RE-ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• реорганизованы
• реорганизована
• реорганизован

Примеры использования Re-organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2007, OHCHR re-organized its regional presences.
В 2007 году УВКПЧ реорганизовало свои региональные отделения.

It was created in early January 2006 as part of a government decentralization program that re-organized the country's local government structures.
Создана в начале января 2006 года как часть правительственной программы децентрализации, которая реорганизовала структуры местного органа власти страны.

The data base has been re-organized, and is now significantly more efficient.
Эта база данных была реорганизована, и в настоящее время она является более эффективной.

Re-organized finance unit to better leverage existing skill sets and meet regulatory and client needs.
Реорганизована группа финансов в целях более полного задействования имеющихся квалифицированных кадров и удовлетворения нормативных и клиентских требований.

It is noteworthy that the Judiciary is being re-organized with a view to strengthen its independence and integrity.
Следует отметить, что проводится реорганизация судебной системы с целью повышения ее независимости и целостности.

Links between protection guidance and delivery have been strengthened by the creation of the post of Assistant High Commissioner for Protection, and support services for both protection and operations have been re-organized.
Благодаря созданию должности помощника Верховного комиссара по защите были укреплены взаимосвязи между руководством деятельностью по защите и проектами на местах, при этом были реорганизованы вспомогательные службы для обеспечения защиты и операций.

Shares of the re-organized companies were converted into shares of Federal Grid Company.
Акции реорганизованных компаний были конвертированы в акции Федеральной сетевой компании.

The extreme form of this attack generally fails because the Prizm blockchain cannot be re-organized more than 720 blocks behind the current block height.
Экстремальная форма этой атаки вообще не срабатывает, так как блокчейн в Prizm не может быть реорганизован более чем на 720 блоков, за текущей высотой блока.

In 1970, the committee was re-organized and became Azerbaijan SSR Body of Gosstandard of the USSR.
В 1970 году комитет был реорганизован и стал органом Госстандарта СССР Азербайджанской ССР.

On January 26, 2016, Sony announced that effective April 1, 2016, Sony Computer Entertainment and Sony Network Entertainment International would be re-organized and combined into a new company, Sony Interactive Entertainment SIE.
Января 2016 года Sony объявила, что с 1 апреля 2016 года Sony Computer Entertainment и Sony Network Entertainment International будут реорганизованы и объединены в новую компанию Sony Interactive Entertainment.

In Shanghai, Sun re-organized the Kuomintang to oust the Guangxi junta from the Southern government.
В Шанхае Сунь Ятсен реорганизовал Гоминьдан, чтобы изгнать клику Гуанси из южного правительства.

The story is set in a futuristic city, New Beijing, when the countries of the world have re-organized to form various new empires and alliances and the moon has been colonized.
История происходит в футуристическом городе будущего, Новом Пекине, когда мировые страны были реорганизованы, сформировались новые империи и альянсы, а луна была колонизирована.

As the Ministry was re-organized in early 2012, specific data on personnel and capacity needs were not available at the time this report went to press.
Поскольку Министерство было реорганизовано в начале 2012 года, определенные данные по персоналу и потребностям не были доступны ко времени, когда настоящий отчет поступил в печать.

Aluminum Composite Panel and Aluminum Coil Manufacturer in China Jixiang Building Materials Group Company, established in 1995 and re-organized in 2004, is a professional Chinese manufacturer of aluminum composite panel and aluminum coil products.
Производитель в Китае Алюминиевой композитной панели и Алюминиевой рулонной фольги Компания Jixiang Building Materials Group Company, была основана в 1995 году и реорганизована в 2004 году, является профессиональным производителем в Китае алюминиевой композитной панели и алюминиевой рулонной фольги.

The programmes of the IARF have been re-organized under the new International Council(Aug. 1999-2002), and the new General Secretary, who assumed office in April 2000.
Программы МАССВ были реорганизованы под руководством нового Международного совета( август 1999 года-- 2002 год), а новый Генеральный секретарь Ассоциации приступил к исполнению своих обязанностей в апреле 2000 года.

In order to meet the requirements set by the Plan of Action and the CTIED, the programme of work of the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry has been re-organized and integrated with that of the ad hoc Group of Experts on Steel into a programme entitled Competitiveness in Basic Industries, with three sub-programmes.
С целью удовлетворения требований, установленных Планом действий и КРТПП, программа работы Специальной группы экспертов по химической промышленности была реорганизована и интегрирована вместе с программой работы Специальной группы экспертов по черной металлургии в рамках программы, озаглавленной Конкурентоспособность в базовых отраслях промышленности, в комплексе с тремя подпрограммами.

German football was re-organized into sixteen top flight divisions under the Third Reich in 1933 and VFC spent a single season in top-tier play, the Gauliga Sachsen, before being relegated.
Во времена Третьего рейха, а именно, в 1933 году, немецкий футбол был реорганизован в шестнадцать Гаулиг, и клуб Плауэн провел, таким образом, в высшей Гаулиге Саксония весь сезон, прежде чем выбыть в нижестоящий дивизион.

The UN/CEFACT Rapporteur for Asia, Mr. Itoh, Japan, presented document TRADE/CEFACT/1999/CRP.3 and reported that, at its last meeting in Tehran, the Asia EDIFACT Board had been re-organized to better work in coordination with UN/CEFACT and had now become the Asia Council for the Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport AFACT.
Докладчик СЕФАКТ ООН по Азии г-н Ито( Япония) представил документ TRADE/ CEFACT/ 1999/ CRP. 3 и сообщил, что на своем последнем совещании, которое состоялось в Тегеране, Азиатский совет ЭДИФАКТ был реорганизован с целью улучшения координации его деятельности с СЕФАКТ ООН и получил новое название: Азиатский совет по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте АФАКТ.

Can pick up, deposit and re-organize pallets with great precision.
Возможность высокоточного комплектования, размещения и реорганизации палет;

The following reasons for changing the status of WP.4 and re-organizing its activities were mentioned.
Были отмечены следующие причины изменения статуса WP. 4 и реорганизации ее деятельности.

It was founded in February 2012 as a result of re-organizing.
Компания была создана в феврале 2012 года в результате реорганизации.

The Law provides for a transition to common inclusive education re-organizing the existing special schools into psychological and pedagogical centers for inclusive education support.
Закон предусматривает переход к общему инклюзивному образованию с реорганизацией имеющихся специальных школ в центры психологической и педагогической поддержки инклюзивного образования.

The Government has taken courageous measures to re-establish security throughout the entire national territory, to calm the political climate, re-organize our civil service and improve State revenues.
Правительство приняло смелые меры, чтобы вновь обеспечить безопасность на всей территории страны, чтобы стабилизировать политический климат, реорганизовать нашу гражданскую службу и повысить доход государства.

If a volume is part of a LVM group, you can also re-organize the single volumes that make the group.
Если том входит в состав группы LVM, можно также провести реорганизацию отдельных томов в составе группы.

Due to the unfavorable developments on the battlefields, Chinese commander Wei Lihuang had to re-organize the defense line on October 2.
Из-за неблагоприятного развития событий на поле боя китайский командующий Вэй Лихуан был вынужден 2 октября реорганизовать оборону.

Using the above described methods, you can easily sort, organize, and re-organize songs and other audio files on your disks.
С помощью описанных выше способов вы можете запросто сортировать и реорганизовать песни и другие аудиофайлы на ваших дисках.

Replacing"brown" production processes by increasingly cleaner, more energy-efficient and material-saving technologies and re-organizing production will contribute to the overall efficiency and competitiveness of an industry and therefore also of the efficiency of the capital stock.
Замещение" бурых" производственных процессов экологически более чистыми, более энергоэффективными и материалосберегающими технологиями, а также реорганизация производства будут способствовать общему повышению эффективности и конкурентоспособности промышленности и, следовательно, эффективности основных фондов.

In some cases, legislation had been introduced or prepared that would strengthen or re-organize the functions and authorities of the law enforcement body, with steps underway in one case to secure a Constitutional anchor for the agency.
В некоторых случаях было принято или готовилось к принятию законодательство, призванное укрепить или реорганизовать функции и полномочия правоохранительного органа, причем в одном случае принимались меры конституционной привязки к деятельности этого учреждения.

In this sense, we can only assume that the Hellenistic kingdoms did reform and re-organize their troops in some regards along Roman lines, but these appear to be superficial at best and quite possibly the result of convergent evolution, with both cultures influencing each other.
Опираясь на вышесказанное, можно только предположить, что эллинистические царства реформировали и реорганизовывали свои армии, в определенных отношениях следуя римским образцам, но более вероятной кажется конвергентная эволюция эллинистических и римской армий, сопровождавшаяся взаимными влияниями обеих культур друг на друга.

The last section of the paper presents the lessons learned, such as re-organizing the logistics of questionnaire handling, managing diversity in the way the census is organised according to the characteristics of municipalities, helping people to understand why the census is important and, finally, close monitoring of census performance during the process.
В последнем разделе документа представлены такие извлеченные уроки, как реорганизация логистической поддержки при обработке вопросников, учет имеющихся различий таким образом, чтобы организация переписи была адаптирована к отличительным чертам муниципалитетов, оказание помощи населению в понимании важности проведения переписи и, наконец, тщательный мониторинг эффективности переписи в процессе ее проведения.