RE-JOINED на Русском - Русский перевод

• вернулся
• снова присоединился
• вновь присоединился
• воссоединился

Примеры использования Re-joined на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2007 he re-joined the SLFP.
В 2004 году он вступил в СДП.

He re-joined Somervell at 2 pm; and they descended.
В два часа дня он вернулся к Сомервеллу, и они стали вместе спускаться.

A year later he re-joined the Writers' Union.
Годом позже он вновь вступил в Союз писателей.

Re-joined the National Army and promoted to the rank of Captain.
Год Возвращение в Национальные вооруженные силы и получение звания капитана.

In August of the same year, he re-joined Ebbsfleet United.
Летом того же года он вернулся в« Унион Эспаньола».

Crowe re-joined Bohemians in early 2007 where he continued to show his goalscoring skills.
Кроу снова присоединился к« Богемианс» в начале 2007 года, где продолжал демонстрировать свои забивные навыки.

Doležal remained with the band until 1991, and re-joined them again briefly in 2005.
Долежал пела в группе до 1991 года, и ненадолго вернулась туда в 2005 году.

In July 2014, Iverson re-joined the Boston Celtics for the 2014 NBA Summer League.
В июле 2014 года Айверсон вновь присоединился к« Бостон Селтикс» в Летней лиге НБА.

He managed to escape and reach France, where he re-joined the Polish Air Forces.
После удачной попытки побега из лагеря, добрался до Франции, где он присоединился к польским вооруженным силам.

In July 2015, he re-joined his home club Dinamo Tbilisi.
В 2009 году он вернулся в свой родной клуб-« Динамо».

Soon after being released by City, Teerasil returned to his homeland and re-joined Raj Pracha for remainder of the season.
Вскоре после расторжения контракта Терасил вернулся на родину и снова присоединился к« Раджпраче» на оставшуюся часть сезона.

In 1985 de Haan re-joined Heerenveen, this time as assistant coach.
В 1985 году де Хаан снова присоединился к« Херенвену», на этот раз в качестве ассистента главного тренера.

Original drummer Dave Lombardo, who recorded drums on the album, re-joined the band in 2001, after departing in 1991.
Первоначальный барабанщик Дейв Ломбардо, который сделал запись барабанов на альбоме, воссоединился с группой в 2001 году, после отъезда в 1991 году.

In January 2001, he re-joined Reggina, this time at Serie A to avoid relegation.
В январе 2001 года он вновь присоединился к« Реджине», на этот раз в Серии А, чтобы избежать вылета.

The 2014/15 championship had 16 clubs from Russia, Latvia, Estonia, Czech Republic, Belarus, Kazakhstan and Finland that re-joined the League after five years.
В чемпионате 2014/ 15 приняли участие 16 клубов- из России, Латвии, Эстонии, Чехии, Белоруссии, Казахстана и, вернувшейся в Лигу спустя пять лет, Финляндии.

In August 2008 Sno re-joined Ajax, signing a three-year contract.
В августе 2012 года Никлас вернулся в« Аякс» и заключил с клубом трехлетний контракт.

He then re-joined Boavista, ending his career during 1984-85 at the age of 32 to become the latter team's coach.
Затем он снова присоединился к« Боавиште», закончив свою карьеру в сезоне 1984/ 85 в возрасте 32 лет.

A day after leaving Perth Glory, Tyson re-joined Western Sydney Wanderers.
Возвращение в« Вестерн Сидней Уондерерс» На следующий день после ухода из« Перт Глори» Тайсон снова присоединился к« Вестерн Сидней Уондерерс».

On 29 January 2018, Cahill re-joined his first professional club, Millwall, signing until the end of the 2017-18 EFL Championship season.
Января 2018 года Кэхилл вернулся в свой первый профессиональный клуб« Миллуолл», подписав контракт до конца сезона.

In January 2013, Kinsley re-joined The New Republic as editor at large.
В январе 2013 года Кинсли вновь присоединился к« Новой республике» в качестве редактора в целом.

He re-joined the World Economic Forum in 2011 as managing director with responsibility for policy initiatives and engagement of the Forum's non-business constituents.
В 2011 году он возвращается на пост управляющего директора Всемирного экономического форума, сферой его ответственности становятся политические инициативы.

In late January 2009, Oliveira re-joined Betis on a fee of €8.9 million with commission.
В конце января 2009 года Оливейра вернулся в« Реал Бетис» за€ 8, 9 млн отступных.

Butler re-joined Black Sabbath in 1991 for the reunion of the Mob Rules line-up, but again quit the group after the Cross Purposes tour in 1994.
Батлер снова присоединился к Black Sabbath в 1991 году, чтобы записать с участниками альбом Dehumanizer, но опять-таки покинул группу после концертного тура в поддержку альбома Cross Purposes в 1994 года.

On 30 August 2016, Mariappa re-joined Watford on a three-year deal after a four-year absence.
Летом 2016 года Мариаппа вернулся в« Уотфорд», заключив 30 августа контракт на три года.

He re-joined behind Räikkönen and looked comfortable in sixth place until Nick Heidfeld's BMW Sauber broke down in front of him, and thus, Kovalainen finished fifth, while teammate Fisichella failed to score points.
Он вернулся в гонку позади Ferrari и шел шестым до тех пор, пока перед ним не сошел Ник Хайдфельд на BMW Sauber, и Ковалайнен приехал к финишу пятым, в то время, как Физикелла не смог набрать очков.

The bladder is“re-joined” to the urethra to restore the urinary tract using laparoscopic techniques within the body.
Затем мочевой пузырь" воссоединяется" с уретрой для восстановления мочевых путей с использованием лапароскопической технологии в организме.

The Stratford Kroehlers re-join the league.
Клуб« Оттава Сенаторз» вернулся в лигу.

By popular demand, the Linux team re-joins the exhilarating world of FORMULA ONE racing!
По многочисленным заявкам, команда Linux вновь присоединяется к головокружительному миру гонок ФОРМУЛЫ- 1!

You can now re-join the full MCMS instructions at“Step 5: Configuring the MCMS Database”.
Теперь вы можете повторно присоединиться полные инструкции MCMS на« Step 5: Настройка базы данных MCMS».

When you finished bonding, re-join the rest of the army.
Когда закончите справлять нужду, присоединяйтесь к остальным.