РАТИФИЦИРОВАТЬ ВТОРОЙ на Английском - Английский перевод

• ratify the second
• ratifying the second

Примеры использования Ратифицировать второй на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Турция);
Ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Turkey);

Тем государствам, которые еще не сделали этого, следует ратифицировать второй Факультативный протокол.
States which have not yet done so should ratify the Second Optional Protocol.

Ратифицировать второй Факультативный протокол к МППП( Узбекистан);
Ratify the second Optional Protocol to ICCPR(Uzbekistan);

Он также предложил ратифицировать второй Факультативный протокол Иордании, Камеруну и Польше.
It also encouraged Cameroon, Jordan and Poland to ratify the Second Optional Protocol.

Государству- участнику также предлагается ратифицировать второй Факультативный протокол к Пакту.
The State party is also invited to ratify the second Optional Protocol to the Covenant.

Подписать и ратифицировать второй факультативный протокол к МПГПП( Португалия);
Sign and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Portugal);

Установить мораторий на смертную казнь и подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Испания);
Establish a moratorium to the death penalty and, sign and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Spain);

Отменить смертную казнь и ратифицировать Второй факультативный протокол к МПГПП( Испания);
Abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Spain);

Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП и отменить смертную казнь за все преступления( Венгрия);
Ratify the second optional protocol to ICCPR and abolish the death penalty for all crimes(Hungary);

Исключить смертную казнь из уголовных статутов и ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Австралия);
Remove the death penalty from its criminal statutes and ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR Australia.

Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП и Факультативный протокол к МПЭСКП( Испания);
Ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR and the Optional Protocol to the ICESCR(Spain);

Установить мораторий на смертную казнь и ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Сьерра-Леоне);
Establish a moratorium with a view to abolishing the death penalty and ratifying the Second Optional Protocol of ICCPR(Sierra Leone);

Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП, направленный на отмену смертной казни Бельгия.
To ratify the Second Optional Protocol to ICCPR, designed to abolish the death penalty(Belgium);

Ввести официальный мораторий на смертную казнь с целью ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Австралия);
Establish a formal moratorium on the death penalty with a view to ratifying the Second Optional Protocol to the ICCPR(Australia);

Подписать и ратифицировать Второй дополнительный протокол к Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам.
Sign and ratify Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.

С учетом того, что с 1993 года не было ни одного случая смертной казни, планирует ли государство- участник ратифицировать второй факультативный протокол?
In view of the fact that no execution has taken place since 1993, does the State party contemplate ratifying the Second Optional Protocol?

Подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Испания, Швеция, Швейцария);
To sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Spain)(Sweden)(Switzerland);

Свой выбор в данном вопросе государства могли сделать путем осуществления своего суверенного права ратифицировать или не ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту.
The way for States to make a choice in that regard was by exercising their sovereign right to ratify, or not ratify, the Second Optional Protocol to the International Covenant.

Ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах и отменить смертную казнь( Португалия);
Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, and abolish the death penalty(Portugal);

Отменить смертную казнь и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Швейцария);
Abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Switzerland);

Кроме того, государство- участник должно предусматривать возможность замены смертной казни пожизненным заключением и ратифицировать второй Факультативный протокол к Пакту в целях конечной отмены смертной казни.
In addition, the State party should consider commuting all death sentences and ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant aiming at the abolition of the death penalty.

МА рекомендовала ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП- ФП 2), направленный на отмену смертной казни.
AI recommended ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political rights(ICCPR-OP 2), aiming at the abolition of the death penalty.

Она адресована правительствам арабских государств, побуждая их ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.
It targets the Arab Governments, urging them to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.

Он также рекомендовал государству- участнику предусмотреть возможность замены смертной казни пожизненным заключением и ратифицировать второй Факультативный протокол к Пакту в целях конечной отмены смертной казни.
It also recommended that the State party should consider commuting all death sentences and ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant aiming at the abolition of the death penalty.

Организация" Международная амнистия"( МА) призвала переходное правительство ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.
Amnesty International(AI) called on the transitional Government to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.