READER'S DIGEST на Русском - Русский перевод

• ридерз дайджест
• ридерс дайджест

Примеры использования Reader's digest на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Reader's Digest.
Ридерз Дайджест.

This could be in Reader's Digest.
Это надо было опубликовать в Ридерс Дайджест.

Reader's Digest and Ebony.
Ридерз дайджест" и" Мулаточки.

He grabbed the"Reader's Digest.
Взял" Ридерз Дайджест.

The Reader's Digest, over 27 million copies sold… in 19 languages.
Ридерз Дайджейс продавший более 27 миллионов копий… на 19 языках.

Maybe something from Reader's Digest Abridged.
Может, что-нибудь из" Краткого обзора читателя.

Maybe you want to just go upstairs. TV's broken, but there's plenty of reader's digest.
Поднимайтесь наверх, телик сломан, но там полно журналов.

From Reader's Digest.
От Ридерз Дайджест.

You go write something for the Reader's Digest.
Ты иди и напиши что-нибудь для Ридерз Дайджест.

Parts were serialized in Reader's Digest and Life magazines and it became a bestseller in 1942.
Роман по частям публиковался в журналах Reader' s Digest и Life и в 1942 году стал бестселлером.

You better not have rearranged my reader's digests.
Тебе лучше не переставлять мои" ридерз дайджесты.

Well, I have got 2,000 words to do for Reader's Digest… on what it's like to be married to a man obsessed by murder.
Ну, мне нужно напечатать две тысячи слов для Ридерз Дайджест на тему" Каково жить с человеком, одержимым убийством.

Why do so many old people read Reader's Digest?
Почему так много пожилых людей читают" Reader' s Digest"?

You write one cranky letter to Reader's Digest, and all of a sudden, you're on the A.A.R.P. 's mailing list.
Стоит раз послать письмо с критикой в Ридерз Дайджест, и ты поподаешь в список рассылки для старперов.

But you have proven me and the experts from Reader's Digest wrong!
Но ты доказал мне и ряду экспертов, из Ридерс Дайджест, что они ошибаются!

It was featured on CNN, Reader's Digest, other television stations, as well as positive countless celebrities.
Было признакам на CNN, Reader' s Digest, другие телевизионные станции, а также с положительным бесчисленных знаменитостей.

I'm willing to bet that crate is full ol National Geographics or back issues of the Reader's Digest.
Интересно это из Нэйшнл Джеографик или же из Риадэрс Дайджэст.

You do not want the Reader's Digest version on this.
Ты не хочешь версию Ридерз Дайджеста об этом.

November 12- DeWitt Wallace, American magazine publisher(Reader's Digest) d.
Ноября- DeWitt Wallace, американский издатель журнала(« Ридерз Дайджест») умер в 1981.

We could have learned as much from Reader's Digest.- This is very embarrassing.
Дома мы можем узнать столько же из" Ридерз Дайджест.

Look, thanks for your advice… but I'm not writing anything for Reader's Digest.
Слушай, спасибо за совет… но я не буду ничего писать для Ридерз Дайджест Что с тобой?

Reader's Digest is currently published in 49 editions and 21 languages and is available in over 70 countries, including Slovenia, Croatia.
Ридерз Дайджест в настоящее время издается в 49 изданиях и на 21 языке, доступен более чем в 70 странах.

In 1969, his review of Night of the Living Dead was published in Reader's Digest.
В 1969 году его рецензия на фильм« Ночь живых мертвецов» была опубликована в« Reader' s Digest».

I have finally seen, first hand, what a lifetime's diet of the Reader's Digest, the Daily Mail and romantic fiction can do to a person's brain.
Я, наконец, воочию увидел, как пожизненная диета из" Ридерз Дайджест"," ДэйлиМейл" и любовных романов влияет на мозг человека.

In 1983 she studied at the National Journalism Center in Washington, D.C., and worked at the office of Reader's Digest in the same city.
В 1983 году училась в Центре национальной журналистики в Вашингтоне, и работала в офисе Reader' s Digest.

Mustaine lifted the title from an article in Reader's Digest, which was titled"Peace Would Sell But No One Would Buy It.
В статье, опубликованной в журнале Reader' s Digest, лидер группы Дэйв Мастейн изменил название альбома на Peace Would Sell But No One Would Buy It« Мир продается, но никто не готов его купить».

The Book of the Month Club made it an"A book", qualifying it for its main selection, then Reader's Digest also selected it.
Клуб сделал книгу своим главным выбором, затем книга была выбрана также журналом Reader' s Digest.

In 1985 Collins began illustrating the Reader's Digest‘Buy-Lines' advertising feature, and he contributed regularly to the relaunched Punch from 1996 until its demise.
В 1985 году Коллинз начал иллюстрировать рекламу в Reader' s Digest‘ Buy- Lines', и регулярно печатался в возобновленном Punch с 1996 года до его закрытия.

In January 2006 Hirsi Ali was recognised as"European of the Year" by Reader's Digest, an American magazine.
В январе 2006 года Хирси Али была объявлена« Европейцем года» по версии американского журнала Reader' s Digest.

The quotes,"I am Joe's", refer to the Narrator's reading old Reader's Digest articles in which human organs write about themselves in the first person, with titles such as"I Am Joe's Liver.
Подобные фразы герой прочитал в старых номерах журнала« Ридерз Дайджест», где человеческие органы пишут о себе в первом лице, например,« Я- печень Джо».