READ THE INSTRUCTION MANUAL на Русском - Русский перевод

• прочитайте инструкцию
• прочтите инструкцию

Примеры использования Read the instruction manual на Английском языке и их переводы на Русский язык

I read the instruction manual cover to cover.
Я прочитал руководство от корки до корки.

To reduce the risk of injury, read the instruction manual.
Чтобы снизить риск травм, прочитайте Руководство по эксплуатации.

Read the instruction manual before use.
Прочтите данное руководство перед использованием.

Before using the appliance, read the instruction manual.
Перед использованием устройства ознакомьтесь с инструкцией эксплуатации!

Read the instruction manual before use.
Перед началом работы прочтите руководство по эксплуатации.

Before commission this machine, please read the instruction manual carefully.
Перед вводом прибора в эксплуатацию внимательно изучите инструкцию.

Read the instruction manual before initial use.
Перед первым применением прочитать инструкцию по эксплуатации.

To reduce the risk of injury, read the instruction manual.
Для снижения риска получения травмы, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.

Read the instruction manual before using the machine.
Прочитайте инструкцию перед использованием машины.

Before commission this machine, please read the instruction manual carefully.
Перед вводом прибора в эксплуатацию необходимо тщательно изучить инструкцию.

Read the instruction manual before using the machine.
Прочитайте руководство по эксплуатации перед использованием триммера.

To reduce the risk of injury, the user must read the instruction manual.
Во избежании риска получения травм, прочитайте инструкцию по применению.

Carefully read the instruction manual before use.
Перед пользованием внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации.

Before commissioning this device please read the instruction manual carefully.
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации.

Read the instruction manual before using the machine.
Прежде, чем пользоваться машиной, прочтите руководство по эксплуатации.

Before connecting and using the unit, read the instruction manual carefully.
Перед подключением и использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию.

Please read the instruction manual carefully and keep it at a safe place.
Внимательно прочитайте руководство и храните его в надежном месте.

You know, before we fire off your dad's mortar, maybe we should read the instruction manual.
Знаешь, перед тем, как мы пальнем из миномета твоего отца… может нам следует прочитать инструкцию?

Please read the instruction manual carefully before operating the instrument.
Перед началом работы с прибором внимательно прочитайте инструкцию.

Before starting using this appliance, please carefully read the instruction manual and follow the rules of using.
Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией и соблюдайте правила эксплуатации.

Please read the instruction manual carefully and keep it at a safe place.
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и надежно сохраните его.

Before operating the unit please read the instruction manual carefully and keep it for future reference.
Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования.

Read the instruction manual carefully before use and train after repeated operation.
Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием и тренируйтесь после повторной эксплуатации.

Caution: Please read the instruction manual carefully before using the device.
Внимание: пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации перед использованием прибора.

Read the instruction manual came from your device enter the pairing code“0000” if prompted.
Прочтите инструкцию, поставляемую с вашим устройством при необходимости введите код сопряжения" 0000.

Please carefully read the instruction manual before using the product for the first time;
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед использованием продукта в первый раз;

Read the instruction manuals and the safety precautions of your Engine and Tool periodically.
Читайте руководство по эксплуатации и меры безопасности вашего двигателя и инструмента периодически.

Read the instruction manual carefully before using this device, especially the safety instructions, and keep the instruction manual for future use.
Прежде, чем начать пользоваться прибором, внимательно прочтите инструкцию по применению, в особенности указания по технике безопасности, и сохраняйте инструкцию по применению для дальнейшего использования.

Still, I had already finished reading the instruction manual….
Хотя я уже прочитал инструкцию по эксплуатации….

If you read the instructions manual, you will know that the hardware won't work on a Windows computer until you install the driver.
Если вы читали инструкции по применению, то знаете, что устройство не будет работать, пока вы не установите драйвер на Windows.