REAFFIRMS ITS DECISION на Русском - Русский перевод

• подтверждает свое решение

Примеры использования Reaffirms its decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaffirms its decision 22/4 III of 7 February 2003 on lead;
Вновь подтверждает свое решение 22/ 4 III от 7 февраля 2003 года по свинцу;

Expresses serious concern about the governance crisis in the Umoja project, and reaffirms its decision to designate the Under-Secretary-General for Management as the Chair of the Steering Committee for the project;
Выражает серьезную озабоченность в связи с кризисом в управлении проектом<< Умоджа>> и подтверждает свое решение назначить заместителя Генерального секретаря по вопросам управления Председателем Руководящего комитета по этому проекту;

Reaffirms its decision 3/2 of 18 October 2006, in which it decided that the.
Подтверждает свое решение 3/ 2 от 18 октября 2006 года, в котором.

Nevertheless, the Government of the Federal Republic of Nigeria reaffirms its decision to continue its cooperation with the thematic Special Rapporteurs and to renew its invitation to them to undertake the mission, pursuant to resolution 1996/79 of the fifty-second session of the Commission on Human Rights.
Тем не менее правительство Федеративной Республики Нигерии вновь подтверждает свое решение продолжать сотрудничать с тематическими Специальными докладчиками и вновь направить им приглашение провести миссию во исполнение резолюции 1996/ 79, принятой Комиссией по правам человека на ее пятьдесят второй сессии.

Reaffirms its decision 99/5 on the UNFPA multi-year funding framework(MYFF);
Подтверждает свое решение 99/ 5 о многолетних рамках финансирования( МРФ) ЮНФПА;

Reaffirms its decision that the headquarters rule shall be adhered to by all bodies;
Вновь подтверждает свое решение о том, что правило о штаб-квартирах должно выполняться всеми органами;

Reaffirms its decision 5/CP.1 on activities implemented jointly under the pilot phase;
Подтверждает свое решение 5/ CP. 1 о мероприятиях, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе;

Reaffirms its decision 3/2, in which it decided that the Working Group should be a constant element of the Conference.
Подтверждает свое решение 3/ 2, в котором она постановила, что Рабочая группа должна стать постоянным элементом Конференции.

Reaffirms its decision to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights1 on 10 December 2008;
Подтверждает свое решение отметить шестидесятую годовщину Всеобщей декларации прав человека1 10 декабря 2008 года;

The Council reaffirms its decision to assess the impact, including the humanitarian implications, of the measures imposed by that resolution.
Совет вновь подтверждает свое решение проанализировать воздействие, включая гуманитарные последствия мер, введенных этой резолюцией.

Reaffirms its decision, in its resolution 5/5 of 22 October 2010, to establish an open-ended intergovernmental working group.
Подтверждает свое решение, содержащееся в резолюции 5/ 5 от 22 октября 2010 года, создать межправительственную рабочую группу открытого состава.

Reaffirms its decision 4/3 of 17 October 2008, in which it decided that the Working Group should be a constant element of the Conference.
Подтверждает свое решение 4/ 3 от 17 октября 2008 года, в котором она постановила, что Рабочая группа должна стать постоянным элементом Конференции.

Reaffirms its decision 38/401 concerning the prohibition of smoking in small conference rooms and the discouragement of smoking in large conference rooms;
Подтверждает свое решение 38/ 401 о запрете на курение в малых залах заседаний и поощрении отказа от курения в больших залах заседаний;

Reaffirms its decision that the interim arrangements should terminate no later than the nineteenth session of the Conference of the Parties;
Подтверждает свое решение о том, что применение временных договоренностей3 должно быть прекращено не позднее девятнадцатой сессии Конференции Сторон;

Reaffirms its decision that, if a report is issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report is introduced;
Вновь подтверждает свое решение о том, что в случае выпуска того или иного доклада с опозданием при представлении этого доклада следует указывать причины задержки;

Reaffirms its decision 98/23, and in this context takes note of the report of the Administrator on the multi-year funding framework(DP/1999/CRP.4);
Подтверждает свое решение 98/ 23 и в этом контексте принимает к сведению доклад Администратора о многолетних рамках финансирования( DP/ 1999/ CRP. 4);

Reaffirms its decision that the Conference will result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented political document;
Подтверждает свое решение о том, что по итогам Конференции будет подготовлен краткий, конкретный и ориентированный на перспективу и практические действия политический документ;

Reaffirms its decision that the secretariat should proceed with the implementation of the Trade Point Programme strategy in the timeframe agreed;
Вновь подтверждает свое решение о том, что секретариату надлежит обеспечивать претворение в жизнь стратегии Программы центров по вопросам торговли в согласованные сроки;

Our country reaffirms its decision to continue fighting in the international forums responsible for negotiating the various aspects of disarmament.
Наша страна вновь подтверждает свое решение и впредь предпринимать усилия на международных форумах, занимающихся ведением переговоров по различным аспектам разоружения.

Reaffirms its decision to include in its annual ministerial review, in 2015, a review of the implementation of the Istanbul Programme of Action;
Подтверждает свое решение включить обзор осуществления Стамбульской программы действий в программу своего ежегодного обзора на уровне министров в 2015 году;

Reaffirms its decision 2002/2 on the relationship between the United Nations Development Programme and the United Nations Office for Project Services;
Подтверждает свое решение 2002/ 2 об отношениях между Программой развития Организации Объединенных Наций и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов;

Reaffirms its decision taken in resolution 67/193 to conduct the special session and its preparatory process from within existing regular budget resources;
Подтверждает свое решение, принятое в резолюции 67/ 193, провести специальную сессию и процесс подготовки к ней в рамках имеющихся ресурсов регулярного бюджета;

Reaffirms its decision to undertake an annual review and evaluation of the implementation of the Convention and other developments relating to ocean affairs and the law of the sea;
Подтверждает свое решение проводить ежегодный обзор и оценку осуществления Конвенции и других событий, касающихся вопросов океана и морского права;

Reaffirms its decision that in cases of serious misconduct and/or criminal behaviour, investigations should be conducted by professional investigators;
Вновь подтверждает свое решение о том, что в случае совершения серьезных проступков и/ или преступного поведения расследования должны проводиться профессиональными следователями;

Reaffirms its decision to review the terms of reference for the work of UN-Oceans at its seventy-second session in the light of the work of UN-Oceans;
Подтверждает свое решение произвести обзор рабочего круга ведения сети<< ООН- океаны>> на своей семьдесят второй сессии с учетом работы сети<< ООН- океаныgt;gt;;

Reaffirms its decision in resolution 67/193 of 20 December 2012 to conduct the special session and its preparatory process from within existing regular budget resources;
Подтверждает свое решение, принятое в резолюции 67/ 193 от 20 декабря 2012 года, провести специальную сессию и процесс подготовки к ней в рамках имеющихся ресурсов регулярного бюджета;

Reaffirms its decision that the DPRK shall abandon all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner;
Вновь подтверждает свое решение о том, чтобы КНДР полностью и поддающимся проверке и необратимым образом отказалась от всех других существующих программ по оружию массового уничтожения и по баллистическим ракетам;

Reaffirms its decision that the third International Conference on Small Island Developing States will result in a concise, focused, forward-looking and action-oriented political document;
Подтверждает свое решение о том, что по итогам третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам будет подготовлен краткий, конкретный и ориентированный на перспективу и практические действия политический документ;

Reaffirms its decision 4/3 of 17 October 2008, in which it decided that the Open-ended Working Group of Government Experts on Technical Assistance should be a constant element of the Conference.
Подтверждает свое решение 4/ 3 от 17 октября 2008 года, в котором она постановила, что Межправительственная рабочая группа правительственных экспертов открытого состава по технической помощи представляет собой постоянный элемент Конференции.

Reaffirms its decision 52/485 of 26 June 1998, and reiterates that all reports on the final disposition of assets should contain detailed information on and justification of written-off and lost items;
Вновь подтверждает свое решение 52/ 485 от 26 июня 1998 года и вновь заявляет о том, что все доклады об окончательной реализации активов должны содержать подробную информацию и обоснование по списанному и утерянному имуществу;