READER-FRIENDLY на Русском - Русский перевод

• удобном для читателя
• удобными для пользователей
• удобным для чтения
• удобочитаемую
• удобной для пользования
• удобный для читателя
• удобную для читателя
• удобный для пользователей
• доступными читателю

Примеры использования Reader-friendly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make documents more reader-friendly and less bureaucratic.
Сделать документы более удобными для чтения и менее бюрократическими.

Guidance on making reports substantive and reader-friendly.
Принципы, позволяющие делать отчеты содержательными и доступными читателю.

The publication of a reader-friendly brochure is a follow up to the UNWTO General Assembly resolution A/RES/669(XXI) of 2015.
Публикация удобной для чтения брошюры состоялась на основе резолюции Генеральной ассамблеи ЮНВТО A/ RES/ 669( XXI) 2015.

It was noted that the overall approach is set out clearly in a concise, reader-friendly format.
Было отмечено, что общий подход четко изложен в сжатом, удобном для читателя формате.

This reader-friendly series is presented in a language and style that serve the interests of a general audience.
Удобная для читателя серия представлена на доступном языке и в формате, наилучшим образом соответствующем интересам широкой аудитории.

Last year, we commended the Council for coming out with a new format, which was more compact and reader-friendly.
В прошлом году мы выразили признательность Совету за издание доклада в новом формате, который стал более компактным и удобным для читателя.

Our adaptive, reader-friendly website provides you with information about the company as well as details of all our products.
Наш адаптивный, удобный для читателей веб- сайт предоставляет вам информацию о компании, а также подробную информацию о всех наших продуктах.

The Committee expects the performance report for the period 2003/04 to be more concrete, streamlined and reader-friendly.
Комитет ожидает, что отчет об исполнении бюджета за период 2003/ 04 года будет более конкретным, структурно упрощенным и удобочитаемым.

The Office is also preparing a manual on the Declaration giving reader-friendly explanations of each of its provisions.
Управление также подготавливает справочник по Декларации, в котором в удобной для читателя форме даются пояснения к каждому ее положению.

In a brief and reader-friendly form, the report presents data, information and explanations on more than 80 human rights topics.
В этом докладе в краткой и удобной для читателя форме представлены данные, информация и пояснения по более чем 80 темам, связанным с правами человека.

He took the view, however, that the Advisory Committee had succeeded in its efforts to produce a focused and reader-friendly document.
Однако он придерживается того мнения, что Консультативному комитету удалось подготовить целенаправленный и понятный документ.

The Advisory Committee notes the quality of the presentation and reader-friendly format of most components of the proposed budget for 2009/10 for UNMIL.
Консультативный комитет отмечает качество представления и удобный для пользователей формат большинства компонентов предлагаемого бюджета МООНЛ на 2009/ 10 год.

At the outset, it was generally felt that the text should be a stand-alone comprehensive, useful and reader-friendly text.
Уже в начале обсуждения было выражено общее мнение о том, что этот текст должен стать самостоятельным, всеобъемлющим, полезным и удобным для пользователя документом.

It will increase its efforts to develop more reader-friendly compilation and synthesis reports and review reports, and strengthen their analytical components.
Он будет активизировать свои усилия по разработке более удобных для читателя докладов о компиляции и обобщении докладов о рассмотрении и усилит их аналитические компоненты.

This course also provides guidance on making review reports substantive, consistent among review teams and reader-friendly.
Этот курс будет также содержать рекомендации по подготовке обстоятельных, согласованных между группами по рассмотрению и удобных для пользователей докладов о рассмотрении.

Revision of the guidance note to make the MDG reports more reader-friendly was the first management response to findings from the assessment.
Пересмотр записки с руководящими указаниями, с тем чтобы сделать доклады об осуществлении ЦРТ более доступными читателю, был первым ответом руководства на выводы, сделанные при проведении оценки.

It was the Board's intention to further streamline the presentation of future reports by, inter alia, structuring them in a more reader-friendly manner.
Комиссия намерена продолжать совершенствовать процедуру представления будущих докладов, в частности, на основе их подготовки в более удобной для читателей форме.

The Secretariat should continue its efforts to produce more concise and reader-friendly reports, while intergovernmental bodies should review their need for documentation.
Секретариат должен продолжать свои усилия по выпуску более емких и удобочитаемых докладов, а межправительственные органы должны проанализировать свои потребности в документации.

The Inspectors would like to commend the quality of this report, in particular the methodology used and its concreteness and reader-friendly format.
Инспекторы хотели бы дать высокую оценку качеству упомянутого доклада, в частности отметить использованную методологию, его конкретность и удобный для читателя формат.

Such regulations should ensure that the food industry provide accurate and reader-friendly nutrition information when advertising their products.
Такие нормы должны обеспечивать, чтобы компании- производители продовольствия в рамках своей рекламной деятельности предоставляли потребителям достоверную и понятную для них информацию о питательных свойствах выпускаемых продуктов.

The Advisory Committee is dissatisfied with the format of the report of the Secretary-General, taking the view that it could be more reader-friendly.
Консультативный комитет не удовлетворен форматом доклада Генерального секретаря и полагает, что он мог бы быть составлен в более удобной для пользователей форме.

Publish the proceedings and selected papers of the Least Developed Countries Symposium in a reader-friendly form to stimulate interest of policy makers at the international level.
Издавать отчеты о работе и отдельные документы симпозиумов по наименее разви- тым странам в удобном для читателя формате в целях стимулирования заинтересованности руководителей на международном уровне.

Therefore, the Inspectors support all the recommendations contained in the report while commending its quality, concreteness and reader-friendly presentation.
В связи с этим инспекторы поддерживают все рекомендации, содержащиеся в упомянутом докладе, и высоко оценивают его качества, конкретность и удобную для читателя форму представления.

It was further agreed that, to follow a more reader-friendly approach, those articles should be placed in the relevant chapters on third-party effectiveness and priority.
Далее было решено, что с учетом подхода, предусматривающего обеспечение большего удобства для читателя, эти статьи следует поместить в соответствующие главы, касающиеся силы в отношении третьих сторон и приоритета.

The Committee is, however, of the view that the presentation of the performance data should be improved to make it more reader-friendly and transparent.
Однако Комитет считает, что формат представления данных о результатах работы следует улучшить, чтобы он стал более удобным для пользователей и более транспарентным.

Speakers expressed their satisfaction for the work of the secretariat and suggested that a more reader-friendly presentation of the various figures would facilitate the discussions at future meetings.
Ораторы выразили удовлетворение работой секретариата и высказали мнение о том, что обсуждениям в ходе будущих совещаний способствовало бы изложение цифр в более удобной для читателей форме.

The Advisory Committee acknowledges the improvements made in the budget document, but believes that the presentation could be more reader-friendly.
Консультативный комитет отмечает внесенные улучшения в бюджетный документ, однако полагает, что информация могла бы быть представлена в более удобной для пользователя форме.

It particularly appreciated the adoption of the harmonized report format, which should make reports more reader-friendly and ensure compliance with the standard requirements for official documents.
Группа 77 особо приветствует принятие согласованного формата докладов, который сделает их более удобными для пользователей и обеспечит соблюдение стандартных требований, предъявляемых к официальным документам.

They observed that the inclusion of baselines and targets along with the 2009 performance made the report informative and reader-friendly.
Они отметили, что наличие в докладе информации об исходном уровне и целевых показателях, наряду с данными о результатах деятельности в 2009 году, сделало доклад более содержательным и удобным для чтения.

The Committee needed to produce a shorter, more reader-friendly text that could be used by all the political actors responsible for implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Комитету требуется подготовить более краткий и более удобный для читателя текст, который мог бы использоваться всеми политическими органами, ответственными за осуществление Дурбанской декларации и Программы действий.