УДОБНЫМ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• user-friendly
• convenient for users
• user friendly

Примеры использования Удобным для пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел модернизировал свой веб- сайт и сделал его более удобным для пользователей.
The office revamped its website, making it more user-friendly.

Второй вариант был бы более удобным для пользователей, поскольку не требовал от них дополнительных действий.
The second option is more user-friendly, as it doesn't require any additional actions.

Цель этой матрицы, чтобы сделать документ более удобным для пользователей.
The objective of this matrix is to make the document more user-friendly.

Конференция, возможно, пожелает учесть, что такой механизм обзора должен быть также экономичным, всесторонним и удобным для пользователей.
The Conference may wish to consider that such a review mechanism should also be cost-effective, complete and user-friendly.

Обзор формата экстранет КПП с целью сделать его более удобным для пользователей и более функциональным.
Review the CPR Extranet format with view to make it more user-friendly and functional.

Упрощение и уточнение текста ЕПСВВП, с тем чтобы сделать его более удобным для пользователей.
Simplify and clarify the text of CEVNI making it more user-friendly.

Файлы куки служат для того, чтобы сделать наш веб- сайт более удобным для пользователей, эффективным и безопасным.
Cookies help make our website more user-friendly, efficient, and secure.

Параметры панель и диалоговые окна были настроены, чтобы сделать их более удобным для пользователей.
Options panel and dialog boxes were customized to make them more user-friendly.

Они служат для того, чтобы сделать наше предложение более удобным для пользователей, эффективным и безопасным.
Cookies are used to make our offering more user-friendly, more effective, and more secure.

Обновляется веб- сайт ЮНВТО, чтобы сделать его более интерактивным и удобным для пользователей.
The UNWTO website is being renewed in order to make it more user-friendly and interactive.

Кроме того, необходимо предпринять усилия к тому, чтобы сделать план работы более удобным для пользователей из числа широкой общественности и неспециалистов.
Efforts should be made, furthermore, to make the workplan more user friendly for the general public and non-experts.

Было рекомендовано, чтобы вопросник, посвященный собственности на леса, был простым и удобным для пользователей.
It was recommended that the questionnaire on forest ownership be kept simple and user friendly.

Он становится все более удобным для пользователей и ценным для экспертов по вопросам энергетической эффективности во всех странах Восточной Европы и СНГ.
It has become increasingly user-friendly and valuable to energy efficiency experts throughout Eastern Europe and the CIS.

По словам технологии," хороший словарь должен быть удобным для пользователей.
In the words of technology,"A good dictionary should be user-friendly.

Практическая осуществимость: Это решение является удобным для пользователей и позволяет упростить транспортный документ применительно только к конкретным опасным грузам.
Feasibility: The solution is user-friendly and enables to simplify the transport document only for specific dangerous goods.

Новая версия Auto позволяет автоматизировать оборудование очистки фильтра, что делает его еще более удобным для пользователей.
The new Auto version allows the equipment to automate filter cleaning, making it even more user-friendly.

Функциональных кнопок быстрого доступа к функциям делают ScanMaker i2400 еще более удобным для пользователей всех возрастов.
The 6 smart buttons design for one touch quick access is just making ScanMaker i2400 even more friendly to users of all ages.

Вместе с тем Группа осознает, что все еще можно предпринять ряд шагов для того, чтобы сделать перечень более удобным для пользователей.
The Group is aware, however, that a number of steps can still be taken to make the list more user-friendly.

Кроме того, следует рассмотреть дополнительные меры по обеспечению того, чтобы сайт был более удобным для пользователей, в том числе посредством улучшения поисковой функции.
Also, additional steps should be considered to make the site more user-friendly, including via an improved search function.

Файлы cookie используются для помощи пользователям и веб- анализа и помогают совершенствовать данный сайт и делать его более удобным для пользователей.
These are used for user guidance and web analysis, and help to make this website better and more user-friendly.

Раздвижные системы для выполнения эстетической и удобным для пользователей и давая возможность очень эффективного использования пространства в здании.
Sliding door systems for performing aesthetic, and convenient for users and giving the possibility of very efficient use of space in the building.

Исполнительный директорат реорганизует веб- сайт Комитета, с тем чтобы сделать его более удобным для пользователей и эффективным.
The Executive Directorate will reorganize the Committee's website in order to make it more user-friendly and efficient.

Ii Совет, возможно, пожелает подумать над тем, как сделать свой доклад более удобным для пользователей, что способствовало бы более комплексному рассмотрению доклада Генеральной Ассамблеей;
Ii The Council may wish to reflect on how to make its report more user friendly amenable to a more integrated review by the General Assembly;

Исполнительный директорат также ведет и постоянно обновляет веб- сайт Комитета, который является удобным для пользователей, информативным и актуальным.
The Executive Directorate also maintains and constantly updates the Committee's website, which is user-friendly, informative and current.

Оптимизация- изменения в структуре, контенте и прочем, благодаря которым сайт поднимается в рейтингах поисковых систем и становиться более удобным для пользователей.
Optimization- changes in structure, content and other thanks to which the website rises in ratings of search engines and to become more convenient for users.

Г-н Ивасава говорит, что он просто хотел бы, чтобы сайт Экстранета Комитета стал более удобным для пользователей, например, предоставляя возможность одновременной загрузки всех документов.
Mr. Iwasawa said that he would simply like the extranet site to be made more user-friendly, for example by the possibility of downloading all the documents simultaneously.

Однако Комитет считает, что формат представления данных о результатах работы следует улучшить, чтобы он стал более удобным для пользователей и более транспарентным.
The Committee is, however, of the view that the presentation of the performance data should be improved to make it more reader-friendly and transparent.

Функция кастомизации сайта позволяет показывать пользователям локализованные версии сайта в зависимости от страны, из которой осуществлен вход на сайт, что делает его более удобным для пользователей.
The website customisation function offers users a localised version depending on the country of login to make it more user-friendly.

Настоятельно призывает ПРООН обеспечить, чтобы руководство было удобным для пользователей и в большей мере согласовывалось с национальными реальностями, и подчеркивает необходимость для ПРООН обеспечить, чтобы национальные партнеры были осведомлены о принципах эффективного укрепления потенциала;
Urges UNDP to ensure that guidance is user friendly and better aligned with national realities, and emphasizes the need for UNDP to ensure that national partners are aware of the principles of effective capacity development;

Подробно обо всех мероприятиях можно узнать на сайте выставки www. bakutel. az, который в этом году полностью обновил свой интерфейс и стал еще более удобным для пользователей.
Details of all the events can be found at the exhibitions website at www. bakutel. az, which this year has completely revised and updated its interface to make it even more convenient for users.