REAFFIRMING ITS COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• подтверждая свою приверженность
• вновь подтверждая свое обязательство
• вновь подтверждая свою приверженность делу
• подтвердив свое обязательство

Примеры использования Reaffirming its commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaffirming its commitment to preserve the unity and territorial integrity of Angola.
Подтверждая свою приверженность сохранению единства и территориальной целостности Анголы.

The Government has appealed to the population to return to their villages, reaffirming its commitment to provide security and protection.
Правительство призвало население вернуться в родные деревни, подтвердив свое обязательство обеспечить безопасность и защиту.

Reaffirming its commitment to preserve the sovereignty and territorial integrity of Angola.
Вновь подтверждая свою приверженность делу сохранения суверенитета и территориальной целостности Анголы.

The Commission heard a statement made on behalf of Unidroit welcoming the current coordination and cooperation with UNCITRAL and reaffirming its commitment to cooperate closely with the Commission.
Комиссия заслушала сделанное от имени УНИДРУА заявление, в котором с удовлетворением отмечается текущая деятельность по координации и сотрудничеству с ЮНСИТРАЛ и подтверждается его приверженность тесному сотрудничеству с Комиссией.

Reaffirming its commitment to Muslim communities and minorities living in non-OIC Member States;
Вновь заявляя о своей поддержке мусульманских общин и меньшинств, проживающих в государствах, не являющихся членами ОИК.

Following that special summit, the African Union kept its rendezvous with history by reaffirming its commitment to combating AIDS, tuberculosis and malaria in the Abuja Declaration and the African Common Position.
После этого специального саммита Африканский союз принял историческое решение-- в Абуджийской декларации и общей позиции африканских стран подтвердил свою приверженность борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.

Reaffirming its commitment to assist the people of Burundi to achieve a lasting political solution.
Вновь подтверждая свою приверженность делу оказания помощи народу Бурунди в достижении прочного политического урегулирования.

Eritrea responded positively to the call of the Security Council by reaffirming its commitment and by demonstrating flexibility with regard to the concerns expressed by the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
Эритрея положительно откликнулась на призыв Совета Безопасности, подтвердив свои обязательства и продемонстрировав гибкость в отношении вопросов, вызывающих озабоченность у Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией.

Reaffirming its commitment to achieving the ultimate objective of the Convention, as defined in Article 2 of the Convention.
Подтверждая свою приверженность достижению конечной цели Конвенции, определенной в статье 2 Конвенции.

As a result of this programme, Peru hopes to complete the process of adapting its domestic legislation to its international obligations in that area, thereby reaffirming its commitment to combating terrorism.
Благодаря осуществлению этой программы Перу надеется завершить процесс приведения своего внутреннего законодательства в соответствие с его международными обязательствами в этой области и тем самым вновь подтвердить свою приверженность делу борьбы с терроризмом.

Reaffirming its commitment to strive for the promotion and protection of the rights of the child in all avenues of life.
Вновь подтверждая свое обязательство предпринимать усилия в целях поощрения и защиты прав ребенка во всех сферах жизни.

Yemen would pursue the reforms necessary in policy matters and establish the mechanisms required to ensure the implementation of the BPoA, assuming its national responsibility in that regard and reaffirming its commitment to attaining the BPoA objectives to the benefit of all LDCs.
Йемен продолжит проведение необходимых реформ в нормативной сфере и создаст необходимые механизмы с целью обеспечить осуществление Брюссельской программы действий, руководствуясь принципом национальной ответственности в этой области и подтвердив свое обязательство достичь целей Программы действий в интересах всех наименее развитых стран.

Reaffirming its commitment to take all measures necessary to maintain the international drug control system.
Подтверждая свое обязательство принимать все необходимые меры с целью поддержания между- народной системы контроля над наркотиками;

Acknowledging the vital importance of an inclusive, transparent and effective multilateral system in order to better address the urgent global challenges of today, recognizing the universality of the United Nations, and reaffirming its commitment to promote and strengthen the effectiveness and efficiency of the United Nations system.
Принимая во внимание жизненно важное значение всеохватной, транспарентной и эффективной многосторонней системы для более эффективного решения неотложных глобальных проблем современности, признавая универсальный характер Организации Объединенных Наций и вновь подтверждая свое обязательство поощрять и повышать эффективность и результативность системы Организации Объединенных Наций.

Reaffirming its commitment to respect the sovereignty, territorial integrity and political independence of all States.
Вновь подтверждая свою приверженность уважению суверенитета, территориальной целостности и политической независимости всех государств.

Reaffirming its commitment to assist the parties to achieve a just and lasting solution to the question of Western Sahara.
Подтверждая свою приверженность оказанию сторонам содействия в нахождении справедливого и долговременного решения проблемы Западной Сахары.

Reaffirming its commitment to support the recovery of Sierra Leone from conflict and to the country's peace, security and development.
Подтверждая свою приверженность содействию восстановлению Сьерра-Леоне после конфликта и обеспечению мира, безопасности и развития в этой стране.

Reaffirming its commitment to support the recovery of Sierra Leone from conflict and to the peace, security and development of the country.
Подтверждая свою приверженность содействию восстановлению Сьерра-Леоне после конфликта и обеспечению мира, безопасности и развития в этой стране.

Reaffirming its commitment to contribute to the implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
Подтверждая свою решимость внести вклад в осуществление Монтеррейского консенсуса Международной конференции по финансированию развития.

Reaffirming its commitment to respect the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo.
Подтверждая свою приверженность уважению суверенитета, территориальной целостности и политической независимости Демократической Республики Конго.

Reaffirming its commitment to respect for the principles of the rule of law, which involve democracy, pluralism and respect for human rights and fundamental freedoms.
Вновь подтверждая свою приверженность соблюдению принципов господства права, включающих демократию, плюрализм, уважение прав человека и основных свобод.

Reaffirming its commitment to continue to contribute to the consolidation of peace and stability in the Democratic Republic of the Congo in the post-transition period.
Вновь подтверждая свою приверженность дальнейшему содействию укреплению мира и стабильности в Демократической Республике Конго на постпереходном этапе.

Reaffirming its commitment to helping to improve the living conditions of rural women, recognizing their critical role as farmers and food producers.
Вновь подтверждая свою приверженность делу содействия улучшению условий жизни сельских женщин, признавая их крайне важную роль как фермеров и производителей продовольствия.

Reaffirming its commitment to assist the parties to achieve a just, lasting and mutually acceptable political solution, which would be of benefit to the Maghreb region.
Подтверждая свою приверженность оказанию сторонам содействия в нахождении справедливого, долговременного и взаимоприемлемого политического решения, которое принесло бы пользу региону Магриба.

Reaffirming its commitment to fostering regional and intraregional cooperation activities aimed at furthering progress towards sustainable development.
Вновь подтверждая свою приверженность укреплению регионального и межрегионального сотрудничества по осуществлению деятельности, нацеленной на достижение дальнейшего прогресса в направлении устойчивого развития.

Reaffirming its commitment to trade liberalization and to ensuring that trade plays its full part in promoting economic growth, employment and development for all.
Вновь подтверждая свою приверженность либерализации торговли и обеспечению того, чтобы торговля играла полноценную роль в поощрении экономического роста, занятости и развития в интересах всех.

Reaffirming its commitment to respect for the principles of the rule of law, which involve democracy, national unity, pluralism and respect for human rights and fundamental freedoms.
Вновь подтверждая свою приверженность соблюдению принципов правового государства, предполагающих демократию, национальное единство, плюрализм и уважение прав человека и основных свобод.

Reaffirming its commitment to respect for the sovereignty, unity, territorial integrity and political independence of Chad and the Central African Republic, and to the cause of peace in the region.
Вновь подтверждая свою приверженность уважению суверенитета, единства, территориальной целостности и политической независимости Чада и Центральноафриканской Республики, а также делу мира в регионе.

Reaffirming its commitment to strengthening accountability in the United Nations Secretariat and the accountability of the Secretary-General for the performance of the Secretariat to all Member States.
Подтверждая свою приверженность повышению степени подотчетности в Секретариате Организации Объединенных Наций и подотчетности Генерального секретаря за работу Секретариата перед всеми государствами- членами.

Reaffirming its commitment to respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda as well as all States in the region.
Вновь подтверждая свою приверженность уважению суверенитета, территориальной целостности и политической независимости Демократической Республики Конго и Республики Руанда, а также всех государств в регионе.