REAFFIRMING ITS EARLIER на Русском - Русский перевод

• подтверждая свои предыдущие
• вновь подтверждая свои ранее

Примеры использования Reaffirming its earlier на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaffirming its earlier related decisions.
Вновь подтверждая свои предыдущие соответствующие решения.

Also reaffirming its earlier resolutions on support for the Palestinian economy.
Подтверждая свои предыдущие резолюции о поддержке палестинской экономики.

Reaffirming its earlier decisions on the same matter, the most recent of which was decision 6495 of 3 March 2005.
Подтверждая свои предыдущие решения по этому вопросу, последним из которых было решение 6495 от 3 марта 2005 года.

Reaffirming its earlier decisions on the same matter, the most recent of which was decision 6554 of 8 September 2005.
Подтверждая свои предыдущие решения по этому вопросу, последним из которых является решение№ 6554 от 8 сентября 2005 года.

Reaffirming its earlier resolutions, the most recent of which was decision 7165(133rd ordinary session) of 3 March 2010.
Подтверждая свои предыдущие резолюции, последним из которых было решение 7165( сто тридцать третья очередная сессия) от 3 марта 2010 года.

Reaffirming its earlier resolutions, the most recent of which was decision 6616(125th ordinary session) of 4 March 2006.
Вновь подтверждая свои ранее принятые резолюции, последней из которых является решение 6616( сто двадцать пятая очередная сессия) от 4 марта 2006 года.

Reaffirming its earlier resolutions, the most recent of which was resolution 6801(128th ordinary session) of 5 September 2007.
Вновь подтверждая свои ранее принятые резолюции, последней из которых была резолюция 6801( сто двадцать восьмая очередная сессия) от 5 сентября 2007 года.

Reaffirming its earlier resolutions on the same matter, the most recent of which was resolution 7234(134th ordinary session) of 16 September 2010.
Подтверждая свои предыдущие резолюции, последней из которых была резолюция 7234( сто тридцать четвертая очередная сессия) от 16 сентября 2010 года.

Reaffirming its earlier decisions on the same matter, the most recent of which was decision 6939(130th ordinary session) of 8 September 2008.
Подтверждая свои предыдущие решения по данному вопросу, последним из которых было решение 6939( сто тридцатая очередная сессия) от 8 сентября 2008 года.

Reaffirming its earlier resolutions on the same matter, the most recent of which was resolution 7016(131st ordinary session) of 3 March 2009.
Подтверждая свои предыдущие решения по данному вопросу, последним из которых было решение 7016( сто тридцать первая очередная сессия) от 3 марта 2009 года.

Reaffirming its earlier resolutions on the same matter, the most recent of which was resolution 7598(139th ordinary session) of 6 March 2013.
Подтверждая свои предыдущие резолюции по этому вопросу, последней из которых была резолюция 7598( сто тридцать девятая очередная сессия) от 6 марта 2013 года.

Reaffirming its earlier resolutions, the most recent of which was resolution 6738(one hundred and twenty-seventh ordinary session) of 4 March 2007.
Вновь подтверждая свои ранее принятые резолюции, последней из которых является решение 6738( сто двадцать седьмая очередная сессия) от 4 марта 2007 года.

Reaffirming its earlier resolutions and communiqués on the same matter, the most recent of which was resolution 7741(141st ordinary session) of 9 March 2014.
Подтверждая свои предыдущие резолюции и коммюнике по этому вопросу, последней из которых была резолюция 7741( 141я очередная сессия) от 9 марта 2014 года.

Reaffirming its earlier resolutions on the same matter, the most recent of which was resolution 7089(132nd ordinary session) of 9 September 2009.
Подтверждая свои предыдущие резолюции по данному вопросу, самой последней из которых была резолюция 7089( сто тридцать вторая очередная сессия) от 9 сентября 2009 года.

Reaffirming its earlier relevant resolutions on Cyprus, and in particular resolutions 186(1964) of 4 March 1964, 939(1994) of 29 July 1994 and 1062(1996) of 28 June 1996.
Вновь подтверждая свои прежние соответствующие резолюции по Кипру, и в частности резолюции 186( 1964) от 4 марта 1964 года, 939( 1994) от 29 июля 1994 года и 1062( 1996) от 28 июня 1996 года.

Reaffirming its earlier resolutions and communiqués on the same matter, the most recent of which were resolution 7310(135th ordinary session) of 2 March 2011, and communiqué No. 168 of its extraordinary session of 26 April 2012.
Подтверждая свои предыдущие резолюции и коммюнике, последними из которых были резолюция 7310( сто тридцать пятая очередная сессия) от 2 марта 2011 года и коммюнике№ 168 его чрезвычайной сессии от 26 апреля 2012 года.

Reaffirming its earlier judgements concerning the inefficiency of UNPROFOR in the territory of the Republic of Croatia, the Chamber of Counties(Županije) hereby establishes the fundamental identity of the judgements of the Government and of the Croatian public.
Подтверждая свои более ранние мнения относительно неэффективности СООНО на территории Республики Хорватии, Палата общин( жупаний) настоящим констатирует фундаментальное совпадение взглядов правительства и хорватской общественности.

Reaffirming its earlier resolutions, the most recent of which was resolution 376 of the Riyadh Summit(nineteenth ordinary session) of 29 March 2007 concerning the occupation by the Islamic Republic of Iran of three islands in the Arabian Gulf, namely the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, which belong to the United Arab Emirates.
Подтверждая свои предыдущие резолюции, последней из которых является резолюция 376, принятая на встрече на высшем уровне в ЭрРияде( девятнадцатая очередная сессия) 29 марта 2007 года и касающаяся оккупации Исламской Республикой Иран трех островов в Арабском заливе: Большого Томба, Малого Томба и Абу- Муса, которые принадлежат Объединенным Арабским Эмиратам.

Reaffirming its earlier decisions on the same matter, the most recent of which was decision No. 418 of the Damascus Summit(20th ordinary session) dated 30 March 2008, concerning the occupation by the Islamic Republic of Iran of three Arab islands in the Arabian Gulf, namely, the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, which belong to the United Arab Emirates.
Подтверждая свои предыдущие решения по данному вопросу, последним из которых является решение 418, принятое на встрече на высшем уровне в Дамаске( двадцатая очередная сессия) 30 марта 2008 года и касающееся оккупации Исламской Республикой Иран трех арабских остров в Аравийском заливе, а именно: Большого Томба, Малого Томба и Абу- Мусы, которые принадлежат Объединенным Арабским Эмиратам.

Subject to those provisions, the Assembly reaffirmed its earlier resolution.
С учетом этих положений Ассамблея подтвердила свою предыдущую резолюцию.

Accordingly, the Committee reaffirmed its earlier recommendation that future scales of assessments should be based on estimates of GNP.
Соответственно, Комитет подтвердил свою ранее сделанную рекомендацию о том, что будущие шкалы взносов должны основываться на оценочных данных о ВНП.

The Committee recalled and reaffirmed its earlier recommendation4 that future scales should be based on estimates of GNP.
Комитет повторил и подтвердил свою прежнюю рекомендацию4 о том, чтобы будущие шкалы основывались на использовании расчетных показателей ВНП.

In that connection, the Committee recalled and reaffirmed its earlier conclusions concerning ad hoc adjustments of rates of assessment.
В этой связи Комитет напомнил и подчеркнул свои предыдущие выводы относительно специальной корректировки ставок взносов.

Reaffirms its earlier decision in its resolution 55/5 B that the elements of the scale of assessments outlined in paragraph 1 of that resolution will be fixed until 2006;
Подтверждает свое ранее принятое решение, содержащееся в ее резолюции 55/ 5 В, о том, что элементы шкалы взносов, приведенные в пункте 1 указанной резолюции, будут действовать до 2006 года;

The Committee reaffirms its earlier decisions and its concluding observations of 30 March 1998 concerning Yugoslavia and refers to its general recommendation XXI(48) of 8 March 1996.
Комитет вновь подтверждает свои ранее принятые решения и заключительные замечания от 30 марта 1998 года относительно Югославии и ссылается на свою общую рекомендацию XXI( 48) от 8 марта 1996 года.

The Working Group reaffirmed its earlier decision that issues of agency should be resolved under applicable law.
Рабочая группа подтвердила свое ранее принятое решение о том, что вопросы агентских отношений должны разрешаться на основании применимого права.

The Committee reaffirmed its earlier recommendations that future scales should be based on estimates of GNP.
Комитет подтвердил свои прежние рекомендации о том, что будущие шкалы должны основываться на оценочных данных о ВНП.

In 1994, the Commission reaffirmed its earlier decisions regarding hazard pay, including that authority for the approval of those measures continue to be delegated to its Chairman.
В 1994 году Комиссия подтвердила свои прежние решения, касающиеся выплат за работу в опасных условиях, а также то, что полномочия по утверждению этих мер по-прежнему делегированы Председателю.

RECOGNIZES the urgent need to improve the social security system of'the AU and REAFFIRMS its earlier decisions to achieve this goal;
Признает, что существует острая необходимость в совершенствовании системы социального обеспечения Африканского союза, и подтверждает свои предыдущие решения, направленные на достижение этой цели;

The Rio Group reaffirms its earlier declarations and reiterates its strong support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland over the Malvinas Islands.
Группа Рио подтверждает свои предыдущие заявления и вновь заявляет о своей твердой поддержке законных прав Аргентинской Республики в споре о суверенитете с Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, касающемся вопроса о Мальвинских островах.