REAL OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• реальные возможности
• реальных возможностей
• реальными возможностями
• реальных возможностях

Примеры использования Real opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential and real opportunities.
Потенциальные и реальные возможности.

However, as time showed, they had underestimated their real opportunities.
Но время показало, что они недооценивали свои реальные возможности.

How to see real opportunities for development even in tough times?
Как увидеть реальные возможности для развития даже в сложные времена?

Our peoples want to have real opportunities.
Наши народы хотят иметь реальные возможности.

It provides real opportunities for peace to all of the parties.
Он открывает перед всеми сторонами реальные возможности для достижения мира.

Franklin is a street dun, looking for real opportunities and a lot of money.
Франклин- уличный дунь, глядя на реальные возможности и много денег.

It presents real opportunities for French companies, both in and outside the hydrocarbons sector.
В Азербайджан имеются реальные возможности для французских компаний, как в углеводородном секторе, так и вне его».

Education must be a tool to open doors and create real opportunities.
Образование должно стать средством, которое открывает двери и создает реальные возможности.

Obviously, this plan poses real opportunities for the growth of our company.
Очевидно, что этот план дает реальные возможности для роста нашей компании.

Global economic transformations had failed to generate real opportunities.
Происходящие в мире экономические преобразования не привели к появлению реальных возможностей.

The Russian insurance market offers real opportunities for development and growth.
Российский рынок страхования предлагает реальные возможности для развития и роста.

Real opportunities for the involvement of the public should be identified, where the public could have a genuine influence.
Необходимо выявить реальные возможности для участия общественности, с тем чтобы она могла оказывать реальное влияние.

South-South economic relations offered real opportunities and should be enhanced.
Экономические связи Юг- Юг открывают реальные возможности и должны быть укреплены.

That would create real opportunities to attain a just and comprehensive settlement based on the two-State solution.
Это создаст реальные возможности справедливого и комплексного урегулирования конфликта на основе сосуществования двух государств.

My hope is based not on wishful thinking, but on real opportunities for concrete action.
И моя надежда зиждется не на благих пожеланиях, а на реальных возможностях для конкретных действий.

The challenges of the new global reality must be set against a comprehensive strategy of action based on our real opportunities.
Вызовам новой глобальной реальности мы должны противопоставить целостную стратегию действий на основе наших реальных возможностей.

NTS offers all of its employees real opportunities for professional growth and career development.
НТС предоставляет всем своим сотрудникам реальные возможности профессионального и карьерного роста.

Thanks to the webcam you will be able to visit this place, not having real opportunities or time for the trip.
Благодаря веб- камере вы сможете побывать в этом месте, даже не имея реальных возможностей или времени для поездки.

Success depends on discovering the real opportunities and getting the correct facts that lead to the right decisions.
Успех зависит от выявления реальных возможностей и получение фактов, который подводят к правильным решениям.

As mobile devices become increasingly popular the development of applications offer real opportunities but also threats.
Поскольку мобильные устройства становятся все популярнее, разработка прикладных технологий не только открывает реальные возможности, но и чревата угрозами.

That could be achieved by providing real opportunities for youth to become involved with decision-making at all levels of society.
Этого можно добиться, предоставив молодежи реальные возможности участвовать в принятии решений на всех существующих в обществе уровнях.

In medicine, in genetics, the situation was critical in the sense of non-use of the vast information stockpiles"junk" DNA, Accordingly,, now real opportunities BTY.
В медицине, в генетике сложилась критическая ситуация в смысле неиспользования огромных информационных запасов« мусорной» ДНК и, соответственно, теперь уже реальных возможностей ЛВГ.

Now, as never before, the international community has real opportunities for cooperation and peace.
Сейчас, как никогда ранее, международное сообщество имеет реальные возможности для сотрудничества и мира.

But are we not missing real opportunities by not addressing PAROS and nuclear disarmament concerns in this chamber even if that falls short of negotiation?
Ну а разве мы не упускаем реальных возможностей, уклоняясь от рассмотрения в этом зале проблем ПГВКП и ядерного разоружения, пусть они даже не дотягивают до переговоров?

Empty promises- it is not for us, because we clearly understand the real opportunities for skilled and high-quality translation.
Пустые обещания- это не к нам, ведь мы четко понимает реальные возможности для грамотного и качественного перевода.

Norway also advocates giving NGOs real opportunities to be involved in preparatory processes and to play an active part in the meetings they take part in.
Норвегия выступает также за предоставление НПО реальных возможностей, чтобы они могли участвовать в подготовительных процессах и играть активную роль в ходе встреч, на которых присутствуют их представители.

ACTIONS PROPOSED FOR THE DEVELOPMENT OF A“GREEN” ECONOMY 5.1 PlATFORM FOR ACHIEvING RESUlTS Tajikistan has real opportunities, natural and other resources for transition to a“green” economy.
ОСНОВА Для ДОСТИжЕНИя РЕЗУльТАТОВ Таджикистан располагает реальными возможностями, природными и другими ресурсами для перехода к« зеленой» экономике.

Coherent information of returned immigrants about real opportunities to start a business, as well as having general management skills reduces the risks of unwanted losses and exposures to poverty.
Правильное информирование вернувшихся мигрантов о реальных возможностях открытия бизнеса, а также владение основными инструментами управления бизнесом на местном уровне снижает риски нежелательных потерь и обнищания.

Participation must go beyond mere information sharing and superficial consultation, and provide real opportunities for influence throughout the planning process;
Участие должно выходить за рамки простого обмена информацией и поверхностных консультаций и предоставлять реальные возможности для оказания влияния в течение всего процесса планирования;

But Azerbaijan must revert to real situations and real opportunities, rather than illusory maximalist hopes.
Однако для этого Азербайджан должен учитывать реальную ситуацию и реальные возможности, а не питать иллюзорные максималистские надежды.