committee encourages the State party to consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.

Consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(South Africa)(Azerbaijan)(Nigeria) and put in place in timely fashion the draft law on people with disabilities(Nigeria);
Рассмотреть возможность ратификации Конвенции о правах инвалидов( Южная Африка)( Азербайджан)( Нигерия) и своевременно разработать законопроект о правах инвалидов( Нигерия);

The Committee recommends that the State party consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.

The main purpose of this proposal is to adapt special Venezuelan legislation to the international commitments made by the State in ratifying the Convention on the Rights of the Child.
Это предложение направлено прежде всего на приведение специального венесуэльского законодательства в соответствие с международными обязательствами государства, ратифицировавшего Конвенцию о правах ребенка.

Continue to consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Tunisia);
Продолжить рассмотрение вопроса о ратификации Конвенции о правах инвалидов( Тунис);

He asked the State party to review its legislation on juvenile justice and to consider ratifying the Convention on the Rights of the Child.
Эксперт просит государство- участник внести изменения в свое законодательство о судопроизводстве по делам несовершеннолетних и предусмотреть ратификацию Конвенции о правах ребенка.

Consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Изучения возможности для ратификации Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.

The Government of Sweden has examined the reservation made by the Government of the Republic of El Salvador upon ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Правительство Швеции рассмотрело оговорку, сформулированную правительством Республики Эль-Сальвадор при ратификации Конвенции о правах инвалидов.

Consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities which it signed in April 2007.
Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о правах инвалидов, которая была подписана им в апреле 2007 года.

Regarding the issue of discrimination against persons with disabilities, the Republic of Korea at present is envisaging ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Что касается вопроса о дискриминации в отношении инвалидов, то в настоящее время Республика Корея предусматривает ратификацию Конвенции о правах инвалидов.

Consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Argentina, India), to which it is a signatory(India);
Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о правах инвалидов( Аргентина, Индия), которую она уже подписала( Индия);

France noted the adoption in 2010 of the two-year plan on equal opportunities for people with disabilities and of the Integration of People with Disabilities Act, but inquired what obstacles had prevented Bulgaria from ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Франция отметила принятие в 2010 году двухлетнего плана действий по обеспечению равных возможностей для инвалидов и Закон об интеграции инвалидов, но при этом поинтересовалась, что помешало Болгарии ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов.

Even before ratifying the Convention on the Rights of the Child, Singapore had sought to improve the life of every child.
Еще до ратификации Конвенции о правах детей Сингапур приложил все усилия для улучшения качества жизни каждого ребенка.

Please provide information on measures taken to improve the situation of such women and indicate whether the State party is considering ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Просьба представить информацию о принятых мерах по улучшению положения таких женщин и указать, рассматривает ли государство- участник возможность ратификации Конвенции о правах инвалидов и Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

After signing and ratifying the Convention on the Rights of the Child, his Government had incorporated its provisions into the national strategy for protection of children, publicized them widely and incorporated them in its legislation.
После подписания и ратификации Конвенции о правах ребенка правительство Китая включило ее положения в национальную стратегию в области защиты детей, обеспечило их широкое распространение и включило их в законодательство.

It also encourages the State party to consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol.
Он также призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.

SUHAKAM indicated that ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) and implementing the Persons with Disabilities Act 2007(PDA) should go hand-in-hand.
СУХАКАМ отмечала, что ратификация Конвенции о правах инвалидов( КПИ) должна быть произведена в русле осуществления Закона об инвалидах( ЗИ) 2007 года7.

The Committee also urges the State party to consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto.
Комитет также призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.

To consider ratifying the Convention on the Rights of persons with disabilities, to which Kazakhstan is already a signatory, although the ongoing work being done in the country to protect the rights of persons with disabilities are noted(Thailand);
Изучить возможность ратификации Конвенции о правах инвалидов, которую Казахстан уже подписал, при том что во внимание принимается проводимая в стране работа по защите прав инвалидов( Таиланд);