RATIFYING THE ROME на Русском - Русский перевод

• ратификации римского
• ратифицировать римский

Примеры использования Ratifying the rome на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court;
Ратификации Римского статута Международного уголовного суда;

Does the Philippines envisage ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court?
Планируют ли Филиппины ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда?

It had also urged States to consider acceding to or ratifying the Rome Statute.
Она также настоятельно призвала государства рассмотреть возможность ратификации Римского статута или присоединения к нему.

HRW recommended ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court ICC.
ХРВ рекомендовала ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда МУС.

We call upon other States that have not yet done so to consider ratifying the Rome Statute.
Мы призываем и другие государства, которые еще не ратифицировали Римский статут, рассмотреть возможность его ратификации.

After ratifying the Rome Statute, Gabon organized two workshops on implementing it.
После ратификации Римского статута Габон организовал два рабочих совещания по вопросам его выполнения.

CAT and OHCHR urged Yemen to consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
КПП и УВКПЧ настоятельно рекомендовали Йемену ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда.

Hungary enquired about the findings of the committee that was studying the issue of ratifying the Rome Statute.
Венгрия спросила о выводах Комитета, который изучал вопрос о ратификации Римского статута.

France also recommended ratifying the Rome Statue of the International Criminal Court.
Франция рекомендовала также ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда.

In the light of the experience of France and Canada, participants focused their thoughts on the constitutional problems that ratifying the Rome Statute may pose.
С учетом опыта Франции и Канады участники семинара сосредоточили свои дискуссии вокруг конституционных проблем, которые может создавать ратификация Римского статута.

Consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court;7.
Для того чтобы рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Римского статута Международного уголовного суда7;

Section II, the fourth subparagraph of paragraph 9, calling upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
Раздел II, четвертый подпункт пункта 9, в котором содержится призыв ко всем государствам рассмотреть возможность подписания и ратификации Римского статута Международного уголовного суда.

Consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court(United Kingdom);
Рассмотреть возможность ратификации Римского статута Международного уголовного суда( Соединенное Королевство);

Please indicate whether Nepal envisages signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
Просьба сообщить, намеревается ли Непал подписать и ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда.

To consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court, as well as the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Slovenia);
Изучить возможность ратификации Римского статута Международного уголовного суда, а также Второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( Словения);

Does Sri Lanka envisage signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court?
Намеревается ли Шри-Ланка подписать и ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда?

States should not be coerced into ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court, particularly as its reputation as a credible international legal institution had been badly damaged and it was too deformed to be reformed.
Нельзя принуждать государства ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда, особенно потому, что его репутация как надежного международного правового института сильно пострадала и он уже слишком сильно деформирован, чтобы подлежать реформе.

Lastly, he wished to know whether Azerbaijan was considering ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
Наконец, г-н Ковалев хотел бы узнать, планирует ли Азербайджан ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда.

To consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court as soon as possible(Austria, Mexico, Portugal);
Как можно скорее рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Римского статута Международного уголовного суда( Австрия, Мексика, Португалия);

Furthermore, the Council calls upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.2.
Кроме того, Совет призывает все государства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Римского статута Международного уголовного суда2.

CRC urged Pakistan to consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court as well as the Protocols Additional to the Geneva Conventions.
КПР настоятельно призвал Пакистан изучить возможность ратификации Римского статута Международного уголовного суда, а также Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям.

The 2009- 2012 national plan of action on human rights recommends ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
В Национальном плане действий в области прав человека в Республике Казахстан на 2009- 2012 годы рекомендовано ратифицировать Римский статут Международного Уголовного суда.

Consider signing and/or ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court(Ecuador);
Рассмотреть вопрос о подписании и/ или ратификации Римского статута Международного уголовного суда( Эквадор);

The Council calls upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
Совет призывает все государства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Римского статута Международного уголовного суда.

Please indicate whether the State party envisages signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court and please inform the Committee of steps taken to implement the bill on crimes against humanity, which includes the crime of torture.
Просьба сообщить, планирует ли государство- участник подписать и ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда, и проинформировать Комитет о мерах, принимаемых для имплементации законопроекта о преступлениях против человечности, включая пытки.

Please indicate whether the State party has considered ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
Просьба сообщить, рассматривает ли государство- участник возможность ратификации Римского статута Международного уголовного суда.

CRC recommended that Oman consider ratifying the Rome Statue of the International Criminal Court.
КПР рекомендовал Оману рассмотреть возможность ратификации Римского статута Международного уголовного суда.

The Committee recommends that the State party consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
Комитет рекомендует государству- участнику изучить возможность ратификации Римского статута Международного уголовного суда.

Reassess the possibility of signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court(Mexico);
Вновь оценить возможность подписания и ратификации Римского статута Международного уголовного суда( Мексика);

The Netherlands complimented the Congo on ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
Нидерланды поздравили Конго с ратификацией Римского статута Международного уголовного суда.