RATIFYING THE SECOND на Русском - Русский перевод

• ратификации второго
• ратифицировать второй

Примеры использования Ratifying the second на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider ratifying the Second Optional Protocol to the ICCPR(Romania);
Рассмотреть возможность ратификации второго Факультативного протокола к МПГПП( Румыния);

Establish a moratorium with a view to abolishing the death penalty and ratifying the Second Optional Protocol of ICCPR(Sierra Leone);
Установить мораторий на смертную казнь и ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Сьерра-Леоне);

Consider ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty(Rwanda);
Рассмотреть вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к МПГПП с целью отмены смертной казни( Руанда);

Take all necessary measures to abolish the death penalty, including by ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR(Australia);
Принять все необходимые меры для отмены смертной казни, в том числе путем ратификации Второго факультативного протокола к МПГПП( Австралия);

Consider ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR aiming at the abolition of the death penalty(Djibouti);
Рассмотреть вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к МПГПП, направленного на отмену смертной казни( Джибути);

Abolish the death penalty and consider ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR(Romania 1); 90.27.
Отменить смертную казнь и рассмотреть вопрос о ратификации Второго факультативного протокола к МГППП( Румыния 1);

Consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Gabon);
Рассмотреть вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( Габон);

The State party should consider abolishing the death penalty and ratifying the second Optional Protocol to the Covenant.
Государству- участнику следует рассмотреть возможность отмены смертной казни и ратификации второго Факультативного протокола к Пакту.

Consider ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty(Rwanda);
Рассмотреть возможность ратификации второго Факультативного протокола к МПГПП, направленного на отмену смертной казни( Руанда);

Germany commended Benin for abolishing the death penalty and ratifying the Second Optional Protocol to the ICCPR and the CRPD.
Германия выразила признательность Бенину за отмену смертной казни и ратификацию второго Факультативного протокола к МПГПП и КПИ.

Consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Belgium, Estonia, France, Spain);
Рассмотреть возможность ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( Бельгия, Испания, Франция, Эстония);

The State party should consider commuting all death sentences and ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant.
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о замене всех смертных приговоров и о ратификации второго Факультативного протокола к Пакту.

AI recommended ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political rights(ICCPR-OP 2), aiming at the abolition of the death penalty.
МА рекомендовала ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП- ФП 2), направленный на отмену смертной казни.

In view of the fact that no execution has taken place since 1993, does the State party contemplate ratifying the Second Optional Protocol?
С учетом того, что с 1993 года не было ни одного случая смертной казни, планирует ли государство- участник ратифицировать второй факультативный протокол?

Consider signing and ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR(Spain);
Рассмотреть вопрос о подписании и ратификации второго Факультативного протокола к МПГПП( Испания);

The Committee invites the State party to consider formally abolishing the death penalty and ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос об официальной отмене смертной казни и ратификации второго Факультативного протокола к Пакту.

New Zealand is also considering ratifying the Second Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Новая Зеландия также рассматривает вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка.

Confirm its progress relating to the death penalty by definitively abolishing the death penalty and by ratifying the Second Optional Protocol to ICCPR(France);
Подтвердить достигнутый Науру прогресс в отношении смертной казни путем окончательной отмены смертной казни и путем ратификации второго Факультативного протокола к МПГПП( Франция);

Abolish the death penalty and consider ratifying the second Optional Protocol to the ICCPR as well the CAT(Romania);
Запретить смертную казнь и рассмотреть возможность ратификации второго Факультативного протокола к МПГПП, а также КПП( Румыния);

It also noted the moratorium on the death penalty and invited Benin to consider the abolition of death penalty and to consider ratifying the Second Optional Protocol of the ICCPR.
Он также отметил мораторий на смертную казнь и призвал Бенин рассмотреть вопрос об отмене смертной казни, а также вопрос о ратификации Второго факультативного протокола к МПГПП.

Finally, the State party should consider ratifying the Second Optional protocol to the Covenant aiming at the abolition of the death penalty.
Наконец, государству- участнику следует рассмотреть вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к Пакту, направленного на отмену смертной казни.

Consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty(Costa Rica);
Рассмотреть вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни( Коста-Рика);

The State party should consider abolishing the death penalty and ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Государству- участнику следует рассмотреть возможность отмены смертной казни и ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR-OP2) and take steps towards a"de jure" abolition of the death penalty(Italy);
Рассмотреть возможность ратификации Второго дополнительного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП- ФП2) и принять меры с целью de jure отмены смертной казни( Италия);

Strengthen its commitment to the abolition of the death penalty by ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights France.
Подтвердить свою приверженность отмене смертной казни посредством ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах Франция.

The Committee recommends that the State party consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on the abolition of the death penalty.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни.

The Committee welcomes the fact that Belgium has started the procedure for ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant aiming at the abolition of the death penalty.
Комитет приветствует тот факт, что Бельгия приступила к процедуре по ратификации второго Факультативного протокола к Пакту, направленного на отмену смертной казни.

At present, the State was not ready to consider ratifying the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
В настоящее время государство не готово рассмотреть вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.

The Committee expresses the hope that the Government of Malta will consider ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant aiming at the abolition of the death penalty.
Комитет выражает надежду, что правительство Мальты рассмотрит вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к Пакту, направленного на отмену смертной казни.

The Committee also recommends the State party to consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни.