REACHED A PEAK на Русском - Русский перевод

• достигла пика
• достиг максимума
• достиг пиковой
• достигла максимального уровня
• достиг пика
• достигло пика
• достиг рекордного уровня

Примеры использования Reached a peak на Английском языке и их переводы на Русский язык

The frequency of such incidents reached a peak in early 2005.
Частота таких конфликтов достигла пика в начале 2005 года.

It reached a peak of 36 on the US charts in September 1976.
Он достиг пика, попав на 36- е место в чартах США в сентябре 1976.

In mid-December 2012 reached a peak rise in prices-$ 340.
В середине декабря 2012 года достигнут пик роста цен- 340 долл.

The nervous agitation of don Juan and his two companions reached a peak.
Нервное напряжение дона Хуана и двух его компаньонов достигло максимума.

In 1995, real GDP expansion reached a peak of 13.5 per cent.
В 1995 году реальный рост ВВП достиг максимального уровня-- 13, 5 процента.

This trend is when the Qin and Han Mi to diffuse the country, reached a peak.
Эта тенденция, когда Цинь и Хань Ми диффундировать стране, достигла пика.

Chinese rock reached a peak of creativity and popularity between 1990 and 1993.
Китайский рок достиг вершины своей популярности в 1990- 1993 годах.

These sentiments were aggravated in the second half of the 2000s and reached a peak in 2014.
Они стали нарастать со второй половины 2000- х годов и с 2014 года достигли пика.

The Jewish presence reached a peak in 1348, when it probably numbered about 15,000.
Еврейское присутствие достигло пика в 1348 году, когда оно, вероятно, насчитывало около 15- ти тыс.

It charted on the Billboard Hot 100 for one week, and reached a peak of 57 only.
Он продержался в Billboard Hot 100 в течение одной недели и достиг пика, переместившись с 57- й строчки.

International staffing reached a peak level of 140 in February 1997.
Уровень укомплектования штатов международных сотрудников достиг максимума в феврале 1997 года и составил 140 человек.

But, compared with the 1990s, when the number of suicides among the elderly reached a peak Fig.
Однако по сравнению с 1990- ми годами, когда число самоубийств среди пожилых людей достигало пиковых значений( рисунок 3).

The number of the unemployed reached a peak of 212 million at the beginning of 2010 see fig. 2.
На начало 2010 года число безработных достигло пикового показателя-- 212 миллионов человек см. диаграмму 2.

A growth in the manufacturing sector was at 5.1%, the index reached a peak in 2017 since 2011.
В обрабатывающей отрасли рост составил 5. 1% за год, индекс достиг максимума с 2011 года.

Immigration reached a peak in 1990 when about 200,000 entered Israel and 276,000 more in 1991.
В 1990 году иммиграция достигла пика, когда в Израиль прибыло около 200 000 иммигрантов и еще 276 000 в 1991 году.

The fight to establish an independent art had begun in Leningrad by the 1950s and reached a peak in the 1970s.
Борьба за утверждение независимого искусства началась в Ленинграде еще в 1950- е годы и достигла пика в 1970- е.

Those times were when you reached a peak of spiritual growth, that allowed the great Masters to return to Earth.
Это были времена, когда вы достигли пика духовного роста, позволившего великим Мастерам вернуться на Землю.

While it traded sideways at roughly $8 for the last several days, it reached a peak of nearly $10 in the last two hours.
В течение последних нескольких дней он торговался примерно в$ 8, и за последние два часа он достиг пика почти в$ 10.

Men's unemployment reached a peak in 1993-1994, when it was less than 5 per cent higher than that of women.
Достигнув пика в 1993- 1994 годах, безработица среди мужчин была менее чем на 5% выше по сравнению с уровнем безработицы среди женщин.

In Belgium(Wallonia), the single entered the Ultratop 40 at number 30 on 19 June and reached a peak of number 18 the next week.
В Бельгии( Валлония), сингл вошел в Ультратоп 40 под 30 номером 19 июня, и достиг пика- 18 места на следующей неделе.

Agricultural production reached a peak at the end of the 19th century, earning the state the nickname of the"granary of the Republic.
Сельскохозяйственное производство достигло пика в конце 19- го века, и штат получил прозвище« житницы республики.».

The number of students aged 18 opting to defer their university place in order to take a gap year reached a peak of 21,020 in 2008.
Число студентов, предпочитающих откладывать свое поступление, достигло пика в 21 020 человек в 2008 году.

Persecution of Egyptian Christians, however, reached a peak in the early Mamluk period following the Crusader wars.
Тем не менее, преследование египетских христиан достигло пика в ранний период мамлюков после крестовых походов.

It reached a peak of number seventeen in Australia and eighteen in the UK, while charting inside top twenty in Canada, Netherlands, Ireland and New Zealand.
Она достигла пика на семнадцатой строке в Австралии и восемнадцатой в Великобритании, топ- 20 в Канаде, Нидерландах, Ирландии и Новой Зеландии.

Although few figures were publicly disclosed, the company apparently reached a peak of about 350 employees until layoffs in March 2001.
Хотя некоторые цифры были опубликованы, компания, по-видимому, достигла пика в около 350 сотрудников до сокращения штата в марте 2001 года.

The arrival of migrants reached a peak in 2002-2003, although they have continued arriving, albeit in smaller numbers, until the present day.
Потом мигрантов достиг пика в 2002- 2003 годах; мигранты продолжают прибывать и по сегодняшний день, хотя и в меньшем количестве.

In Belgium(Wallonia), the song debuted at number 30 on the Ultratop 50 on 21 December 1996 and reached a peak of number 12, on 2 February 1997.
В Бельгии( Валлония), песня дебютировала под номером 30 на Ultratop 40 21 декабря 1996 года и достигла пика№ 12, 2 февраля 1997 года.

The black population reached a peak of 70% by 1970, but has since steadily declined due to many African Americans moving to the surrounding suburbs.
Количество афроамериканцев в Вашингтоне достигло пика к 1970 году, с тех пор, однако, черное население города уменьшается из-за оттока в пригороды.

The proportion of the population with low incomes rose sharply from 1990, reached a peak in the mid-1990s and has generally declined since then.
Доля населения с низким уровнем дохода резко выросла после 1990 года, достигнув пикового показателя к середине 1990- х годов, и с тех пор в целом снижалась.

In Spain, the amount of MDMA seized in 2006 was 16 per cent less than in 2005 and 66 per cent less than in 2002, when the amount reached a peak.
В Испании в 2006 году было изъято на 16 процентов меньше МДМА, чем в 2005 году, и на 66 процентов меньше, чем в 2002 году, когда объем изъятий достиг рекордного уровня.