RAYON LEVEL на Русском - Русский перевод

• районном уровне
• уровне района

Примеры использования Rayon level на Английском языке и их переводы на Русский язык

The MESCD is represented at both the oblast and rayon levels.
МЧСГО имеет свои представительства на областном и районном уровнях.

These can be organized at rayon level and are relatively inexpensive.
Они могут быть организованы на районном уровне и относительно недорого обходиться.

Improving coordination and support mechanisms at the Rayon level.
Совершенствование механизмов координации и поддержки на районном уровне.

Facilities had been equipped at rayon level with the recommended equipment.
Медицинские учреждения районного уровня были оснащены рекомендованным оборудованием.

Therefore the privatisation process for the most part is conducted at rayon level.
Поэтому процесс приватизации главным образом проводится на уровне района.

Monitoring of WSS sector development at the rayon level should be aggregated at the oblast and national levels..
Мониторинг развития сектора ВСиВО на районном уровне должен быть агрегирован на областном и общенациональном уровнях..

There are public councils on agriecotourism at oblast, city and rayon levels.
На областном, городском и районном уровнях существуют общественные советы по агроэкотуризму.

The laboratories at rayon level are usually located in the rayon hospitals and perform smear microscopy and culture.
Районные лаборатории, как правило, находятся в районных больницах и выполняют микроскопию мазка и посев.

In this respect of special relevance are elections results at the rayon level where party lists are voted.
В этом плане показательны результаты на районном уровне, где выборы проводятся по партийным спискам.

At rayon level, these tasks are the responsibility of the TB coordinator working in the rayon TB dispensary.
На районном уровне эту работу делает районный фтизиатр, работающий в районном противотуберкулезном диспансере или в поликлинике.

Establishing common grounds of landscaping and public amenities at rayon level, as well as district forest protection;
Установление общих основ благоустройства территории на уровне района и защиты лесов районного значения;

Women represented 50 per cent of the chairperson positions at the oblast level and 11 per cent at the rayon level.
На долю женщин приходилось 50% должностей председателей судов областного уровня и 11% судов районного уровня.

Also, Military Courts functioning at the oblast and rayon levels address cases concerning the military and its personnel.
Наряду с этим на уровне области и района действуют военные суды, рассматривающие дела, относящиеся к вооруженным силам и военнослужащим.

The central authorities have few mechanisms to control how transparent, fair and adequate the process proceeds at rayon level.
Центральные власти имеют немного механизмов, чтобы контролировать прозрачность, справедливость и адекватность процессов на уровне района.

Such information collected locally should be first aggregated at rayon level, and next at oblast and national levels..
Такую собираемую на местах информацию следует вначале агрегировать на районном уровне, а потом на областном и общенациональном уровнях..

Increase of Government investment and efforts in strengthening emergency obstetric care, especially at the rayon level;
Увеличение государственных инвестиций и расширение деятельности, направленной на усиление экстренной акушерской помощи, особенно на районном уровне.

In general(which seems to include executives at city, oblast, or rayon levels), and also organs of self-government settlement(the GBAO) or villages.
В целом( которые, кажется, включают в себя исполнительные органы на уровне городов, областей или районов), а также органы местного.

Vaksh Rayon Administration and local environmental authority, controls and assesses environmental pollutions at rayon level.
Вахшская районная администрация и местный природоохранный орган контролируют и оценивают загрязнение окружающей среды на уровне района;

Existing interdisciplinary HIV and TB bodies, from national to rayon levels, should be merged or plan joint TB/HIV meetings and activities.
Необходимо объединить существующие междисциплинарные органы по ВИЧ и ТБ, от национального до районного уровня, или же запланировать совместные заседания и мероприятия по ТБ/ ВИЧ.

In addition, the current PPP legal framework should be reviewed to allow small-scale arrangements at village, small town and rayon levels.
Помимо этого, следует провести анализ действующей правовой основы ГЧП, с тем, чтобы заработал механизм малых ГЧП на уровне сел, малых городов и районов.

For elections of deputies to cities(rayon level), town, ayil keneshes, up to seven multi-member constituencies shall be established in each city, town and village.
Для проведения выборов депутатов городских( районного значения), поселковых, аильных кенешей образуется до семи многомандатных избирательных округов в каждом городе, поселке.

The project supports this with awareness raising efforts and a capacity building strategy that is targeted at national, region and rayon levels throughout Tajikistan.
Проект поддерживает процессы повышения качества данных и развития способностей по использованию информации на национальном, областном и районном уровнях в Таджикистане.

Regionalisation was done at the county(rayon) level, and small towns and rural areas benefit from economies of scale and a unified tariff for the service area.
Регионализация проводилась на уровне уездов( районов), и малые города и села пользуются преимуществами экономии от увеличения масштаба деятельности и единого тарифа в зоне обслуживания.

In the opinion of representatives of both models, a Rayon WSS Development Plan would be a very helpful management tool for WSS development at the rayon level.
По мнению представителей обеих моделей, очень целесообразным способом управления для развития ВСиВО на районном уровне служит районный план развития ВСиВО.

TB planning, currently carried out at rayon level, should be centralized at oblast level in order to pool resources and ensure their more effective redistribution.
Централизовать планирование районных противотуберкулезных мероприятий на областном уровне для того, чтобы создать пул ресурсов и обеспечить более эффективное их перераспределение.

Due to its very strongly regional structure ARKS has a voluminous network with regional and local governments and administrative authorities at all oblast and rayon levels.
По причине сильной региональной структуры, АРКС имеет пространную сеть с региональными и местными органами самоуправления, и административными властями, на уровне всех областей и районов.

The patients encounter long lines at the rayon level and sometimes they lose days and days in travelling for getting appointments, visits, and collecting all the necessary tests, before they can consult a specialist.
Пациенты вынуждены стоять в длинных очередях в районных поликлиниках, и иногда теряют целые дни, обходя врачей и сдавая нужные анализы, пока, наконец, смогут попасть на консультацию к специалисту.

The SCEPF, in fulfilling its monitoring and enforcement duties, relies on its Ecological Expertise Department as well as on its inspectorates at the central and at local(oblast and rayon) levels.
В ходе выполнения своих обязанностей по мониторингу и обеспечению соблюдения ГКООСЛХ действует через свой Департамент по экологической экспертизе, а также инспекции на центральном и местном( областном и районном) уровнях.

After the national training, the UNFPA supported implementation of the cascade training at the oblast and rayon level, followed by on-job monitoring of the knowledge and practical skills of local service providers in 2013.
После проведения общенациональном тренинга ЮНФПА поддержал реализацию каскадного тренинга на областном и районном уровнях, за которыми в 2013 году последовал мониторинг уровня знаний и практических навыков на местах работы местных поставщиков услуг.

National TB programme monitoring and evaluation at all levels should be strengthened by increasing funding, redistributing tasks among the staff of the Monitoring and Evaluation Unit and retaining dedicated staff at oblast level and rayon level.
Необходимо усилить мониторинг и оценку Национальной программы борьбы с туберкулезом на всех уровнях путем увеличения финансирования, перераспределения задач между сотрудниками отдела мониторинга и оценки и сохранения квалифицированных специалистов на областном и районном уровне.