РЕАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• real opportunity
• real possibility
• real chance
• effective opportunity
• genuine opportunity
• realistic possibility
• real potential
• realistic chance
• concrete possibility
• real prospect

Примеры использования Реальная возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только в этом случае есть реальная возможность достичь мира.
Only then will peace have a real chance.

Это первая реальная возможность получить помилование.
This is my first real opportunity to gain a pardon.

Реальная возможность ареста конкретного лица;
The concrete possibility of arresting the individual concerned;

Теперь есть реальная возможность чтобы выбраться отсюда.
Now there's a real opportunity to get out of here.

Реальная возможность жить в Риме расслабляющий среды.
A real possibility to live Rome in a relaxing environment.

Существует реальная возможность управлять процессом старения.
There is a real opportunity to control the aging process.

Реальная возможность ареста того или иного конкретного лица;
The concrete possibility of arresting the individual concerned;

В Ташкенте есть реальная возможность взять авто в прокат.
There is a real opportunity to take a car for renting in Tashkent.

Это реальная возможность, которую будет предоставлять SBID UA.
SBID UA will provide this real opportunity.

Сегодня у нас есть реальная возможность эту мечту осуществить.
Today, we have a genuine opportunity to make that dream come true.

Так что, могу смело сказать, что летняя работа- реальная возможность.
So I think it's safe to say that that summer job is a real possibility.

Я думаю, есть реальная возможность того, что они могут расстаться.
I think there's a real possibility That they might split up.

Тем не менее, появилась реальная возможность спасения моря.
However, in recent years there has appeared a real possibility of saving the sea.

Кедровый орех- реальная возможность импортозамещения// Пищевая промышленность.
Pine nut- real possibility of import substitution// Food industry.

Временами казалось, что существует реальная возможность достижения договоренности.
Over time, there have been genuine opportunities to reach agreement.

Там будет реальная возможность показать себя, сравнить уровень подготовки.
There will be a real opportunity to prove to be, compare preparation level.

По нашему мнению, попрежнему имеется реальная возможность достичь такой цели.
It is our view that there still is a real chance to attain such an objective.

Существует реальная возможность, что он был не в себе, когда сбил Блэкуэлла.
There's a real possibility that he was mentally impaired when he hit Blackwell.

Международному сообществу представилась реальная возможность укрепить мир в Таджикистане.
A real opportunity has been presented to the international community to consolidate peace in Tajikistan.

Значит у тебя есть реальная возможность, сама Ханна- Монтана зашла к тебе в салон.
That means you have a real chance, Hannah Montana, she went back to your cabin.

Реальная возможность, которая будет длиться некоторое время на рынке, преимущество и организует визит.
A real opportunity that will last a short time on the market, advantage and arranges a visit.

Существует также реальная возможность того, что многие страны не смогут достичь этих целей.
There is also a real possibility that many countries will not be able to achieve the Goals.

Реальная возможность рассмотреть Украину со всех сторон- вебкамеры, установленные на ее территории.
A real opportunity to consider the Ukraine from all sides- the webcam installed on its territory.

В результате, возникла реальная возможность конструирования полномасштабного конституционного строя.
As a result, a real opportunity arose to construct a full-scale constitutional system.

При соответствующем изменении политики имеется реальная возможность для привлечения финансовых средств из местных общин.
With appropriate policy changes there is a real potential for gaining financial contributions from local communities.

Существует реальная возможность окончательно урегулировать конфликт в Центральной Африке.
A real opportunity exists to decisively put an end to the conflict in Central Africa.

Важно, чтобы незаконно ввезенным мигрантам, нуждающимся в международной защите, была предоставлена реальная возможность добиваться ее.
It is essential that smuggled migrants who are in need of international protection are given a genuine opportunity to seek it.

У Вас появится реальная возможность найти один из подходящих проектов в любой отрасли экономики.
You will have a real opportunity to find one of the suitable projects in any branch of economy.

Лица, ищущие убежище, также информируются об их правах, и им предоставляется реальная возможность обжаловать законность их задержания.
The asylum seekers are also informed about their rights and given an effective opportunity to challenge the lawfulness of their detention.

Остается еще реальная возможность общения с горсточкой старожилов, которые делятся воспоминаниями.
There remains a real possibility to communicate with a handful of old-timers, who share memories.