РЕАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• real opportunities
• real possibilities
• real capacity
• genuine opportunities
• real capabilities
• meaningful opportunities
• real potential
• realistic possibilities
• realistic opportunity
• effective opportunities
• tangible opportunities
• real chance

Примеры использования Реальные возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальные и реальные возможности.
Potential and real opportunities.

Кажется, для вас здесь существуют реальные возможности.
There seem to be real possibilities for you here.

Как увидеть реальные возможности для развития даже в сложные времена?
How to see real opportunities for development even in tough times?

Наши народы хотят иметь реальные возможности.
Our peoples want to have real opportunities.

Наиболее реальные возможности использования коучинга представляются на рабочем месте.
The most real possibilities of the use of coaching appear in the workplace.

Очевидно, мы должны обсудить реальные возможности.
Obviously, we need to discuss some realistic options.

Образование должно стать средством, которое открывает двери и создает реальные возможности.
Education must be a tool to open doors and create real opportunities.

Он открывает перед всеми сторонами реальные возможности для достижения мира.
It provides real opportunities for peace to all of the parties.

Но время показало, что они недооценивали свои реальные возможности.
However, as time showed, they had underestimated their real opportunities.

Франклин- уличный дунь, глядя на реальные возможности и много денег.
Franklin is a street dun, looking for real opportunities and a lot of money.

Эта инициатива открыла реальные возможности для урегулирования конфликта путем переговоров.
This has opened up real possibilities for a negotiated settlement of the conflict.

Российский рынок страхования предлагает реальные возможности для развития и роста.
The Russian insurance market offers real opportunities for development and growth.

Кроме того, необходимо обеспечивать реальные возможности для человеческого прогресса и экономического развития.
In addition, there must be real possibilities of human and economic development.

Настоящее время- уникальный шанс, чтобы придать местному самоуправлению реальные возможности для.
Now, the country has a unique chance to empower local self-governance with real opportunities to.

Рассмотренный пример расчета иллюстрирует реальные возможности предложенного авторами алгоритма.
This example illustrates the real possibilities calculation of the proposed algorithm authors.

Тем не менее реальные возможности занятия частной предпринимательской деятельностью для женщины ограничены.
However, the actual opportunities for women to engage in business activities are limited.

НТС предоставляет всем своим сотрудникам реальные возможности профессионального и карьерного роста.
NTS offers all of its employees real opportunities for professional growth and career development.

Создавать реальные возможности для передачи производственных навыков при выполнении каждодневной работы;
To create meaningful opportunities for the transfer of know-how while carrying out the daily work;

Обязательно следует оценивать реальные возможности защиты инвестиций или разрешения торговых споров.
It is necessary to assess the real possibilities of protecting investments or resolving trade disputes.

Сейчас, как никогда ранее, международное сообщество имеет реальные возможности для сотрудничества и мира.
Now, as never before, the international community has real opportunities for cooperation and peace.

В Азербайджан имеются реальные возможности для французских компаний, как в углеводородном секторе, так и вне его».
It presents real opportunities for French companies, both in and outside the hydrocarbons sector.

Реальные возможности нарастить добычу, а значит, и понизить цены на мировых рынках может только Саудовская Аравия.
Only Saudi Arabia has the real potential to increase production and thus bring down world prices.

Минимальные уровни социальной защиты открывают реальные возможности для решения существующих и возникающих проблем.
Social protection floors offer genuine possibilities for addressing ongoing and emerging challenges.

Повторимся: реальные возможности Узбекистана и населяющих его людей мир увидит после эпохи Ислама Каримова.
Let's repeat: world will see the real possibilities of Uzbekistan and its population after Islam Karimov epoch.

В подходах государств к их решению пока нет единства, но есть реальные возможности для их существенного сближения.
So far, there has been no unity in national approaches to these issues, but there is real potential for their significant rapprochement.

Раскрываются реальные возможности пользователей учетных данных по оценке платежеспособности и прибыльности организаций.
Real possibilities of the reporting data users reveal according to solvency and profitability of the organisations.

Этого можно добиться, предоставив молодежи реальные возможности участвовать в принятии решений на всех существующих в обществе уровнях.
That could be achieved by providing real opportunities for youth to become involved with decision-making at all levels of society.

Это создаст реальные возможности справедливого и комплексного урегулирования конфликта на основе сосуществования двух государств.
That would create real opportunities to attain a just and comprehensive settlement based on the two-State solution.

Игровой сегмент сталкивается с большими вызовами, которые предполагают реальные возможности для тех, кто будет пребывать на лидирующих позициях.
The gaming sector is facing a great challenge that will represent real opportunities for those who will position themselves first.

Необходимо выявить реальные возможности для участия общественности, с тем чтобы она могла оказывать реальное влияние.
Real opportunities for the involvement of the public should be identified, where the public could have a genuine influence.